»اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﳌﻐﺮب«... ﺗﻨﺘﺼﺮ ﻟﻼﺧﺘﻼف واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ
ﺣﺴﻦ اﻟﻴﻤﻼﺣﻲ ﻳﺤﻠﻞ ﳕﺎذج ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﺮآة اﻟﺮﺟﻞ واﳌﺮأة اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ
ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻛﺘﺎب »ﺧﻄﺎب اﻟﺮواﻳﺔ اﻟــﻨــﺴــﺎﺋــﻴــﺔ ﺑــــﺎﳌــــﻐــــﺮب... ﻧـــﻤـــﺎذج ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ« ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟﻨﺎﻗﺪ اﳌﻐﺮﺑﻲ اﻟـﺪﻛـﺘـﻮر »ﺣـﺴـﻦ اﻟﻴﻤﻼﺣﻲ« ﻣﻦ وﻋـــــﻲ ﻧـــﻘـــﺪي ﻳـــــﺮى أن إﺑــــﺪاﻋــــﺎت اﳌـــــــــــــــــﺮأة ﺗــــﻨــــﺘــــﺼــــﺮ ﻟـــــﻼﺧـــــﺘـــــﻼف واﻟــﺨــﺼــﻮﺻــﻴــﺔ، وﺗــﺘــﺨــﺬ ﻛـﺜـﻴـﺮا ﻣــﻦ اﻟـﺘـﺠـﻠـﻴـﺎت ﻣــﻦ ﺣـﻴـﺚ اﳌﺒﻨﻰ واﳌــﻌــﻨــﻰ اﻟــﻠــﺬﻳــﻦ ﻳــﺠــﻌــﻼن ﻣﻨﻬﺎ ﻛــﺘــﺎﺑــﺔ ﻣــﻐــﺎﻳــﺮة ﻟــﻬــﺎ ﻣﻨﻄﻠﻘﺎﺗﻬﺎ واﻧـــــﺸـــــﻐـــــﺎﻻﺗـــــﻬـــــﺎ ورﻫـــــﺎﻧـــــﺎﺗـــــﻬـــــﺎ اﻟــﺠــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، وﺗــﺴــﻌــﻰ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺎت ﻣــــﻦ ﺧـــﻼﻟـــﻬـــﺎ إﻟـــــﻰ اﻟـــﺤـــﺪﻳـــﺚ ﻋـﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎﻫﻦ وﻫﻤﻮﻣﻬﻦ واﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋـــﻠـــﻰ ﻛــﻴــﻨــﻮﻧــﺘــﻬــﻦ ووﺟـــــﻮدﻫـــــﻦ، ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟــــﻌــــﺮﺑــــﻴــــﺔ اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺗــــﻀــــﻊ اﳌــــــــﺮأة واﻹﺑﺪاﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ أﻃﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺎﺻﺮة.
وﻳــــــــﻘــــــــﺪم اﻟــــــﻴــــــﻤــــــﻼﺣــــــﻲ ﻓـــﻲ اﻟـﻜـﺘـﺎب، اﻟــﺬي ﺻــﺪر ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻋﻦ ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ »ﺗﻄﻮان« اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ، ﺛﻤﺎﻧﻲ دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻟـــــﺮواﻳـــــﺎت »اﻟـــــﺘـــــﻮأم« و»اﻧـــﻌـــﺘـــﺎق اﻟــــــﺮﻏــــــﺒــــــﺔ« ﻟــــﻔــــﺎﺗــــﺤــــﺔ ﻣــــﺮﺷــــﻴــــﺪ، و»أﻏﻨﻴﺔ ﻫﺎدﺋﺔ« ﻟﻠﻴﻠﻰ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ، و»ورود ﺗﺤﺘﺮق« و»ﻣــﺪن اﻟﺤﻠﻢ واﻟﺪم« ﻟﺮاﺿﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮي، و»ﻗﺎﻋﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر« ﻟﻠﺰﻫﺮة رﻣﻴﺞ، و»ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻇﻠﺔ« ﻟﺴﻌﺎد اﻟﻨﺎﺻﺮ.
ﺗـﻘـﺪم ﻫــﺬه اﻟــﺮواﻳــﺎت، ﺣﺴﺐ اﳌﺆﻟﻒ، ﻧﻤﺎذج ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﻳــﺠــﺎﺑــﻲ واﻵﺧــــﺮ ﺳــﻠــﺒــﻲ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺣـﻮال ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻤﺴﺎرات اﻟـــﺴـــﺮد، اﻟـــــﺬي ﺗـــﻜـــﻮن اﳌــــــﺮأة ﻓﻴﻪ ﻓــﻲ ﻣــﺮﻛــﺰ أﺣــــﺪاث اﻟـــﺮواﻳـــﺔ، ﻓﻔﻲ رواﻳﺔ »ﻣﺪن اﻟﺤﻠﻢ واﻟـﺪم«، ﻣﺜﻼ، اﺧــﺘــﺎرت راﺿــﻴــﺔ اﻟـﻌـﻤـﺮي ﳌﺘﻨﻬﺎ اﻟـــﺴـــﺮدي ﻋــﻨــﻮاﻧــﺎ ﻳــﺜــﻴــﺮ اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻷﺳــﺌــﻠــﺔ. وﻣـــﻦ ﺧـــﻼل ﻗـــﺮاءة اﻟﻌﻨﻮان ورﺑﻄﻪ ﺑﺎﻟﻨﺺ، ﺧﻠﺺ اﻟﻴﻤﻼﺣﻲ إﻟﻰ أن اﳌﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﺤﻠﻢ ﻫﻮ رﻏﺒﺔ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﺘﺠﺎوز ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻮاﻗﻊ، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﻣﺰ اﻟﺪم إﻟﻰ اﻹرﻫﺎب وأﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺘﻲ ﺗـﻄـﺎﻟـﻪ ﺑـﻔـﻌـﻞ اﻟـﺘـﻌـﺼـﺐ، وﺗـﻬـﺪد ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﻼف واﻟﺤﻴﺎة. أﻣﺎ ﻋـﻦ ﻟﺠﻮء اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻨﻮان اﻟــــــﺬي ﻳــــــــﺰاوج ﻓــﻨــﻴــﺎ ﺑــــﲔ اﻟــﺤــﻠــﻢ واﻟـــــــــﺪم، »ﻓـــﻠـــﻢ ﻳـــﻜـــﻦ اﻋــﺘــﺒــﺎﻃــﻴــﺎ، وإﻧﻤﺎ ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﺎت ﻳﺘﻬﺪد اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺋﺮ ﺗﻨﺬر ﺑﺎﳌﺠﻬﻮل«.
وﻣـــــﻦ ﻫـــــﺬا اﳌــﻨــﻄــﻠــﻖ ﺗــﺘــﺎﺑــﻊ رواﻳــﺔ »ﻣــﺪن اﻟﺤﻠﻢ واﻟــﺪم« رﺣﻠﺔ ﺑـﻄـﻠـﺘـﻬـﺎ زﻫــــﺮة ﺻــﺎﺑــﺮ ﻣــﻊ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﺘﻬﻤﻴﺶ اﻟــﺬي ﺗﻌﻴﺸﻪ ﺑﺮﻓﻘﺔ أﺳــــﺮﺗــــﻬــــﺎ، واﺿـــــﻄـــــﺮارﻫـــــﺎ ﻟــﺒــﻴــﻊ اﻷﻋــﺸــﺎب ﻓــﻲ اﻟــﺴــﻮق ﻛــﻲ ﺗﺆﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟــﺤــﻴــﺎة، ﺛــﻢ ﻫﺠﺮﺗﻬﺎ إﻟــــﻰ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ، وﺗــﻌــﺮﻓــﻬــﺎ ﻋﻠﻰ ﻛــــﻤــــﺎل اﻟـــﺨـــﻤـــﺴـــﻴـــﻨـــﻲ اﻟــــﻮﺳــــﻴــــﻢ، ودﺧــﻮﻟــﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﻼﻗــﺔ ﺣــﺐ ﻣـﻌـﻪ، ﻛﺎدت ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻟﺰواج ﻟﻮﻻ ﻣﻘﺘﻠﻪ ﻓﻲ ﻫﺠﻮم إرﻫﺎﺑﻲ ﺿﺮب ﻣﺪرﻳﺪ. وأﻣـــﺎم ﻫــﺬه اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ ﺗـﻘـﺮر زﻫـﺮة اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺑﻠﺪﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﺒﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻨﲔ إﻟﻰ اﻟﻮﻃﻦ واﻷﺳﺮة، وﺧﻼل رﺣﻠﺔ ﻋﻮدﺗﻬﺎ ﺗﺘﻌﺮف إﻟﻰ اﻟــﺪﻛــﺘــﻮر ﺳﻌﻴﺪ اﳌـﺘـﻘـﻲ اﻷﺳـﺘـﺎذ اﻟــﺠــﺎﻣــﻌــﻲ اﳌـــﺜـــﻘـــﻒ، وﻣــــﻊ ﺗــﻌــﺪد اﻟــﻠــﻘــﺎءات ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻳــﻘــﺮران اﻟﺰواج ﻟﻜﻨﻪ أﻳﻀﺎ ﻳﻘﺘﻞ ﻓﻲ ﺣﺎدث ﻣﻮاﺟﻬﺔ داﻣﻴﺔ ﺑﲔ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﻴﺴﺎر واﻟـﻄـﻠـﺒـﺔ اﻷﺻــﻮﻟــﻴــﲔ، ﻓﻴﻤﺎ ﻛـﺎن ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ.
وﺗﻈﻬﺮ دراﺳـﺔ اﻟﻴﻤﻼﺣﻲ أن اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺎت اﻟــﻠــﻮاﺗــﻲ ﻗـــﺎم ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ رواﻳــــــﺎﺗــــــﻬــــــﻦ ﻳـــﺴـــﺘـــﻠـــﻬـــﻤـــﻦ ﺛــﻴــﻤــﺔ
ﺑﺎﻟﺤﺐ داﺋﻤﺎ، ﻓﻴﺠﻌﻠﻨﻪ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﺑﻤﻨﻌﻄﻔﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮاء وﺣﺮﻛﺔ اﻟــــﺸــــﺨــــﺼــــﻴــــﺎت، وﻳـــﺴـــﺘـــﺪﻋـــﻴـــﻨـــﻪ ﺑــﻐــﺮض اﻻﺣــﺘــﻔــﺎء ﺑـــﻪ ﺑــﺎﻋــﺘــﺒــﺎره ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻔﻘﻮدة، وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ واﻹﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻴـــﺔ، وﻣــﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳــﻘــﻮم ﺑــﻪ ﻣــﻦ أدوار ﻓﻲ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺮار ﺑـــﲔ اﻷﻓـــــﺮاد واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت.
وﻳﺮى اﻟﻴﻤﻼﺣﻲ أن اﻟﺮواﻳﺎت اﳌـــﺬﻛـــﻮرة ﺗـﺴـﻌـﻰ ﻹﻟــﻘــﺎء اﻟــﻀــﻮء ﻋــﻠــﻰ ﺻــــﻮرة اﳌـــــﺮأة اﳌــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﳌــﺮأة اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، وﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟـﻜـﻴـﻔـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻨـﻈـﺮ ﺑـﻬـﺎ إﻟـﻴـﻬـﺎ، إﺿــﺎﻓــﺔ ﻟــﺼــﻮرة اﳌـــﺮأة ﻓــﻲ ﻋﻴﻮن اﻟــﺮﺟــﻞ، وﻗــﺪ اﻋﺘﻤﺪت اﻟـﺮواﺋـﻴـﺎت ﻋﻤﻮﻣﴼ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮدي ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ واﻗﻊ وﻋﻘﻠﻴﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟــﺬﻛــﻮري، ﻛﻤﺎ ﺳﻌﺖ ﻻﺳﺘﺠﻼء أﺣﺎﺳﻴﺲ وﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت، وذﻟـــــــــــﻚ ﺑـــــﺎﺳـــــﺘـــــﺨـــــﺪام اﻟــــﺨــــﻄــــﺎب اﻟــــﺘــــﺎرﻳــــﺨــــﻲ ﺗــــــــــﺎرة، واﻟـــﺼـــﻮﻓـــﻲ واﻟــﺮﺳــﺎﺋــﻠــﻲ ﺗــــﺎرة أﺧــــﺮى، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﳌﻮازﻳﺔ، واﻟـﺘـﻲ ﺗﺘﻨﻮع ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ اﻣﺮأة أو رﺟﻼ، وﻛﺬﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ.
وﻓﻲ رواﻳـﺔ »اﻟـﺘـﻮأم« ﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﻣـــﺮﺷـــﻴـــﺪ، ﺗــﻌــﺘــﻤــﺪ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟــﺤــﻮار اﻟــﺴــﺮدي، ﻛﺎﺷﻔﺔ ﻋــﻦ ﻋـﺎﳌـﻬـﺎ وﻣـﻮاﻗـﻔـﻬـﺎ وأﻓـﻜـﺎرﻫـﺎ وﺳــﻤــﺎﺗــﻬــﺎ، وﻗـــﺪ وﻇــﻔــﺖ اﻟــﺤــﻮار اﻟﺼﺤﻔﻲ، اﻟﺬي أﺟﺮﺗﻪ اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ »راﻓﺎﻳﻴﻼ« ﻣﻊ ﻣﺮاد ﺑﻄﻞ اﻟﺮواﻳﺔ، وﻫـــﻮ ﻣــﺨــﺮج ﺳـﻴـﻨـﻤـﺎﺋـﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﻋﻮاﻃﻔﻪ ﺑﻌﻴﺪا ﻋـﻦ اﻟـﻮاﻗـﻊ، وﻓﻴﻪ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ وﻧﺠﺎﺣﻪ
ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ واﳌﻨﻐﺼﺎت اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــــﻮاﺟــــﻬــــﻪ، وﻗــــــﺪ زاد ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﻮﻇــﻴــﻒ ﺑــﺄﺑــﻌــﺎده اﻟــﻔــﻨــﻴــﺔ ﻣﻦ رﺣـﺎﺑـﺔ اﻟـﺴـﺮد، وﺟﻌﻠﻪ ﻣﻨﻔﺘﺤﺎ، وإﻟــــــﻰ ﺟـــﺎﻧـــﺐ ﺗـــﻮﻇـــﻴـــﻒ اﻟـــﺤـــﻮار اﻟـــﺼـــﺤـــﻔـــﻲ، اﺳـــﺘـــﺪﻋـــﺖ ﻣــﺮﺷــﻴــﺪ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺧـﻠـﻖ ﻧــﻮع ﻣــﻦ اﻟﺘﻨﻮﻳﻊ اﻟـــــــﺴـــــــﺮدي، اﻟــــﺨــــﻄــــﺎب اﻟــﻌــﻠــﻤــﻲ اﳌــﺘــﻤــﺜــﻞ ﻓـــﻲ اﻟــﻨــﻈــﺮﻳــﺔ اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﺑﻌﻠﻢ اﻷﻋﺼﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺮى أن اﻟﺤﺐ إﻓﺮازات ﻫﺮﻣﻮﻧﻴﺔ ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﺪﻣﺎغ ﻻ اﻟﻘﻠﺐ. وﻋــــﻨــــﺪ ﺗــﺤــﻠــﻴــﻠــﻪ رواﻳــــــﺔ »ﻛــﺄﻧــﻬــﺎ ﻇــﻠــﺔ« ﺗـﺄﻟـﻴـﻒ ﺳـﻌـﺎد اﻟــﻨــﺎﺻــﺮ ﻳــﻼﺣــﻆ اﻟـﻴـﻤـﻼﺣـﻲ ﺣــﻀــﻮر اﻟــﺨــﻄــﺎب اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻲ اﳌــﺘــﻤــﺜــﻞ ﻓـــﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻷﺣـــــﺪاث اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﺘﺪﻋﻴﻬﺎ اﻟــــﺮواﻳــــﺔ، أو ﻣـــﺎ ﺷــﺎﺑــﻬــﻬــﺎ ﻣﻦ وﻗــــﺎﺋــــﻊ ﻣـــﺘـــﻨـــﻮﻋـــﺔ، اﻗــﺘــﻀــﺘــﻬــﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟـﺴـﺮدﻳـﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺮﻛﺔ »أﻧــــــﻮال« اﻟــﺘــﻲ دارت أﺣــﺪاﺛــﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻒ اﳌﻐﺮﺑﻲ ﺑﲔ اﳌﻐﺎرﺑﺔ واﻹﺳـــــﺒـــــﺎن اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﻟـــﻘـــﻮا ﻫــﻨــﺎك ﻫـــﺰﻳـــﻤـــﺔ ﻣـــــــﺮة، ﻛـــﻤـــﺎ ﺗــﺴــﺘــﺪﻋــﻲ اﻟـــــﺴـــــﺎردة ﻋــﻠــﻰ ﻟـــﺴـــﺎن ﺻــﺪﻳــﻘــﺔ »أﻧــﺪﻟــﺲ« ﺑﻄﻠﺔ اﻟــﺮواﻳــﺔ أﺣــﺪاث اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﺮ ﺑﻬﺎ اﳌﻐﺮب ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻃـﺎﻟـﺐ ﺷﺒﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ اﻟﻐﻼء اﻟــﺬي ﻋﺼﻒ ﺑﺎﻟﻘﺪرة اﻟـﺸـﺮاﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﻃـﻨـﲔ اﳌــﻐــﺎرﺑــﺔ، ﻟــﻜــﻦ ﻫـــــﺬه اﳌـــﻄـــﺎﻟـــﺐ ﺳــــﺮﻋــــﺎن ﻣـﺎ أدت إﻟـــﻰ ﻣــﻮﺟــﺔ ﻣــﻦ اﻻﻋــﺘــﻘــﺎﻻت واﳌــﺤــﺎﻛــﻤــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻃــﺎﻟــﺖ ﻓـﺌـﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻨﻬﻢ.
وﻳﻘﻮل اﻟﻴﻤﻼﺣﻲ إن اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻟــــــﻢ ﺗـــﺴـــﺘـــﻔـــﺪ ﻓــــﻘــــﻂ ﻣــــــﻦ وﻗــــﺎﺋــــﻊ ﺗـــﺎرﻳـــﺨـــﻴـــﺔ، ﺑــــﻞ اﺳـــﺘـــﺨـــﺪﻣـــﺖ ﻓـﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟـﺮواﻳـﺔ ﺧﻄﺎﺑﺎ ﺻـــﻮﻓـــﻴـــﺎ ﺗـــﺠـــﻠـــﻰ ﻓـــــﻲ ﻛـــﺜـــﻴـــﺮ ﻣــﻦ أﻗــﻮال وأﻓـﻌـﺎل ﺑﻄﻠﺘﻬﺎ »أﻧـﺪﻟـﺲ« وزوﺟﻬﺎ اﳌﻌﺘﻘﻞ »اﻟﻄﻴﺐ«، وﻳﺒﺪو أن ﺳﻔﺮﻫﻤﺎ اﻟــﺮوﺣــﻲ اﳌـﻮﻏـﻞ ﻓﻲ اﻟــﺼــﻮﻓــﻴــﺔ ﻓــــﻲ اﺗــــﺠــــﺎه اﻟــﻌــﺮﻓــﺎن ﻳـــﺴـــﻌـــﻰ إﻟــــــﻰ ﺗـــﻬـــﺬﻳـــﺐ اﻟـــﻨـــﻔـــﻮس وﺗﺮﺑﻴﺘﻬﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺤـﻖ واﻻرﺗــﻘــﺎء ﺑﺴﻠﻮﻛﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺼﺎف ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻧﺴﺎﻧﻲ، وﻗﺪ ﺟﺎء ت دﻋﻮة أﻧﺪﻟﺲ إﻟــﻰ ﻫــﺬا اﻟﺴﻔﺮ، واﻟـﺘـﻲ ﻻ ﻳﺨﺮج ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف، ﻓﻲ ﻇﻞ ﺳﻴﺎدة أﺟﻮاء اﻟﻈﻠﻢ واﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ واﻟﻨﻔﺎق اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻌﺼﻒ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ.
وأﺷــــــــﺎر اﻟـــﻴـــﻤـــﻼﺣـــﻲ إﻟـــــﻰ أن اﻟــــﻨــــﺎﺻــــﺮ ﺗـــﺴـــﺘـــﺪﻋـــﻲ اﻟـــﺨـــﻄـــﺎب اﻟـﺮﺳـﺎﺋـﻠـﻲ ﻓــﻲ ﺑـﻨـﺎﺋـﻬـﺎ اﻟــﺮواﺋــﻲ، وﻫﻮ ﻳﻤﺜﻞ ﻧﻮﻋﺎ أدﺑﻴﺎ ﻟﻪ ﺳﻤﺎﺗﻪ وﺧـــﺼـــﻮﺻـــﻴـــﺎﺗـــﻪ اﻟـــﻔـــﻨـــﻴـــﺔ، وﻓـــﻲ ﻫــﺬا اﻟــﺸــﺄن ﺗـﺒـﺮز رﺳــﺎﻟــﺔ اﳌﻌﺘﻘﻞ »اﻟــﻄــﻴــﺐ« إﻟــﻰ زوﺟــﺘــﻪ »أﻧــﺪﻟــﺲ« اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺪﻋــﻮﻫــﺎ ﻣـــﻦ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ إﻟــﻰ إﻧﻬﺎء ﻋﻼﻗﺔ زواﺟﻬﻤﺎ، ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮه ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﺠﺪﻳﺔ، وﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻈﻞ ﺗﻨﺘﻈﺮه إﻟﻰ ﺣــﲔ ﺧــﺮوﺟــﻪ ﻣــﻦ اﻟـﺴـﺠـﻦ. وﻫـﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪو ﻓﻲ ﺛﻨﺎﻳﺎﻫﺎ ﻃﺎﻓﺤﺔ ﺑـــﺎﳌـــﺸـــﺎﻋـــﺮ واﻟـــــﺒـــــﻮح واﻻﻧـــﺘـــﻈـــﺎر واﻟــــــﻴــــــﺄس، وﻳــــﻨــــﻢ اﺳـــﺘـــﺪﻋـــﺎؤﻫـــﺎ واﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرﻫــﺎ ﻓـﻨـﻴـﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺮواﻳــﺔ ﻋـــــﻦ وﻋــــــﻲ ﻓـــﻨـــﻲ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮ ﺑــﺄﻫــﻤــﻴــﺔ ﻫـــــﺬه اﻟـــﺨـــﻄـــﺎﺑـــﺎت، ودورﻫــــــــﺎ ﻓـﻲ ﺧـﺪﻣـﺔ اﻟـﻨـﺺ اﻟــﺮواﺋــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﻌﻨﻰ واﳌﺒﻨﻰ، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺟﻌﻞ اﻟﻨﺺ اﻟـﺴـﺮدي ﺣﻘﻼ ﻷﻧــﻮاع ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻔﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ واﻹﺟﺎﺑﺎت.
أﻣــــﺎ رواﻳــــــﺔ »أﻏــﻨــﻴــﺔ ﻫــﺎدﺋــﺔ« ﻟﻠﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻞ ﻟﻴﻠﻰ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ، ﻓﺘﺘﻨﺎول ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺧـــﺎدﻣـــﺔ ﻓــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ ﺗــﺪﻋــﻰ»ﻟــﻮﻳــﺰ« ﺗــﻌــﻤــﻞ ﻣـــﺮﺑـــﻴـــﺔ أﻃــــﻔــــﺎل ﻟــﺤــﺴــﺎب ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ »آل ﻣــﺎﺳــﻲ«، وﻫــﻲ ﺳﻴﺪة ﺗـﺘـﻤـﺘـﻊ ﺑــﻜــﻔــﺎءة ﺗــﺮﺑــﻮﻳــﺔ وإدارة ﻧــﺎﺟــﻌــﺔ وﻓـــﻌـــﺎﻟـــﺔ ﻷﻣــــــﻮر اﻟــﺒــﻴــﺖ، ﻟــﻜــﻦ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺘـﻬـﺎ ﺗــﺘــﺴــﻢ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟــﻐــﻤــﻮض، وﻫـــﻲ ﺗـﻌـﺎﻧـﻲ ﻣﻦ اﻛــﺘــﺌــﺎب ﻫــﺬﻳــﺎﻧــﻲ ﺟـﻌـﻠـﻬـﺎ ﺗﻘﺘﻞ ﻃﻔﻠﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ »آدم« و»ﻣﻴﻼ« ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﻨﻪ ﻟـﻬـﻤـﺎ، وﻗــﺪ ﺳـﻌـﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧــﻼل ﻣﺘﻨﻬﺎ اﻟــﺮواﺋــﻲ أن ﺗﻌﺮض ﳌــﻈــﻬــﺮﻳــﻦ ﻃــﺒــﻘــﻴــﲔ ﻣــــﻦ ﻣــﻈــﺎﻫــﺮ اﻟــﺤــﻴــﺎة ﻓــﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ، وﺗﺠﻌﻠﻬﻤﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻃــﺮﻓــﻲ ﻧــﻘــﻴــﺾ، ﻳـﺴـﻌـﻰ ﻛﻞ ﻃــﺮف ﻣﻨﻬﻤﺎ إﻟــﻰ ﺗـﻮﺟـﻴـﻪ اﻷﺧــﺮ واﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﻳﻤﻠﻜﻪ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ رﻣﺰﻳﺔ، وﻳﻤﺜﻞ اﳌﻈﻬﺮ اﻷول ﻣـــﺮﻳـــﻢ اﻟــــﺰوﺟــــﺔ اﳌــﺤــﺎﻣــﻴــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻠﻢ وﺗﺮاﻫﻦ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻘﺎء ﻓﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻋﺒﺮ ﻣﻬﻨﺔ اﳌﺤﺎﻣﺎة، وﻣـــﻌـــﻬـــﺎ زوﺟـــــﻬـــــﺎ »ﺑـــــــــﻮل« اﻟـــــﺬي ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻓــﻲ أﺣـــﺪ اﻻﺳــﺘــﻮدﻳــﻮﻫــﺎت اﻟﺒﺎرﻳﺴﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة، وﻣﻊ ﺗﻮاﻟﻲ اﻷﻳﺎم واﻷﺣـﺪاث ﺗﺸﻬﺪ ﺣﻴﺎﺗﻬﻤﺎ ﺑـــــﺪاﻳـــــﺔ ﻧــــﺠــــﺎح ﻣــــﻠــــﺤــــﻮظ، وﻫــــﻮ اﻟــﻨــﺠــﺎح اﻟـــــﺬي ﺳــﺘــﺪﻓــﻊ اﻟــﻌــﺎﺋــﻠــﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻣﻘﺘﻞ وﻟﺪﻳﻬﻤﺎ »آدم« و»ﻣـــﻴـــﻼ« ﻋــﻠــﻰ ﻳـــﺪ اﻣـــــﺮأة ﻓـﺎﺷـﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻷﺳـﺮﻳـﺔ واﻟﻨﻔﺴﻴﺔ، ﺗـﻤـﺜـﻠـﻬـﺎ اﻟــﺨــﺎدﻣــﺔ »ﻟـــﻮﻳـــﺰ« اﻟـﺘـﻲ ﺗﺤﻠﻢ وﺗـﺴـﻌـﻰ ﻫــﻲ اﻷﺧــــﺮى إﻟـﻰ اﻟــــﺨــــﺮوج ﻣـــﻦ اﻟــــﺴــــﻮداوﻳــــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻼزﻣﻬﺎ واﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ.
اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﱵ درﺳﻬﺎ اﳌﺆﻟﻒ ﺗﻘﺪم ﳕﺎذج ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﻳﺠﺎﺑﻲ واﻵﺧﺮ ﺳﻠﱯ... ﻟﻜﻨﻬﺎ ﲤﺴﻚ ﺑﻤﺴﺎرات اﻟﺴﺮد اﻟﺬي ﺗﻜﻮن اﳌﺮأة ﻓﻴﻪ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ أﺣﺪاث اﻟﺮواﻳﺔ