ﻗﺮوﻳﻮن ﻗﺮب ﺧﺎرﻛﻴﻒ ﻳﻌﻴﺪون ﺑﻨﺎء ﻣﻨﺎزﳍﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ
ﻳــﺸــﻬــﺪ اﻟــﻄــﺮﻳــﻖ اﳌــــــﺆدي إﻟــﻰ ﻓــﻴــﻠــﺨــﻴــﻔــﻜــﺎ ﻓــــﻲ ﺷـــــﺮق ﺧــﺎرﻛــﻴــﻒ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻗﻔﺖ دﺑﺎﺑﺘﺎن روﺳــــﻴــــﺘــــﺎن وأﺧـــــــــﺮى أوﻛــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ، ﺟــﻤــﻴــﻌــﻬــﺎ ﻣــﻌــﻄــﻠــﺔ، ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﻘــﺘــﺎل اﻟـﻌـﻨـﻴـﻒ اﻟــــﺬي دﻓــــﻊ اﻷوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﲔ إﻟﻰ ﻃﺮد اﻟﺮوس ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺪودﻫﻢ، واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻘﺮى اﳌﺤﺘﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﻐﺰو اﻟﺬي ﺷﻨﺘﻪ ﻣﻮﺳﻜﻮ.
وﺟـــــــــﺮت ﻣــــﻌــــﺮﻛــــﺔ اﺳــــﺘــــﻌــــﺎدة ﻓﻴﻠﺨﻴﻔﻜﺎ، ﺑﺤﺴﺐ ﺳﻜﺎن اﻟﻘﺮﻳﺔ، ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس )آذار(؛ ﻟﻜﻦ اﻟﺠﻴﺶ اﻷوﻛـﺮاﻧـﻲ ﻣﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟــــــﻰ اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ ﺣـــﺘـــﻰ أﻳـــــــﺎم ﻗـﻠـﻴـﻠـﺔ ﻣــﻀــﺖ. وﻓــــﻲ ﻣــﺆﺷــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﻋـــﻮدة اﻟــﻬــﺪوء ﻣــﺆﺧــﺮﴽ، ﻳﺴﺘﻠﻘﻲ ﺟﻨﻮد ﻳﺮﺗﺪون ﻗﻤﺼﺎﻧﻬﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ.
وﻓﻲ دﻻﻟﺔ رﻣﺰﻳﺔ، ﺗﻤﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﺒﺎرة »آزوف ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك« ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺮﻣﺰ اﻟﻜﺘﻴﺒﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺼﻠﻴﺐ اﳌﻌﻘﻮف اﻟـﻨـﺎزي، ﻋﻠﻰ إﺣــــﺪى اﻟــﺪﺑــﺎﺑــﺎت ﺑــﺠــﻮار اﻟـﺤـﺮف «Z» اﻟﺬي رﺳﻤﺘﻪ اﻟﻘﻮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ، ﺣﺴﺒﻤﺎ أﻓــﺎدت وﻛﺎﻟﺔ »اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ« ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻬﺎ.
ودﻣـــــــــــــﺮت ﻋــــــﺸــــــﺮات اﳌـــــﻨـــــﺎزل ﻓـــﻲ ﻫـــﺬه اﻟــﻘــﺮﻳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺒـﻠـﻎ ﻋـﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻲ أﻟﻔﻲ ﻧﺴﻤﺔ، ﺟﺮاء اﻟﻘﺬاﺋﻒ واﻻﻧﻔﺠﺎرات واﻟﺤﺮاﺋﻖ. وﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﳌﻼﺑﺲ واﻟﺪﻣﻰ واﻷﺟــﻬــﺰة اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟــﺸــﻮارع؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﺸﺮ اﻟﺤﻄﺎم وﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟـﺬﺧـﻴـﺮة. وﻃــﺎل اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻣﺪرﺳﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﲔ.
»اﳉﺤﻴﻢ ﻛﺎن ﻫﻨﺎ«
وﺑــﻘــﻴــﺖ ﺟــﺜــﺔ ﺟــﻨــﺪي روﺳـــﻲ ﻣـــــﺘـــــﺮوﻛـــــﺔ اﻟــــﺴــــﺒــــﺖ ﻓــــــﻲ ﺣـــﺪﻳـــﻘـــﺔ اﳌﺒﻨﻰ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﺗﻨﺎﺛﺮت ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣــــﻦ اﻟـــﺬﺧـــﻴـــﺮة اﻟـــﻔـــﺎرﻏـــﺔ اﳌـــﻀـــﺎدة ﻟﻠﺪﺑﺎﺑﺎت، وأﻛﻴﺎس اﻟﻨﻮم، وﻣﻮاد ﻏــــﺬاﺋــــﻴــــﺔ، إﻟــــــﻰ ﺟــــﺎﻧــــﺐ ﻛــــــﺮة ﺳـﻠـﺔ وﻛﺘﺐ ﻣﺪرﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻟــــﺮﻳــــﺎﺿــــﻴــــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﻛـــــــﺎن اﻟـــــــﺮوس ﻳـــﺴـــﺘـــﺨـــﺪﻣـــﻮﻧـــﻬـــﺎ ﻋــــﻠــــﻰ اﻷرﺟـــــــﺢ ﻛﻤﻬﺠﻊ.
وﻣـــﻦ ﺑـﻌـﻴـﺪ، ﺗـــﺪوي ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻧـــــﻔـــــﺠـــــﺎرات، دون أن ﻳــــﻜــــﻮن ﻣـﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻷﻟﻐﺎم أو ﻧﻴﺮان اﳌﺪﻓﻌﻴﺔ. وﺑــــﺎﻟــــﻘــــﺮب ﻣـــــﻦ اﳌــــــﺪرﺳــــــﺔ، ﻳـــــﻮزع اﳌﺘﻄﻮﻋﻮن اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﳌﺘﺒﻘﲔ.
اﺣـــﺘـــﻞ اﻟــــــﺮوس اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ٤٢ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( واﻟﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ ﺧﺎرﻛﻴﻒ، ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻛﺪ إدﻏﺎر أﻧﺪرﻳﺴﻮﻓﻴﺎﺗﺶ، وﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻟﻢ ﻳﻐﺎدر اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻗﻂ.
وأوﺿــــــــﺢ أﻧـــﺪرﻳـــﺴـــﻮﻓـــﻴـــﺎﺗـــﺶ أن ﻋــــــﺪد اﻟـــــــــﺮوس اﻟـــــﺬﻳـــــﻦ ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻣــﻮﺟــﻮدﻳــﻦ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ، ازداد ﻓﺠﺄة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣــﺎرس. ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻜﺎن ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ ٦٢ ﻣﺎرس، وآﺧﺮون ﻋــﻦ ٥٢ أو ٤٢ ﻣـﻨـﻪ، واﺳـﺘـﺨـﺪﻣـﻮا اﻟــﻘــﺮﻳــﺔ وﺧــﺼــﻮﺻــﴼ اﳌـــﺪرﺳـــﺔ. ﻓﺮ ﻣـﻌـﻈـﻢ اﻟــﺴــﻜــﺎن ﻓـــﻲ ذﻟــــﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ. وأﻛـــﺪ أﻧﺪرﻳﺴﻮﻓﻴﺎﺗﺶ: »ﻗـــﺎل ﻟﻨﺎ اﻟــــــﺮوس: )إذا ﻟـــﻢ ﻳـﻄـﻠـﻖ ﺟﻴﺸﻜﻢ اﻟﻨﺎر ﻓﻠﻦ ﻧﻄﻠﻖ اﻟـﻨـﺎر(. ﺳﺄﻟﺘﻬﻢ: ﻣــــﺎذا ﻳـﻔـﻌـﻠـﻮن ﻫــﻨــﺎك؟ أﺟــﺎﺑــﻮﻧــﻲ: )ﻧﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺮ(«.
ﻓــﻲ اﻟــﻴــﻮم اﻟـﺘـﺎﻟـﻲ، ﺗــﻢ ﻗﺼﻒ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ﺑــﻜــﺜــﺎﻓــﺔ، ودارت ﻣــﻌــﺎرك ﻋﻨﻴﻔﺔ. ﻗــﺎل ﻟـﻴـﻮﺑـﻮف إﻳﻔﺎﻧﻴﻔﻨﺎ، اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٠٧ ﻋﺎﻣﴼ: »اﻟﻘﺮﻳﺔ دﻣــــﺮت ﺷﻴﺌﴼ ﻓـﺸـﻴـﺌـﴼ. ﺳـﻘـﻂ ﻋـﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣـﻦ اﻟـﻘـﺬاﺋـﻒ. إذا ﻟـﻢ ﺗﺴﻤﻊ أو ﺗﺸﺎﻫﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ، ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪرك ﻣﺎ ﺣﺼﻞ. ﻣﻨﺎزل دﻣﺮت« ﻣﻀﻴﻔﴼ: »ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﺮوﻋﴼ«.
وﻳﻘﻮل ﻓﻴﻜﺘﻮر إﻳﻔﺎﻧﻮﻓﻴﺘﺶ: »ﻷﻛﻮن ﺻﺮﻳﺤﴼ، اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻛﺎن ﻫﻨﺎ. ﻛـﺎﻧـﺖ ﻣﻨﺎزﻟﻨﺎ ﺗﻨﻔﺠﺮ وﺗﺤﺘﺮق. ﻟﻘﺪ أﻧﻘﺬت ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺑﺈﺧﻤﺎد ﺣﺮﻳﻖ«. ورﺟـﻊ إﻓﻐﲔ زاﻏﻮﻣﻴﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ »إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﳌﻨﺰل، ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ. ﻟﻦ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﺘﺮو اﻷﻧﻔﺎق )ﻓﻲ ﺧﺎرﻛﻴﻒ؛ ﺣﻴﺚ ﻟﺠﺄ اﻟـــﺴـــﻜـــﺎن ﻟــﺤــﻤــﺎﻳــﺔ أﻧــﻔــﺴــﻬــﻢ( إﻟــﻰ اﻷﺑﺪ«.
اﳋﻮف ﻣﻦ ﻋﻮدة اﻟﺮوس
وﺑـــــﺪأ ﺳــﻴــﺮﻏــﻲ ﺑﻴﻠﻴﻨﻴﺨﲔ، وﻫــﻮ ﻧـﺠـﺎر، ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻤﻠﻪ. وﻗـﺎل ﺑﻌﺪ أن ﺛﺒﺖ أﻟﻮاﺣﴼ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـــﻨـــﺎﻓـــﺬة: »أﺷـــﻌـــﺮ ﺑــﺄﻧــﻨــﻲ ﻻ أﻣـﻠـﻚ ﻣــﻨــﺰﻻ ﺑـﻌـﺪ اﻵن. ﻟــﻢ ﻳـﺘـﺒـﻖ ﺳـﻮى اﻟـــﺠـــﺪران، ﻓــﻼ ﻧــﻮاﻓــﺬ وﻻ ﺳﻘﻒ« ﻣﻀﻴﻔﴼ: »ﺑﺈذن اﻟﻠﻪ، ﺳﺄﻧﺘﻬﻲ ﻗﺒﻞ ﺣــﻠــﻮل اﻟـــﺨـــﺮﻳـــﻒ«. وﺗـــﺎﺑـــﻊ: »ﳌـــﺎذا أﺣــــﺰن؟ ﻻ ﺗـــﺰال اﻟـــﺠـــﺪران ﺻـﺎﻣـﺪة ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻓــﻘــﺪ اﻟـــﺠـــﻴـــﺮان ﻛـــﻞ ﺷـــﻲء. ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ووﻟﺪاي )ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ( ﺑﺼﺤﺔ ﺟﻴﺪة«.
ﺣﺘﻰ وإن ﻏــﺎدر اﻟـــﺮوس، ﻓﺈن اﻟﺴﻜﺎن ﻻ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻻﻃﻤﺌﻨﺎن. ﺗــﻘــﻊ اﻟــــﺤــــﺪود ﻋــﻠــﻰ ﺑــﻌــﺪ ﺣــﻮاﻟــﻲ ٠٣ ﻛـــﻴـــﻠـــﻮﻣـــﺘـــﺮﴽ ﻓــــﻘــــﻂ، وﻻ ﺗـــــﺰال اﻟــﻘــﻮات اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ ﻣـﺘـﻤـﺮﻛـﺰة ﻋﻠﻰ ﺑـﻌـﺪ ﺣــﻮاﻟــﻲ ٠١ ﻛـﻴـﻠـﻮﻣـﺘـﺮات ﻣﻦ ﺧﺎرﻛﻴﻒ.
وأﻗﺮ إدﻏﺎر أﻧﺪرﻳﺴﻮﻓﻴﺎﺗﺶ: »إﻧﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪﴽ. ﻟﻘﺪ ﺟﺎؤوا إﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ. أﻧﺎ ﻗﻠﻖ«، ﻣﺆﻛﺪﴽ أﻧﻪ ﺳﻴﺒﻘﻰ »ﻷﻃﻮل ﻓﺘﺮة ﻣﻤﻜﻨﺔ«.
وﻗﺎل ﺳﻴﺮﻏﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻟﻘﺒﻪ: »اﻟﺮوس ﻟﻴﺴﻮا أﺷﺨﺎﺻﴼ ﺟﻴﺪﻳﻦ. ﻗﺪ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة. أﻧـــﺎ ﻗـﻠـﻖ. إﻧـﻬـﻢ ﻳـﻮاﺻـﻠـﻮن إﻃــﻼق اﻟـــﻨـــﺎر«، ﻣـﻀـﻴـﻔـﴼ: »ﻟـﻜـﻨـﻨـﻲ وﻟـــﺪت ﻫﻨﺎ. وﺗﺮﻋﺮﻋﺖ ﻫﻨﺎ. إﻧــﻪ ﻣﺴﻘﻂ رأﺳـــــــﻲ. ﻟــــﻦ أﻏــــــــﺎدر. إﻧـــــﻪ ﺣــﻴــﺎﺗــﻲ ﻛﻠﻬﺎ«.