ﻫﻞ ﻳﻨﺠﺢ داﻛﺎ وﻣﻮﻳﺒﻮ ﻓﻲ وﺿﻊ زاﻣﺒﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ؟ اﻟﻼﻋﺒﺎن اﻟﺰاﻣﺒﻴﺎن ﻟﻌﺒﺎ دورﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﻗﻴﺎدة ﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻟﻘﺎب ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺪوري اﻟﻨﻤﺴﺎوي
ﻻﻋﺒﺎ ﻟﻴﺴﱰ وﺑﺮاﻳﺘﻮن ﻳﻌﻴﺪان ﻟﻸذﻫﺎن ﲡﺮﺑﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻻﺛﻨﲔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻠﺪ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻗﺒﻞ ٠٥ ﻋﺎﻣﴼ
ﻗــــــــﺎل ﻟــــــﻲ ﻛــــــــﺎواﻧــــــــﻮ، ﻣـــﺎﻟـــﻚ أﻛـــــﺎدﻳـــــﻤـــــﻴـــــﺔ ﻛــــــﺎﻓــــــﻮ ﺳــﻴــﻠــﺘــﻴــﻚ ﻟـﻠـﻨـﺎﺷـﺌـﲔ: »ﻛـــﺎن ﻋـﻠـﻲ أن أﻓﻌﻞ اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟـــﻼﻋـــﺒـــﲔ ﻣـــــﻦ ﻫــــﻨــــﺎ. إذا ﺳــﻤــﻊ أي ﺷــﺨــﺺ اﺳـــﻢ زاﻣــﺒــﻴــﺎ، ﻓـﺈﻧـﻪ ﺳﻴﻮد أوﻻ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ«. وﺑﻌﺪ ﻣﺮور أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻘﺎل إﻳﻤﻴﻨﺖ ﻛـــﺎﺑـــﻴـــﻨـــﻐـــﻮي وﻓــــــﺮﻳــــــﺪي ﻣـــﻮﻳـــﻼ إﻟــــﻰ أﺳـــﺘـــﻮن ﻓــﻴــﻼ ﺗــﺤــﺖ ﻗــﻴــﺎدة ﺗﻮﻣﻲ دوﻛﻴﺮﺗﻲ، ﻟﻴﺼﺒﺤﺎ أول أﻓﺮﻳﻘﻴﲔ ﻳﻨﻀﻤﺎن إﻟــﻰ اﻟﻨﺎدي اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي، وﺻــﻞ ﻣﻮاﻃﻨﺎﻫﻤﺎ ﺑــﺎﺗــﺴــﻮن داﻛــــﺎ وإﻳـــﻨـــﻮك ﻣﻮﻳﺒﻮ إﻟــﻰ اﻟـــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ.
وﺟــــﺎء ﺗــﻌــﺎﻗــﺪ ﺑــﺮاﻳــﺘــﻮن ﻣﻊ ﻣــﻮﻳــﺒــﻮ – اﳌــــﻌــــﺮوف ﻓـــﻲ وﻃــﻨــﻪ ﺑﺎﺳﻢ »اﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮ« ﻟﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاء ة اﳌﺒﺎرﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ - ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻛﺘﻤﺎل اﻧﺘﻘﺎل داﻛـــﺎ إﻟــﻰ ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٣٢ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺟــﻨــﻴــﻪ إﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ، وﻫــــــﻮ ﻣـــــﺎ ﻳـــﻌـــﻨـــﻲ أن اﻟـــﻼﻋـــﺒـــﲔ اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﻧــﺸــﺂ ﺑــﺄﻛــﺎدﻳــﻤــﻴــﺔ ﻛــﺎﻓــﻮ ﺳـﻴـﻠـﺘـﻴـﻚ، اﳌـﻤـﻠـﻮﻛـﺔ ﻟــﻜــﺎواﻧــﻮ، أﺻــــﺒــــﺤــــﺎ أول ﻻﻋـــــﺒـــــﲔ ﻣــﻦ زاﻣﺒﻴﺎ ﻳﻨﺘﻘﻼن إﻟﻰ اﻟﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز ﻣﻨﺬ اﻧﺘﻘﺎل إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻳﻮﻛﺎ إﻟـﻰ ﺳﺎوﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮن ﻓﻲ ﻋـــــــﺎم ٢١٠٢، وﺷـــــــﺎرك ﻣـﻮﻳـﺒـﻮ ﻓــﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳــﺎﺳــﻴــﺔ ﻟـﺒـﺮاﻳـﺘـﻮن، ﺗــﺤــﺖ ﻗـــﻴـــﺎدة ﻏـــﺮاﻫـــﺎم ﺑـــــﻮﺗـــــﺮ، ﻣـــــــﺮة واﺣـــــــﺪة ﻓـــــﻘـــــﻂ ﻓــــــــﻲ اﻟـــــــــــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز ﻗـــــﺒـــــﻞ أن ﻳــــﺘــــﻌــــﺮض ﻹﺻــــــﺎﺑــــــﺔ ﻓــــــﻲ اﻟـــﻔـــﺨـــﺬ أدت إﻟــــــــــﻰ اﺳــــﺘــــﺒــــﻌــــﺎده ﻣــﻦ ﻗــــﺎﺋــــﻤــــﺔ ﻣـــﻨـــﺘـــﺨـــﺐ زاﻣــــﺒــــﻴــــﺎ ﻓــﻲ ﺗـــﺼـــﻔـــﻴـــﺎت ﻛـــــــﺄس اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ ﻫـــﺬا اﻷﺳﺒﻮع، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻟﻢ ﻳﺸﺎرك داﻛﺎ ﺳﻮى ﳌﺪة ٦٢ دﻗﻴﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﻛﺒﺪﻳﻞ أﻣﺎم وﺳﺘﻬﺎم.
ﻳــــﻘــــﻮل ﻛــــــﺎواﻧــــــﻮ: »ﻗــــــﺪ ﻳـــﺮى اﳌــﺸــﺠــﻌــﻮن أن ﻫــﺬﻳــﻦ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ ﻳــﻌــﺎﻧــﻴــﺎن ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ. ﻟـــﻜـــﻦ ﺑـــﻜـــﻞ ﺻـــــﺮاﺣـــــﺔ، ﻓــــــﺈن ﻫـــﺬا ﻫــﻮ ﺑـﺎﻟـﻀـﺒـﻂ ﻣــﺎ ﺗــﻮﻗــﻌــﻨــﺎه. إذا ﻧــﻈــﺮت إﻟـــﻰ ﺑــﺎﺗــﺴــﻮن داﻛــــﺎ، ﻓﻘﺪ ﺑــــﺬل ﺑـــﺮﻳـــﻨـــﺪان رودﺟـــــــﺮز ﺟــﻬــﺪﴽ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮا ﻟـــﻠـــﺘـــﺤـــﺪث ﻣـــﻌـــﻪ وﺷــــﺮح ﺧﻄﻄﻪ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﳌﺪى. إﻧﻪ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎم
ﺑـﻪ وﻳﺘﺤﺪﺛﺎن ﺳﻮﻳﺎ ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﻤـــﺮار. أﻳــﻨــﻤــﺎ ذﻫــــــــﺐ ﺑــــﺎﺗــــﺴــــﻮن، ﻓـــــــــــﺈﻧـــــــــــﻪ ﻳـــــــﻜـــــــﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ واﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣــﻊ اﳌــﻜــﺎن اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ، ﻟـﻜـﻦ ﻗـﺪرﺗـﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻜـﻴـﻒ ﻫــﻲ ﻣــﺎ ﺳﺘﺠﻌﻠﻪ ﻧﺠﻤﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا. ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗـﺘـﻮﻗـﻊ ﻣـﻨـﻪ أن ﻳﺄﺗﻲ وﻳﺄﺧﺬ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﻤﻲ ﻓــﺎردي ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺷﻬﺮﻳﻦ، ﻓﻬﺬا أﻣﺮ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ!«. وﻟﺪ ﻛﺎواﻧﻮ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﻧﺸﺄ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﻓﻮ، ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ٠٣ ﻣﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺰاﻣﺒﻴﺔ ﻟﻮﺳﺎﻛﺎ. ﺑﺪأ ﻛﺎواﻧﻮ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة إﺣﻴﺎء ﻧﺎدي ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻪ ﻓـﻲ ﻋــﺎم ٧٠٠٢ واﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﻫﺒﺔ داﻛﺎ وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋــﻤــﺮه. ﻳـﻘـﻮل ﻛــﺎواﻧــﻮ: »اﻋـﺘـﺎد واﻟـــﺪه إﺣــﻀــﺎره إﻟــﻰ اﻟـﻨـﺎدي ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻛـــﺎن ﺻـﺒـﻴـﴼ ﺻـﻐـﻴـﺮﴽ،
وﻗــــــﺎل ﻟـــــﻲ: ﻓــــﻲ ﻳـــــﻮم ﻣــــﻦ اﻷﻳـــــﺎم ﺳﺘﻜﻮن ﺳﻌﻴﺪﴽ ﺟﺪﴽ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺒﻲ وﻣـﺎ ﺳﻴﻘﺪﻣﻪ ﻟﻚ وﻟﻬﺬا اﻟﻨﺎدي. ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻣـﺮ ﻋﻠﻰ ﻣـﺤـﻤـﻞ اﻟــﺠــﺪ واﻋــﺘــﻘــﺪت أن ذﻟـﻚ ﻣــﺠــﺮد ﻣـــﺪح ﻣــﻦ أب ﻻﺑــﻨــﻪ، ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪث داﺋﻤﺎ ﻣﻦ اﻵﺑﺎء«.
ﻟﻜﻦ اﻷب ﻧﺎﺛﺎﻟﻲ داﻛﺎ، واﻟﺬي ﻟﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﺠﻨﺎح ﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﻴﺘﺮوﺟﲔ ﺳﺘﺎرز اﳌﺤﻠﻲ، ﺗﻮﻓﻲ ﻗـﺒـﻞ أن ﺗــﺘــﺎح اﻟــﻔــﺮﺻــﺔ ﻟـﻜـﺎواﻧـﻮ ﻟـــﻜـــﻲ ﻳـــﺨـــﺒـــﺮه ﺑــــﺄﻧــــﻪ ﻛــــــﺎن ﻋــﻠــﻰ ﺣـــﻖ. ﻟــﻘــﺪ ﻗـــﺪم داﻛــــﺎ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓــﻲ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﺎت ﻛـﺄس اﻷﻣـــﻢ اﻷﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺔ ﺗـﺤـﺖ ٠٢ ﻋﺎﻣﺎ ﻓــــــﻲ زاﻣــــﺒــــﻴــــﺎ ﻓــــــﻲ ﻋـــــــﺎم ٧١٠٢، وﺗـــﻢ اﺧــﺘــﻴــﺎره أﻓــﻀــﻞ ﻻﻋـــﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ، وﺟﺬب أﻧﻈﺎر ﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ ﻛــــﺎﻧــــﻮﺗــــﻴــــﻪ، ﻣـــﻬـــﺎﺟـــﻢ وﺳـــﺘـــﻬـــﺎم وﺗﻮﺗﻨﻬﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟــﺬي ﻳﻤﺘﻠﻚ وﻛﺎﻟﺔ »٢١ ﻣﺎﻧﺠﻤﻨﺖ« ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﻼﻋﺒﲔ. وﺗﻮﺻﻞ ﻛﺎﻧﻮﺗﻴﻪ إﻟﻰ اﺗــــﻔــــﺎق ﺑـــــﺄن ﻳــﻘــﻀــﻲ داﻛــــــﺎ ﺳـﺘـﺔ أﺷــﻬــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﺳـﺒـﻴـﻞ اﻹﻋــــــﺎرة ﻓﻲ ﻧــﺎدي »إف ﺳـﻲ ﻟﻴﻔﻴﺮﻳﻨﻎ« ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ رﻳﺪ ﺑﻮل ﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ
ﺑﺸﻜﻞ داﺋــــﻢ. وﺑــﻌــﺪ ذﻟـــﻚ، اﻧﻀﻢ ﻣﻮﻳﺒﻮ - اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺳﻠﺘﻴﻚ وﻫﻮ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٥١ ﻋﺎﻣﴼ - إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻴﻒ. ﻳﻘﻮل ﻛﺎواﻧﻮ، اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺰاﻣﺒﻲ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم: »ﺗﻠﻘﻴﺖ ﻋﺮوﺿﴼ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻟﻜﻨﻨﻲ وﺛﻘﺖ ﻓﻲ ﻛﺎﻧﻮﺗﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺒﺮﻧﻲ أن ﻫﺬا ﺳﻴﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻬﻤﺎ. ﻫـــــﺬه اﻷﻧــــﺪﻳــــﺔ ﺗـــﻄـــﻮر اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ ﻟﺒﻴﻌﻬﻢ وﻟﻴﺲ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﻢ، ﻷﻧــﻬــﺎ ﺗــﺮﻳــﺪ أن ﺗـﺤـﻘـﻖ ﻣـﻜـﺎﺳـﺐ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ. وﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟـﻲ، ﻛــﺎن ﻫــﺬا ﻫﻮ اﳌـﻜـﺎن اﳌﺜﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻼﻋﺒﲔ إﻟﻴﻪ«.
وﻟــﻌــﺐ اﻟــﻼﻋــﺒــﺎن اﻟـﺰاﻣـﺒـﻴـﺎن دورا ﻣــﻬــﻤــﺎ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻓـــﻲ ﻗــﻴــﺎدة ﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻟﻘﺎب ﻣـﺘـﺘـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـــﻠـــﺪوري اﻟــﻨــﻤــﺴــﺎوي، واﺧــﺘــﻴــﺮ داﻛــــﺎ أﻓــﻀــﻞ ﻻﻋـــﺐ ﻓﻲ اﻟـــــــــﺪوري اﻟـــﻨـــﻤـــﺴـــﺎوي ﻓــــﻲ آﺧـــﺮ ﻣﻮﺳﻢ ﻟﻪ ﻫﻨﺎك. ورﻏﻢ ﻣﺤﺎوﻻت ﻛﺎواﻧﻮ ﻹﻋﺪاد اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أوروﺑﺎ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺘﺮف ﺑـﺄن ﻓﺮﺻﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻮر ﻛﺎﻧﺖ أﻗــﻞ ﻣــﻦ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ اﳌﺤﻠﻴﲔ ﻋﻨﺪ اﻟـــﻮﺻـــﻮل إﻟــــﻰ أوروﺑـــــــﺎ. وﻳــﻘــﻮل ﻋﻦ ذﻟﻚ: »ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻞ ﺑﺎﺗﺴﻮن ﻷول ﻣــﺮة إﻟــﻰ اﻟﻨﻤﺴﺎ، ﺗـﻢ ﺑﻴﻌﻪ إﻟﻰ ﻧﺎد آﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﻋﺎرة ﻓـﻲ اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ، ﻷن اﻟـﻨـﺎدي ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﻣـﻘـﺘـﻨـﻌـﺎ ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ٠٠١ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻳـﺮﻳـﺪ اﻟـﺘـﻌـﺎﻗـﺪ ﻣـﻌـﻪ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ. وﻳﻌﻮد اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ أن اﻟﻼﻋﺐ ﻛﺎن ﻳﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻠﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻦ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ«.
وﻳـــــﻀـــــﻴـــــﻒ: »ﻟـــــﻜـــــﻲ ﻧــﻤــﻨــﺢ أوﻻدﻧـــــــﺎ اﻷﻓــﻀــﻠــﻴــﺔ، ﺑـــﺪأﻧـــﺎ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﻌـﺎﻗـﺪ ﻣــﻊ ﻻﻋــﺒــﲔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز أﻋـــﻤـــﺎرﻫـــﻢ ٢١ ﻋـــﺎﻣـــﴼ ﻣـــﻦ ﺟـﻤـﻴـﻊ أﻧــﺤــﺎء اﻟــﺒــﻼد، وﻧــﻘــﺪم ﻟـﻬـﻢ اﻵن اﻟــــﻨــــﻈــــﺎم اﻟــــﻐــــﺬاﺋــــﻲ اﻟــﺼــﺤــﻴــﺢ، وأﺣــﻀــﺮﻧــﺎ ﻣــﺪرﺑــﴼ ﻣــﻦ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎرﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. ﻣﻦ اﳌﻬﻢ أن ﻧﺒﺪأ ﻣﺒﻜﺮﴽ، ﻟﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻼﻋﺒﻮن إﻟــﻰ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻣـﻦ ﻋﻤﺮﻫﻢ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻜﻮن ﻗـﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺈﻋﺪادﻫﻢ ﳌﺪة ﺳﺖ ﺳﻨﻮات. وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، ﻟﻦ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ أن ﻧﺘﻤﻨﻰ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻫـﺆﻻء اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻧﺠﻮﻣﺎ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺪﻓﺔ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺳﻨﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻟﻖ ﻓﻲ اﳌﻼﻋﺐ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺪادﻫﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﳌﺘﺒﻌﺔ ﻫﻨﺎك«.
وأﻋﺮب ﻛﺎواﻧﻮ، اﻟﺬي ﻳﺨﻄﻂ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻮ ﺳﻠﺘﻴﻚ ﺑﻔﻀﻞ اﻷﻣــﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎل داﻛﺎ وﻣﻮﻳﺒﻮ إﻟﻰ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، ﻋﻦ أن ﻟﺪﻳﻪ آﻣــــﺎﻻ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻟـﻠـﺠـﻴـﻞ اﻟـــﻘـــﺎدم ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻄﻮرون ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﻛﺎﻧﻮﺗﻴﻪ.
وﻳﻘﻮل: »ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑــﺄن ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻓـﻲ ﻗــﺪوم ﺧﺒﺮاء ﻟـﻠـﻌـﻤـﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺤــﺴــﲔ وﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﻣﺪرﺑﻴﻨﺎ وﻻﻋﺒﻴﻨﺎ. إﻧــﻪ ﻳﻌﺘﻨﻲ ﺑﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ، وآﻣــﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻟـــﻸﻧـــﺪﻳـــﺔ اﻷﺧـــــــــﺮى ﻓــــﻲ زاﻣــﺒــﻴــﺎ ﻣـــﺴـــﺎرات ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑــﻬــﺎ، وﻣـــﻦ ﺛﻢ ﻧــﺒــﺪأ ﻓــﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻫـــﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻫــﻨــﺎ. ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻫـــﻲ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎ«.
ﻟــــــــــﻘــــــــــﺪ ﺧـــــــــــــــــــــﺎض ﻣــــــــﻮﻳــــــــﻼ وﻛﺎﺑﻴﻨﻐﻮي أرﺑﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻓﻘﻂ ﻣــﻊ أﺳــﺘــﻮن ﻓــﻴــﻼ ﺑــﻌــﺪ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎل ﻟﻠﻨﺎدي اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻓﻲ ﻋﺎم ٩٦٩١ ﻗــﺒــﻞ أن ﻳــﺴــﻤــﺢ ﻟـﻬـﻤـﺎ ﺑـﺎﻟـﺮﺣـﻴـﻞ ﻣـــﺒـــﻜـــﺮا ﻗـــﺒـــﻞ ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ ﻋــﻘــﺪﻳــﻬــﻤــﺎ اﳌــﻤــﺘــﺪﻳــﻦ ﳌـــﺪة ﻋـــﺎﻣـــﲔ، ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻳــﻈــﻼن ﺟــــﺰءا ﻳــﺪﻋــﻮ ﻟـﻠـﻔـﺨـﺮ ﻣﻦ ﺗــــﺎرﻳــــﺦ ﻛــــــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم اﻟـــﺰاﻣـــﺒـــﻴـــﺔ. ﻳــﻘــﻮل ﻛـــﺎواﻧـــﻮ: »ﻟــﻘــﺪ رأﻳــــﺖ ﺗﻠﻚ اﳌﻘﺎرﻧﺔ، وﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋـﻨـﻬـﻤـﺎ ﻋــﻠــﻰ وﺳــﺎﺋــﻞ اﻟــﺘــﻮاﺻــﻞ اﻻﺟـــــﺘـــــﻤـــــﺎﻋـــــﻲ. ﺳـــﻤـــﻌـــﺖ أﻳـــﻀـــﴼ أﻧـــﻪ ﻳــﺘــﻢ إرﺳـــــﺎل ﻋـــﺪد ﻫــﺎﺋــﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ إﻟــﻰ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺨﺎص ﺑـﻨـﺎدي ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻟﻠﺸﻜﻮى ﻣﻦ أن ﺑﺎﺗﺴﻮن ﻻ ﻳﻠﻌﺐ. ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺰاﻣﺒﻴﻮن ﻣﻔﺮﻃﲔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎس ﻣـــﻦ أﺟــــﻞ ﻻﻋــﺒــﻴــﻬــﻢ، وأﻋــﺘــﻘــﺪ أن ﺑـﻌـﺾ ﻣﺸﺠﻌﻲ ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻓــﻲ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻗــﺪ ﺿـﺎﻗـﻮا ذرﻋﺎ ﺑﻬﻢ، وﻛﺄﻧﻬﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن )ﻟﻘﺪ ﻣــــﺮرﻧــــﺎ ﺑـــﻬـــﺬا اﻟــــﻮﺿــــﻊ ﻣــــﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻣـــﻊ اﻟـــﻼﻋـــﺐ اﻟـــﺠـــﺰاﺋـــﺮي رﻳـــﺎض ﻣــﺤــﺮز، ﻓـﻬـﻞ ﺳـﻴـﺤـﺪث ذﻟــﻚ ﻣـﺮة أﺧـﺮى؟( ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺳﻮف ﻳﺘﻌﻠﻤﻮن أن ﻳــﻘــﺪروا ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑـﻌـﻀـﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف«.