ﺑﺮﻟﲔ... ﺣﻘﺎﺋﺐ أوﻛﺮاﻧﻴﺔ وﻣﺮارات ﺳﻮرﻳﺔ وﺧﻴﻂ روﺳﻲ
زارت اﳊﻀﻦ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻠﺘﻘﻲ اﻟﻼﺟﺌﻮن ﺑﺎﻟﻼﺟﺌﲔ
ﻓﻲ اﳌﺤﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎرات ﻓــــــــﻲ ﺑـــــــﺮﻟـــــــﲔ ﺗــــﻨــــﺘــــﻈــــﻢ ﺻــــﻔــــﻮف اﻟـــﻮاﺻـــﻠـــﲔ ﺣـــﺪﻳـــﺜـــﴼ. ﻳـــﺠـــﺪون ﻓﻲ اﺳــﺘــﻘــﺒــﺎﻟــﻬــﻢ ﻋـــــﺪدﴽ ﻣـــﻦ اﳌــﻮﻇــﻔــﲔ واﳌــﺘــﻄــﻮﻋــﲔ. أﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ اﳌﻨﺘﻈﺮﻳﻦ ﻣـﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻷوﻻد. اﻛﺘﻔﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﺑﺈﻳﺼﺎل اﻟﻌﺎﺋﻼت إﻟﻰ ﻣﻜﺎن آﻣــﻦ واﺧــﺘــﺎروا اﻟـﻌـﻮدة إﻟﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻟﻠﻘﺘﺎل أو »اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻤﻮد اﻟﺴﻜﺎن«.
ﻻ ﻳﺒﻘﻰ إﻻ ﺣﻘﻴﺒﺔ
ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻻﺟﺌﲔ وﻗﺎﻓﻠﺔ ﺣﻘﺎﺋﺐ. ﻣﺎ أﺻﻌﺐ أن ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻼدك إﻻ ﺣﻘﻴﺒﺔ وأن ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻣﻌﻬﺎ ﻓــﻲ ﺑـــﻼد أﺧــــﺮى ﻣـﻨـﺘـﻈـﺮﴽ أن ﻳﺘﻜﺮم اﳌـــﻀـــﻴـــﻔـــﻮن ﻋـــﻠـــﻴـــﻚ ﺑــــﻌــــﻨــــﻮان، وإن ﻣـــﺆﻗـــﺘـــﴼ. ﻣـــﺸـــﻬـــﺪ اﻟـــﺤـــﻘـــﺎﺋـــﺐ ﻳـﻜـﺴـﺮ اﻟـﻘـﻠـﺐ. ﻛــﺄن اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻧﻌﺶ ﻳﺤﻤﻞ ﺟﺜﺔ اﻟﻮﻃﻦ وراﺋﺤﺔ اﻟﺘﺮاب ورﻣـﺎد اﻟــﺬﻛــﺮﻳــﺎت. ﺗـﺬﻛـﺮت اﻟـﺸـﺎﻋـﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﺤﻤﻮد دروﻳﺶ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺬﻫﺐ ﻓﻲ ﻏﻨﺎﺋﻴﺘﻪ وﻣﺨﻴﻠﺘﻪ إﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺬﻫﺎب. »وﻃﻨﻲ ﻟﻴﺲ ﺣﻘﻴﺒﺔ، وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ اﳌﺴﺎﻓﺮ«.
ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻘﻮارب اﳌﻮت. اﻟﻘﻄﺎرات ﻫﻲ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻔﺮار. أﺑﺮز اﳌﺤﻄﺎت ﺑﻮﻟﻨﺪا وﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر إﻟـﻰ ﻋﻨﺎوﻳﻦ أﺧـﺮى ﺑﻴﻨﻬﺎ أﳌﺎﻧﻴﺎ. ﻓﻲ ﻋﻴﻮن اﳌﻨﺘﻈﺮﻳﻦ ﻗﻠﻖ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺳﺘﺤﻤﻠﻪ اﻷﻳﺎم. اﺑﺘﻌﺪوا ﻋـﻦ اﻟـﺼـﻮارﻳـﺦ واﻟﻘﻨﺎﺑﻞ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟـــﻜـــﻨـــﻬـــﻢ ﻻ ﻳــــﻌــــﺮﻓــــﻮن ﻛـــــﻢ ﺳــﻴــﻄــﻮل اﻟﻐﻴﺎب وﻣـــﺎذا ﺗﺨﺒﺊ أﻳـــﺎم اﻟﻐﺮﺑﺔ. ﻳــﺤــﺎوﻟــﻮن إﻗـــﻨـــﺎع أﻧـﻔـﺴـﻬـﻢ أن ﻫـﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻘﺴﺮﻳﺔ ﻟـﻦ ﺗـﻄـﻮل. ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺮاﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮر دوﻟﻲ ﻳﻔﺮض وﻗـــﻒ اﻟــﺤــﺮب. وﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣــﻦ ﻳﺘﺰاﻳﺪ اﻗﺘﻨﺎﻋﻪ أن ﺣـﺮﺑـﴼ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗــﺪ ﺑــﺪأت وأن أﺑـــﻮاب اﻟــﻌــﻮدة ﻟـﻦ ﺗﻔﺘﺢ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﺗﺨﺴﺮﻫﺎ روﺳﻴﺎ.
ﻳـــﻔـــﻀـــﻞ ﻣـــﻌـــﻈـــﻢ اﻷوﻛــــﺮاﻧــــﻴــــﲔ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ. ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻏـﻴـﺮ ﻣــﺘــﺎح ﻷن اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﺐء ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟـﻀـﻤـﺎن ﺗــﻮاﻓــﺮ اﻟـﺨـﺪﻣـﺎت واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت. اﻟﺨﺎﺋﻔﻮن ﻣﻦ ﺣﺮب ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ ﻳـﺤـﻠـﻤـﻮن ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ أﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﺻﻌﺐ. ﻳــﺘــﺴــﺎء ﻟــﻮن ﻋـــﻦ ﻣــﺼــﻴــﺮ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟــــﺪراﺳــــﻴــــﺔ إذا أﻟـــﺤـــﻘـــﻮا ﺻــﻐــﺎرﻫــﻢ ﺑﻤﺪارس أﳌﺎﻧﻴﺔ.
ﻃـــﻠـــﺒـــﺖ اﳌــــﺴــــﺆوﻟــــﺔ ﻋــــﻦ اﳌـــﺮﻛـــﺰ ﻋﺪم اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﺛﻢ اﻛﺘﻔﺖ ﺑـﻤـﻨـﻊ ﺗـﺼـﻮﻳـﺮ اﻟــﻔــﻴــﺪﻳــﻮﻫــﺎت. أﺣـﺪ اﳌـــﺘـــﻄـــﻮﻋـــﲔ اﳌـــﻌـــﻨـــﻴـــﲔ ﺑــﺎﺳــﺘــﻘــﺒــﺎل اﻟﻼﺟﺌﲔ ﻟﻔﺖ إﻟﻰ أن ﻋﺪد اﻟﻮاﺻﻠﲔ إﻟـــﻰ أوﻛــﺮاﻧــﻴــﺎ اﻗــﺘــﺮب ﻣــﻦ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻻﺟﺊ. ﻗﺎل إن ﻣﻌﺪل اﻟﻮاﺻﻠﲔ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﲔ أﻟﻒ وأﻟﻔﲔ ﻓﻲ ﺣﲔ ﻛﺎن ارﺗﻔﻊ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﺤﺮب إﻟــﻰ ﻋـﺸـﺮات اﻵﻻف ﻳﻮﻣﻴﴼ. أﺿـﺎف أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺬﻳﻦ وﺻﻠﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون أن إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺼﻴﺮة ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﻋﻮدﺗﻬﻢ إﻟﻰ ﺑﻼدﻫﻢ، ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗـﺆﻛـﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟـﺠـﺰم ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﻮاﺿﻴﻊ، ﺧﺼﻮﺻﴼ إذا ﺗﺒﲔ ﻻﺣﻘﴼ أن ﺣﺠﻢ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ واﺳﻊ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺮدد. أﻛﺪ أن اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺗـــﺒـــﺬل ﻛـــﻞ ﻣـــﺎ ﻓـــﻲ وﺳــﻌــﻬــﺎ ﻟـﺘـﻮﻓـﻴـﺮ اﻹﻳـــﻮاء واﻟــﻐــﺬاء واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻋﺪد اﳌﻘﻴﻤﲔ ﻓﻲ ﺑــﺮﻟــﲔ وﻣــﻴــﻮﻧــﻴــﺦ وﻛــــﻮﻟــــﻮن. وﻟـﻔـﺖ إﻟــــﻰ ﺻــﻌــﻮﺑــﺔ إﺿــﺎﻓــﻴــﺔ ﺗـﺘـﻤـﺜـﻞ ﻓﻲ
أن اﻟـﻌـﻤـﻠـﺔ اﻷوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ ﻏــﻴــﺮ ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ.
ﻓــــﻲ ﻗــــﺎﻋــــﺔ ﻗـــﺮﻳـــﺒـــﺔ وﺑـــﺎﻧـــﺘـــﻈـــﺎر اﻟـﺘـﻮﺟـﻪ إﻟـــﻰ ﻣــﺮاﻛــﺰ اﻹﻳــــﻮاء ﻳـﺘـﻮزع اﻟﻮاﺻﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻻت وﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن اﻟﻄﻌﺎم واﳌﺸﺮوﺑﺎت.
ﺻــــﻮﻓــــﻲ ﺷــــﺎﺑــــﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺤـــﺎدﻳـــﺔ واﻟــــﻌــــﺸــــﺮﻳــــﻦ. ﺟــــــــﺎء ت ﻣـــــﻦ ﻣـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﺧــــﻴــــﺮﺳــــﻮن اﻟــــﻮاﻗــــﻌــــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺒــﺤــﺮ اﻷﺳــــــﻮد ﻓـــﻲ ﺟـــﻨـــﻮب أوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺎ. ﻟﻢ ﺗــــﺼــــﺪق ﻓـــــﻲ اﻟـــــﺒـــــﺪاﻳـــــﺔ أن اﻟــــﺤــــﺮب ﺳــﺘــﻨــﺸــﺐ وﺳــــﺘــــﻄــــﻮل. ﻗـــﺎﻟـــﺖ إﻧــﻬــﺎ اﻧـﺘـﻈـﺮت ﻓـﻲ اﻷﻳـــﺎم اﻷوﻟـــﻰ ﻣﺮاﻫﻨﺔ أن ﻳﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻮﻗﻒ اﻻﺟﺘﻴﺎح اﻟﺮوﺳﻲ. روت ﻛﻴﻒ أن اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ »ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻓﻘﻂ اﳌــﺮاﻛــﺰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، ﺑﻞ اﻧﻬﻤﺮت ﻓﻲ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه، ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺤﻴﺎة ﺟﺤﻴﻤﴼ«. ﻻ ﻣﺎء وﻻ ﻛﻬﺮﺑﺎء واﻧﺪﻟﻌﺖ ﺣﺮاﺋﻖ ﻛﺜﻴﺮة ﻓﻲ اﻷﺑﻨﻴﺔ. ﻧــــﻔــــﺪت ﻛــــﻤــــﻴــــﺎت اﻟــــــﻐــــــﺬاء وﺻـــــــﺎرت اﻟﺸﻮارع ﻣﻘﻔﺮة وﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻔﺮار. وﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ.
ﺗـــﻘـــﻮل ﺻـــﻮﻓـــﻲ إﻧـــﻬـــﺎ ﺗــﺸــﻚ ﻓﻲ اﺣﺘﻤﺎل ﻋﻮدة ﻗﺮﻳﺒﺔ »ﻷن اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻻﺣـﺘـﻼل اﻟـﺮوﺳـﻲ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ«. ﺗــﻨــﻬــﻤــﺮ دﻣـــﻮﻋـــﻬـــﺎ وﺗـــﺴـــﺘـــﺨـــﺪم ﻓـﻲ وﺻـــــﻒ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮد اﻟـــــــﺮوس ﻋـــﺒـــﺎرات ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻮة ﺑﻴﻨﻬﺎ »وﺣﻮش«.
ﻻرﻳــــــﻨــــــﺎ، رﻓــــﻴــــﻘــــﺔ ﺻــــﻮﻓــــﻲ ﻓــﻲ ﺟــــﺎﻣــــﻌــــﺔ ﺧـــــﻴـــــﺮﺳـــــﻮن وﻓــــــــﻲ رﺣـــﻠـــﺔ اﻟــــﻠــــﺠــــﻮء، ﺗــــﻘــــﻮل إن اﻟـــــﻌـــــﻮدة إﻟـــﻰ أوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺎ ﺣـﺘـﻤـﻴـﺔ، ﻣـﺸـﻴـﺮة إﻟـــﻰ أن اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ ﻟﻦ ﻳﺴﺘﺴﻠﻤﻮا، وﻳﻌﺪون أﻧــﻔــﺴــﻬــﻢ ﳌـــﻘـــﺎوﻣـــﺔ واﺳــــﻌــــﺔ ﻹرﻏـــــﺎم اﻟـــــــﺮوس ﻋـــﻠـــﻰ اﳌـــــﻐـــــﺎدرة. ﺗـــﻘـــﻮل إن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـﺮوﺳـﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ »ﺧﺪع اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮه« وﺗﺼﻔﻪ ﺑﺄﻧﻪ »إرﻫﺎﺑﻲ ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﻊ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﻊ دول أﺧـــﺮى. وﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ أن ﻳﻮﻗﻔﻪ«. ﺗﺤﻤﻞ ﺑﺸﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺮوس وﺗﺘﻬﻤﻬﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب »ﻓﻈﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل«. وﺗﻘﻮل إن اﻟﻄﻴﺮان اﻟﺮوﺳﻲ ﻗﺼﻒ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وﻣﺪارس ﻷﻧﻪ أراد ﺟﻌﻞ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة.
ﺗـــﺒـــﺪو ﻻرﻳــــﻨــــﺎ ﻛـــﺄﻧـــﻬـــﺎ ﺗـﺘـﻤـﺴـﻚ ﺑﺨﻴﻂ أﻣﻞ، ﺣﲔ ﺗﺆﻛﺪ أن »اﻟﺠﻨﻮد اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ ﻳﻘﺎﺗﻠﻮن ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ«. أﺷـــــﺎدت ﺑــﺎﻟــﺪﻋــﻢ اﻟــﻐــﺮﺑــﻲ ﻟـﺒـﻼدﻫـﺎ وﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻨﻪ، وﺷﻜﺮت أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻼﺟﺌﲔ وﺣﺴﻦ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ. ﻗﺒﻞ أن ﺗﻌﻮد ﻟﺘﺆﻛﺪ أن اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ ﻻ ﻳــﻨــﻮون اﻻﺳــﺘــﺴــﻼم »ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻛـﺎن اﻟﺜﻤﻦ«، ﻻﻓﺘﺔ إﻟـﻰ أن ﺑﻠﺪاﻧﴼ أﺧﺮى ﺳـــﺘـــﻮاﺟـــﻪ ﻣــﺼــﻴــﺮ أوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺎ إن ﻟﻢ ﻳـــــــﺮدع اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟــــﺮوﺳــــﻲ »اﻟـــــــــﺬي ﻳـــﺤـــﻦ إﻟــــــﻰ أﻳــــــــﺎم اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ«. ﺗﺒﺘﺴﻢ ﺣﲔ ﺗﺴﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ »اﻟﻨﺎزﻳﲔ« اﻟﺬﻳﻦ ﺟـﺎء اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﺳﻲ ﻻﺟﺘﺜﺎﺛﻬﻢ، وﺗﻘﻮل: »ﻫﺬا اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ ﻫﺪﻓﻪ ﺗﺒﺮﻳﺮ اﻟـﺤـﺮب. ﻓﻲ أوﻛـﺮاﻧـﻴـﺎ، ﻛﻤﺎ ﻓـﻲ ﺑـﻠـﺪان أوروﺑـﻴـﺔ، ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺎت ﻣــــﻦ اﻟـــﻴـــﻤـــﲔ اﳌــﺘــﻄــﺮف ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار. ﻟﻢ ﺗﺒﺎدر أوﻛﺮاﻧﻴﺎ إﻟﻰ ﺷﻦ اﻟﺤﺮب. روﺳـﻴـﺎ ﻫـﻲ اﻟﺘﻲ ﺑــﺪأت وﺣﺴﺎﺑﺎت ﺑﻮﺗﲔ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ«.
ﺑﻜﺎء وﺻﻼة وﻓﺮار
ﺟــﺎءت إﻳﺮﻳﻨﺎ ﻛﻮﻓﺎﻟﻴﻨﻜﻮ إﻟﻰ ﺑﺮﻟﲔ ﻣـﻊ اﺑﻨﺘﻬﺎ وأﻣـﻬـﺎ وﺧﺎﻟﺘﻬﺎ. ﻛـــــﺎﻧـــــﺖ ﻓــــــﻲ ﻛـــﻴـــﻴـــﻒ ﻟـــــــﺪى اﻧــــﻄــــﻼق اﻟـــــﺤـــــﺮب. ﺗـــﻮﻫـــﻤـــﺖ أن اﻟـــﻘـــﺼـــﺔ ﻗـﺪ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺳـﺮﻳـﻌـﴼ. اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟـــﻰ ﻗﺮﻳﺔ ﺧـــــــﺎرج اﻟـــﻌـــﺎﺻـــﻤـــﺔ ﻟــﺘــﻨــﺘــﻈــﺮ وﻗـــﻒ اﻟـــﺤـــﺮب. أﻣــﻀــﺖ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ أﻳــــﺎم »ﻓـﻲ اﻟﺒﻜﺎء واﻟﺼﻼة واﻟﺼﺮاخ واﻟﻬﺮوب إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ آﻣﻨﺔ. اﺳـﺘـﻮﻟـﻰ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟــﺮﻋــﺐ ﺣــﲔ رﺣﻨﺎ ﻧـﺸـﺎﻫـﺪ اﻷﺑــﻨــﻴــﺔ اﳌــﻬــﺪﻣــﺔ واﻟـﺒـﻴـﻮت اﳌﺤﺮوﻗﺔ واﻟﺸﻮارع اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ وﺳﻂ دوي اﻟــﺼــﻮارﻳــﺦ واﻟــــﻐــــﺎرات. ﻫـﺮب اﻟﻨﻮم ﻣﻦ ﻋﻴﻮﻧﻨﺎ واﻧﺘﺎﺑﺘﻨﺎ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ. ﻣﺸﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺪى ﺛﻼﺛﺔ أﻳــﺎم إﻟـﻰ أن ﺗﻴﺴﺮ ﻟـــﻨـــﺎ اﻻﻧــــﺘــــﻘــــﺎل إﻟـــــﻰ ﺑـــﻮﻟـــﻨـــﺪا وﺳـــﻂ اﻟــﺨــﻮف ﻣــﻦ اﺣــﺘــﻤــﺎﻻت اﳌـــﻮت ﻋﻠﻰ اﻟــــﻄــــﺮﻗــــﺎت«. ﺗـــﻘـــﻮل إن اﻟـــﺤـــﺰن ﻛــﺎن ﻣــﺨــﻴــﻤــﴼ ﻋـــﻠـــﻰ اﻷوﻛــــﺮاﻧــــﻴــــﲔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ اﺣـﺘـﺸـﺪوا ﻓــﻲ اﻟــﻘــﻄــﺎرات ﺑﺤﺜﴼ ﻋﻦ ﺑﻼد ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ.
ﺗﺒﻜﻲ إﻳﺮﻳﻨﺎ وﺗﻠﻤﻠﻢ دﻣﻮﻋﻬﺎ. ﻓﻘﺪت »اﻟﺒﻴﺖ واﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ واﻟﺒﻼد اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ واﻟـﻐـﻨـﻴـﺔ«. ﺗـﺮﻳـﺪ ﻣـﺪرﺳـﺔ ﻻﺑــــﻨــــﺘــــﻬــــﺎ وﺗـــــــﺮﻳـــــــﺪ ﻟـــــﻬـــــﺎ ﺗـــﻌـــﻠـــﻴـــﻤـــﴼ ﺑﺎﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ. ﻳﺨﻴﻔﻬﺎ أن اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻏـــــﺎﻣـــــﺾ. ﻣــﺴــﺘــﻘــﺒــﻠــﻬــﺎ وﻣــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ ﺑﻼدﻫﺎ. ﻻ ﺗﺼﺪق أن أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﺪر ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻟﺮوﺳﻴﺎ. ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ »أﻫﻮال ارﺗﻜﺒﻬﺎ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﺳﻲ«، وﺗـــــﻘـــــﻮل إﻧــــﻬــــﺎ ﻟـــــﻦ ﺗــــﺮﺟــــﻊ إﻻ ﺑـﻌـﺪ اﻧﺴﺤﺎﺑﻪ.
»ﺷﺎرع اﻟﺸﻤﺲ«
ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ ﻣﻊ أوﺟﺎﻋﻬﻢ وﺣﻘﺎﺋﺒﻬﻢ وﻗﻠﺖ أزور، ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻴﻠﺔ راﻏﺪة ﺑﻬﻨﺎم، »ﺷﺎرع اﻟﺸﻤﺲ« اﻟﺬي ﻃﻐﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟــﺴــﻮري ﺑﻌﺪ ﺗـﺮاﺟـﻊ ﻃﺎﺑﻌﻪ اﻟﺘﺮﻛﻲ. ﺗﻜﺎد ﺗﺸﻌﺮ أﻧـﻚ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ. ﺣﻠﻮﻳﺎت وﻓﻼﻓﻞ وﺷﺎورﻣﺎ وﻟﺤﻢ ﺣﻼل وﻣﻠﻮﺧﻴﺔ وﻣـﺤـﻼت ﺛـﻴـﺎب وﺑﺴﻄﺎت ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺨﻀﺮ. ﻳﻘﺼﺪ اﻟﺴﻮرﻳﻮن ﻫﺬا اﻟﺤﻲ ﻟﻠﺘﺒﻀﻊ ﻷن أﺳﻌﺎره أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻷﺣـــﻴـــﺎء اﻷﺧـــــﺮى. ﻻﻓـــﺘـــﺎت ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻋﻤﺎل ﻳﺮﺣﺒﻮن ﺑﺎﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ.
ﺟﺎء إﻳﻬﺎب ﺳﺤﺎري ﻣﻦ إدﻟﺐ ﻓﻲ »ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻮء«. ﻳﻘﻮل: »ﻛﺎن اﳌﺤﻞ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ وﺻــــﺎر ﻣـﻠـﻜـﻨـﺎ أﻧــــﺎ وﺷـﻘـﻴـﻘـﻲ. ﻣــﺎﺷــﻲ اﻟـــﺤـــﺎل. ﻫــﻨــﺎك ﻣــﻦ اﻟـﺴـﻮرﻳـﲔ ﻣﻦ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﻘﺮ وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮ. اﻟﺼﻐﺎر اﻟﺬﻳﻦ وﻟــﺪوا ﻫﻨﺎ ﻻ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﺟﻤﺎﻻ. ﻫﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺮب. اﳌﻬﻢ أن ﻻ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻨﺎ إﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ«. أﺿﺎف أن »اﻟﺤﺮب ﻓــﻲ أوﻛــﺮاﻧــﻴــﺎ رﻓـﻌـﺖ اﻷﺳـــﻌـــﺎر. اﺷﺘﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺤﲔ واﻟﺰﻳﺖ واﻟﺴﻜﺮ. أﺗـﻌـﺎﻃـﻒ ﻣــﻊ اﻷوﻛــﺮاﻧــﻴــﲔ، ﻓﻘﺪ ذﻗﻨﺎ ﻣـــﺮارة أن ﻳﺨﺴﺮ اﳌـــﺮء ﺑـــﻼده وﺗـﺪﻣـﺮ. ﺣــﲔ ﻗﻠﻨﺎ إن اﻟــﻄــﻴــﺮان اﻟــﺮوﺳــﻲ دﻣـﺮ ﺑــــﻼدﻧــــﺎ ﻟــــﻢ ﻳـــﻜـــﻦ ﻫـــﻨـــﺎك ﻣــــﻦ ﻳـــﺮﻳـــﺪ أن ﻳــــﺴــــﻤــــﻊ. أوﻻد ﻋــــﻤــــﻲ ﻗــــﺘــــﻠــــﻮا ﺑــﻔــﻌــﻞ اﻟــــﻐــــﺎرات اﻟـــﺮوﺳـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ اﺳـﺘـﻬـﺪﻓـﺖ أﻳﻀﴼ اﳌــﺪارس واﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وﺣﺘﻰ اﳌــﻴـﺪاﻧــﻴــﺔ ﻣـﻨـﻬـﺎ. ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ﻣــﺎ ﻟﺤﻖ ﺑﺴﻮرﻳﺎ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ إﻳﺮان وروﺳﻴﺎ وﺣﺰب اﻟﻠﻪ. ﻻ أﻓﻜﺮ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ أﻧـــﻨـــﻲ ﻣـــﻦ إدﻟــــــﺐ. اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﺠﺮد واﺟﻬﺔ ﻹرادة روﺳﻴﺎ وإﻳﺮان. أﺗﻤﻨﻰ أن ﻻ ﻳﺼﻞ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﻮن إﻟﻰ ﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻴﻪ«.
ﻳــﺸــﻌــﺮ ﺑـــﺎﻻﻣـــﺘـــﻨـــﺎن ﺗـــﺠـــﺎه اﻟـﺒـﻠـﺪ اﻟﺬي اﺳﺘﻀﺎﻓﻬﻢ. ﻗﺎل: »ﻛﺘﺮ ﺧﻴﺮﻫﻢ )اﻷﳌـــﺎن(. ﻟﻴﺴﻮا ﺳﻴﺌﲔ. أﻋﻄﻮﻧﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ. أﻋﺮف ﻣﺎ ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻦ أن أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻋﺎﻣﻠﺖ اﻟﺴﻮرﻳﲔ. أﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻐﺮب إذا ﺣﺼﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ. اﻷوﻛﺮاﻧﻴﻮن أﻗــﺮب إﻟــﻰ اﻷﳌـــﺎن ﻓـﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺪﻳﻦ واﻟـﺠـﻐـﺮاﻓـﻴـﺎ. ﺷــﻲء ﻃﺒﻴﻌﻲ. ﻟــﻮ ﻛﻨﺎ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﻟﻔﻌﻠﻨﺎ اﻟﺸﻲء ﻧﻔﺴﻪ«.
ﺗــــﺎﺑــــﻌــــﻨــــﺎ ﺟــــﻮﻟــــﺘــــﻨــــﺎ ﻓــــــﻲ اﻟـــﺤـــﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ. ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻄﻌﻢ »اﻟﺪﻣﺸﻘﻲ«، ﻳــﻄــﻞ ﺣـــﺴـــﺎم زﻳـــــﺪان ﺗــﺸــﺎرﻛــﻪ راﺋــﺤــﺔ اﻟـــــﺸـــــﺎورﻣـــــﺎ. ﻓــﻠــﺴــﻄــﻴــﻨــﻲ ﻣــــﻦ ﻣـﺨـﻴـﻢ اﻟﻴﺮﻣﻮك. ﺟﺎء ﻓﻲ ٥١٠٢ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﺎش ﻋـــﺎﻣـــﲔ ﻓـــﻲ اﳌــﺨــﻴــﻢ اﳌـــﺤـــﺎﺻـــﺮ. ﺳﻠﻚ ﻃــﺮﻳــﻖ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ واﻟــﻴــﻮﻧــﺎن واﻧــﺘــﻬــﻰ ﺑﻪ اﳌــﻄــﺎف ﻓــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ. ﻗــــﺎل: »أﻧــــﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻓـﻲ اﳌﻄﻌﻢ. اﻟﺸﻐﻞ ﺟﻴﺪ. ﻻ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة. اﳌﺨﻴﻢ دﻣﺮ ﺗﻤﺎﻣﴼ. وﻛﻞ أﻗﺎرﺑﻲ ﺑـــﺎﺗـــﻮا ﻫـــﻨـــﺎ. ﻳــﺘــﻌــﺮض اﻷوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﻮن ﻟﻈﻠﻢ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﺴﻮرﻳﲔ. ﻗﻠﺒﻴﴼ أﺗﻤﻨﻰ أن ﻳﻨﺘﺼﺮ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﻮن. روﺳـﻴـﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﻳـﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﺣــﺪث ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻵن ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ. ﻫﻨﺎك ﻛﻼم ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻸوﻛﺮاﻧﻴﲔ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﻨﺴﻰ أن ﻫﺬه اﻟﺒﻼد اﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻨﺎ«.
ﻓــﻲ ﻃـﺮﻳـﻖ اﻟــﻌــﻮدة إﻟــﻰ اﻟﻔﻨﺪق، ﺷــــﺎﻫــــﺪت ﻋـــﻠـــﻤـــﴼ أوﻛــــﺮاﻧــــﻴــــﴼ ﻳــــﺮﻓــــﺮف. ﺷــــﺎب أوﻛــــﺮاﻧــــﻲ ﻳـﺠـﻠـﺲ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﻘـﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ. ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﻧﺸﺮ اﺳﻤﻪ أو ﺻﻮرﺗﻪ. واﻟﺴﺒﺐ ﺑﺴﻴﻂ أﻧــﻪ ﻋـﺎﺋـﺪ إﻟــﻰ ﺑـﻼده ﺑـــﻌـــﺪﻣـــﺎ ﻋـــﺜـــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــــﻜــــﺎن آﻣــــــﻦ ﻷﻣـــﻪ وﺷﻘﻴﻘﺘﻪ. واﻟﺪه رﻓﺾ اﳌﻐﺎدرة. ﻗﺎل
إﻧــﻪ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ أن ﻳـﺘـﺮك أرﺿـــﻪ وﻳﻔﻀﻞ أن ﻳﻤﻮت ﻓﻴﻬﺎ. وﻫﻮ ﻋﺎﺋﺪ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎوﻣـﺔ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗـﻜـﻮن ﺷﺮﺳﺔ وﻣﻜﻠﻔﺔ. ﻳﺮى أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺴﺆول ﻋﻤﺎ ﺣﻞ ﺑﺄوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺼﺮف ﺑﺤﺰم ﺣﲔ اﺳﺘﺮﺟﻊ ﺑﻮﺗﲔ اﻟﻘﺮم ﻓﻲ ٤١٠٢. ﻳﺼﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﺑﺄﻧﻪ »ﺳﺘﺎﻟﲔ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن« و»ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺨﻄﻮرة« ﻋﻠﻰ ﺑﻼده وﺟﻴﺮاﻧﻬﺎ واﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ »ﺿــﺮﺑــﺎت ﻣـﻮﺟـﻌـﺔ« وﺟﻬﻬﺎ اﻟﺠﻴﺶ اﻷوﻛﺮاﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﺳﻲ. ﻳﻘﻮل إﻧﻪ إذا ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ، ﻓﺈن دوﻻ أﺧﺮى ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻟﻘﻤﺔ ﺳﺎﺋﻐﺔ أﻣﺎم ﺟﻴﺮاﻧﻬﺎ اﻷﻗﻮﻳﺎء.
ﻗــــــﺎل اﻟـــــﺸـــــﺎب إن اﳌـــﻨـــﻄـــﻖ اﻟـــــﺬي ﻳــﺴــﺘــﺨــﺪﻣــﻪ ﺑـــﻮﺗـــﲔ ﻣـــﺨـــﻴـــﻒ. ﻳـــﺘـــﺬرع ﺑـﻤـﺨـﺎوف ﻻ أﺳـــﺎس ﻟﻬﺎ ﻟﻴﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ دوﻟــــﺔ ﻣـــﺠـــﺎورة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺠـﺐ أن ﺗﻨﺘﻬﺠﻬﺎ. ﻳﺴﺘﻐﺮب »ﻛﻴﻒ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺗﲔ ﻟﻨﻔﺴﻪ أن ﻳﻌﺘﺒﺮ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ دوﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة«. أﻋﺮب ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎده أن ﺣﻠﻒ »اﻟﻨﺎﺗﻮ« ﻻ ﻳﺮﻏﺐ أﺻــﻼ ﻓﻲ ﺿﻢ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ إﻟـﻰ ﺻﻔﻮﻓﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺰاﻋﻬﺎ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﺣﻮل اﻟﻘﺮم واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻨﺖ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﻛﻴﻴﻒ. واﻋﺘﺒﺮ أن روﺳﻴﺎ »ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﻞ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ. وﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﻓـﺸـﻠــﺖ ﻓـــﻲ ﺗــﺮﺗــﻴــﺐ اﻧــﻘــﻼب داﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﻲء ﺑﺴﻠﻄﺔ ﻣﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ، ﻟـﺠـﺄت إﻟــﻰ اﻟــﺤــﺮب ﻟـﺰﻋـﺰﻋـﺔ اﺳﺘﻘﺮار أوﻛــــﺮاﻧــــﻴــــﺎ واﻻﺳــــﺘــــﻴــــﻼء ﻋـــﻠـــﻰ ﺑـﻌـﺾ أراﺿﻴﻬﺎ«.
ﻓﻲ اﳌﻘﻬﻰ، ﺳﺄﻟﻨﻲ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺮﻛﻲ إن ﻛﻨﺖ ﺳﺎﺋﺤﴼ ﻓﺎﻏﺘﻨﻤﺖ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ. ﻗﺎل إﻧﻪ ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﴼ وﻳــﺰور ﺑﻼده اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﲔ وﻗﺖ وآﺧـﺮ. اﺳﺘﻮﻗﻔﻨﻲ ﻗــﻮﻟــﻪ إﻧـــﻪ ﺷـﻜـﺮ اﻟــﻠــﻪ أن اﻻﺣـﺘـﻜـﺎﻛـﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻟﻢ ﺗﺆد إﻟﻰ اﺷﺘﺒﺎك ﺑﲔ روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﻳــﻜــﻮن أﺧــﻄــﺮ ﻣــﻦ اﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ - اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ. أﺑﺪى ﺗﻌﺎﻃﻔﻪ ﻣﻊ اﳌﺪﻧﻴﲔ اﻟﻬﺎرﺑﲔ ﻣﻦ ﻧﻴﺮان اﻟﺤﺮب وﺧــﺘــﻢ ﺣــﺪﻳــﺜــﻪ ﺑــﺎﻟــﻘــﻮل إن »اﳌـﺸـﻜـﻠـﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫـﻲ أن ﺗﻜﻮن ﺿﻌﻴﻔﴼ وﺟﺎرﴽ ﻟﻘﻮي«.
ﻧــﺰل اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑـﺮﻟـﲔ اﳌﻨﺸﻐﻠﺔ ﻟـﻴـﺲ ﻓـﻘـﻂ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟــﻼﺟــﺌــﲔ، ﺑﻞ أﻳــﻀــﴼ ﺑـﺎﳌـﺸـﻬـﺪ اﻷوروﺑـــــــﻲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ. ﻋــــــﺎد اﻟــــﺨــــﻮف إﻟــــــﻰ اﻟــــــﻘــــــﺎرة. ﻟــــﻢ ﻳـﻌـﺪ اﻹرﻫﺎب ﻫﻮ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻫﺬه اﳌﺮة ﻣﺼﺪر اﻟﺨﻮف ﻫﻮ روﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ اﻻﺳـﺘـﻐـﻨــﺎء ﻋــﻦ اﻟــﻐــﺎز اﻟــﻮاﻓــﺪ ﻣﻨﻬﺎ. ﻓﺠﺄة ﺗﺮددت ﻓﻲ أرﺟﺎء اﻟﻔﻨﺪق أﺻــــــــﻮات ﻣـــــﻮاوﻳـــــﻞ ﻋــــﺮﺑــــﻴــــﺔ. ﺧــﺮﺟــﺖ ﻷﺳــﺘــﻄــﻠــﻊ ﻓــــﺮأﻳــــﺖ ﻋــــﺮوﺳــــﴼ ﺑـﺜـﻮﺑـﻬـﺎ اﻷﺑـﻴـﺾ وﻗﺮﺑﻬﺎ اﻟﻌﺮﻳﺲ واﻷﻗـــﺎرب. ﻋـــــﺮس ﺳــــــﻮري ﻋـــﻠـــﻰ ﺑـــﻌـــﺪ أﻣــــﺘــــﺎر ﻣـﻦ ﺑﻮاﺑﺔ ﺑﺮﻧﺪﻧﺒﺮغ، أي ﻗﺮب اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﺟﺪار ﺑﺮﻟﲔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻮارى. ﻓﺠﺄة اﻧﻌﻘﺪت ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺪﺑﻜﺔ واﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟـــﺰﻏـــﺎرﻳـــﺪ. ﻣـﺸـﻬـﺪ ﻳـﺸـﺒـﻪ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ ﺗﻠﻚ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﺮر ﻓﻲ دﻣﺸﻖ، ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺮس ﻓﻲ اﳌﻨﻔﻰ ﻟﺴﻮرﻳﲔ اﺳﺘﻘﺎﻻ ﻣﻦ ﺑﻠﺪﻫﻤﺎ أو اﺳﺘﻘﺎل ﻣﻨﻬﻤﺎ.
ﻓـﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﻟـــﻰ ﻟﻮﺻﻮﻟﻬﻢ إﻟـــﻰ ﺑـﻠـﺪ اﻟــﻠــﺠــﻮء، ﻳـﻌـﺎﻧـﺪ اﻟـﻮاﺻـﻠـﻮن ﻣﺤﺎوﻟﲔ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﺮاﺛﻬﻢ وأﻏﺎﻧﻴﻬﻢ وأﺳـﻠـﻮب ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟــﺬي اﻋـﺘـﺎدوه ﻓﻲ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان اﻟـــﺘـــﻲ أرﻏـــﻤـــﻮا ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺮﻛــﻬــﺎ. ﺗﺼﺒﺢ ﻫـﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺠﺴﺮ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻄﻬﻢ ﺑﺒﻼدﻫﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. ﻟﻜﻦ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻳـــﺒـــﺪل ﻛـــﻞ ﺷـــــﻲء. ﻏــــﺪﴽ ﻳـﺬﻫـﺐ أﻃــﻔــﺎﻟــﻬــﻢ إﻟــــﻰ اﳌـــــــﺪارس وﻳـﺘـﻌـﻠـﻤـﻮن ﺑﻠﻐﺔ أﺧﺮى وﻳﺤﻔﻈﻮن ﻣﻮاوﻳﻞ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ وﻳﻨﺨﺮﻃﻮن ﻓﻲ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة ﻣﺨﺘﻠﻒ. ﻫﺬا ﻳﺼﺪق ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮرﻳﲔ وﺳﻴﺼﺪق ﻻﺣﻘﴼ ﻋﻠﻰ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ.