ﻓﻮرﺳﺖ وﻳﺘﻴﻜﺮ: ﻛﻞ دور ﻻ ﻳﺤﻤﻞ ﻟﻲ ﺗﺤﺪﻳﴼ أرﻓﻀﻪ

ﻳﺤﺘﻔﻲ »ﻛﺎن« ﺑﻪ ﰲ دورﺗﻪ اﳉﺪﻳﺪة

< ﻛﺎن إﻋـﻼن اﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎﳌﻤﺜﻞ اﻷﻓــــﺮوأﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ، ﻓـــﻮرﺳـــﺖ وﻳـﺘـﻴـﻜـﺮ ﻣـﻔـﺎﺟـﺄة راﺋــﻌــﺔ ﺑـﺤـﺪ ذاﺗــﻬــﺎ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓـﻲ إﻋـــﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻟــﺠــﻨــﻮد اﻟـﺘـﻤـﺜـﻴـﻞ، اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــﺜــﺎﺑــﺮون ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻌـﻤـﻞ وﺑــﻨــﺠــﺎح ﻓـﻨـﻲ ﻳﻌﻜﺲ ﻣﻮاﻫﺒﻬﻢ اﻟﺪﻓﻴﻨﺔ، وﺣﺴﻦ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ إﻟــــــﻰ ﺗـــﻠـــﻚ اﻟـــﻠـــﺤـــﻈـــﺎت اﳌــــﻬــــﻤــــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻓﻼم ﻣﺘﻌﺪدة.

ﻇـﻬـﺮ اﳌـﻤـﺜـﻞ ﻓــﻲ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٠٣١ ﻓﻴﻠﻤﴼ ﻣـﻦ اﻟـﻌـﺎم ٢٨٩١ وإﻟــﻰ اﻟﻴﻮم. ﻓــــﻲ اﻟــــﺴــــﻨــــﻮات اﻟـــﻌـــﺸـــﺮ اﻷوﻟـــــــﻰ ﻣـﻦ ﻣﻬﻨﺘﻪ، ﳌــﻊ ﻓــﻲ »ﻟـــﻮن اﳌــــﺎل« ﳌـﺎرﺗـﻦ ﺳــﻜــﻮرﺳــﻴــﺰي )٦٨٩١( و»ﺑـــﻼﺗـــﻮن« ﻷوﻟـــﻴـــﻔـــﺰ رﻳــــــﺪ«، و»ﺻــــﺒــــﺎح اﻟــﺨــﻴــﺮ، ﭬﻴﺘﻨﺎم« ﻟﺒﺎري ﻟﻴﻔﻨﺴﻦ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻔﺰ إﻟـــﻰ اﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ ﻓـــﻲ »ﺑـــﻴـــﺮد« ﻟﻜﻠﻴﻨﺖ اﻳـﺴـﺘـﻮود، اﻟـــﺬي ﻛــﺎن أول ﻟـﻘـﺎء ﺑﲔ اﳌﻤﺜﻞ وﺑﲔ اﳌﻬﺮﺟﺎن إذ ﻋﺮﺿﻪ ﺳﻨﺔ ٨٨٩١.

ﻟــﻢ ﺗـﺘـﻮﻗـﻒ ﻣـﻬـﻨـﺔ وﻳـﺘـﻴـﻜـﺮ ﻋﻦ اﻟــﺘــﻘــﺪم، وﺷــﻬــﺪت ﻓــﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻋﺪدﴽ ﻣﻦ اﻷﻓـﻼم اﻟﺘﻲ أﻛـﺪت ﺗﻔﺮده، ﻣــــﻦ ﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ »ﻟـــﻌـــﺒـــﺔ اﻟــــﺒــــﻜــــﺎء« ﻟـﻨـﻴـﻞ ﺟــــﻮردان )٢٩٩١(، و»ﻏــﻮﺳــﺖ دوغ: ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﺎﻣﻮراي« ﻟﺠﻴﻢ ﺟﺎرﻣﻮش )ﻋﺮﺿﻪ »ﻛﺎن« ﺳﻨﺔ ٩٩٩١( و»اﳌﻼك اﻟﺮاﺑﻊ« ﻟﺠﻮن إرﭬﻨﻎ )١٠٠٢(، وﺑﺮع ﻓﻲ »ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺨﻮف« ﻟﺪﻳﻔﻴﺪ ﻓﻴﻨﺸﺮ )٢٠٠٢(. ﻟــــﻪ ﺣـــﻀـــﻮر ﺗــﻠــﺤــﻈــﻪ وﻻ ﺗﺘﺮﻛﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻓﻼم وﺳﻮاﻫﺎ.

اﳌـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﺗــﻤــﺖ ﺑـﻤـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﻓﻴﻠﻢ »اﺣـــــﺘـــــﺮام« ،(Respect) اﻟـــــﺬي ﻛــﺎن اﺣــــﺘــــﻔــــﺎء ﺑــﻤــﻐــﻨــﻴــﺔ اﻟـــــﺼـــــﻮل أرﻳـــﺜـــﺎ ﻓﺮاﻧﻜﻠﲔ، وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﳌﻬﺮﺟﺎن أﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﺗﻜﺮﻳﻢ وﻳﺘﻴﻜﺮ ﻓﻲ دورﺗﻪ ﻫﺬه.

< أرﻳــــﺜــــﺎ ﻓـــﺮاﻧـــﻜـــﻠـــﻦ ﻛـــﺎﻧـــﺖ »ﻣـﻠـﻜـﺔ اﻟـﺼـﻮل« ﻛﻤﺎ ﻟﻘﺒﺖ، وﻻ ﺑﺪ أﻧـﻚ ﺳﻤﻌﺖ أﻏﺎﻧﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﺎﺑﻚ. ﻫﻞ اﻟﻨﻮﺳﺘﺎﻟﺠﻴﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺘﻚ ﻟﻼﺷﺘﺮاك ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ؟

-رﺑـــﻤـــﺎ ﻓـــﻲ اﻟـﺨـﻠـﻔـﻴـﺔ أو رﺑـﻤـﺎ ﺗـــــﻜـــــﻮن ﻓــــــﻲ اﻟـــــﺼـــــﻒ اﻟـــــﺜـــــﺎﻧـــــﻲ ﻣــﻦ اﻟــــﺪواﻓــــﻊ. ﻣـــﺎ أردت ﺗــﺠــﺴــﻴــﺪه ﻫﻨﺎ ﻫــﻮ ﺟـــﺰء ﻣــﻦ ﺣــﻴــﺎة ﻛـﺎﻣـﻠـﺔ أﺣـﺎﻃـﺖ ﺑﺎﳌﻐﻨﻴﺔ، وأﺣﺴﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎﻫـﺪﻳـﻦ. ﻛﻜﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﳌﻐﻨﻴﲔ اﻷﻓـــﺮوأﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﲔ، ﻓــــﻲ اﻟــﺴــﺘــﻴــﻨــﺎت واﻟـــﺴـــﺒـــﻌـــﻴـــﻨـــﺎت، اﻧـــﺘـــﻤـــﺖ ﻓـــﺮاﻧـــﻜـــﻠـــﻦ إﻟـــﻰ اﻟــﻔــﺘــﺮة وﺛــﻘــﺎﻓــﺘــﻬــﺎ. ﻟـــﻮﻻﻫـــﺎ ﳌﺎ زﻟــﻨــﺎ ﻧـﺤـﺘـﻔـﻞ ﺑــﺄﻏــﺎﻧــﻲ ﺗــﻠــﻚ اﻟـﻔـﺘـﺮة وﻧﺠﻮﻣﻬﺎ. أردت أن أﻛﻮن ﺟﺰءﴽ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻔﺎل.

< أﻋﺘﻘﺪ أن دورك ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛــﻮاﻟــﺪ أرﻳــﺜــﺎ ﻓــﺮاﻧــﻜــﻠــﻦ، ﺣـﻤـﻞ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻤﺎ اﺳﺘﻮﻋﺒﺘﻪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﺣﻀﻮر. ﺷﻌﺮت دوﻣﴼ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻷب.

- ﻣﺜﻼ؟

< ﻣﺜﻼ، ﻫﻞ ﻛﺎن اﻷب ﻳﺮﻳﺪ اﺳﺘﻐﻼل ﻧﺠﺎح اﺑﻨﺘﻪ، أم أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺆازرﴽ ﻟﻬﺎ

إﻳﻤﺎﻧﴼ ﺑﻤﻮﻫﺒﺘﻬﺎ؟

-ﻫﺬا ﺳﺆال ﺟﻴﺪ؛ ﻷﻧﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫـــﻨـــﺎك اﻟـــﻌـــﺪﻳـــﺪ ﻣـــﻦ اﳌــﺴــﺎﺋــﻞ اﳌــﻬــﻤــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻟـــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻫــﻨــﺎك اﻟـﻮﻗـﺖ ﻟــﻄــﺮﺣــﻬــﺎ. وأﻋـــﺘـــﻘـــﺪ أﻧــــﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟــــﻨــــﻈــــﺮ إﻟـــــــﻰ اﳌــــﺴــــﺄﻟــــﺔ ﻣـــــﻦ ﻫـــﺎﺗـــﲔ اﻟــــــﺰاوﻳــــــﺘــــــﲔ. ﻫـــــﻮ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺄﻛـــﻴـــﺪ ﻛــــﺎن ﻣﺨﻠﺼﴼ ﻓﻲ دﻋﻤﻬﺎ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻳﻄﺮح اﻟﺴﺆال ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺪرك ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺨﺎص ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح. ﻓﻲ رأﻳﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺷﺨﺼﴼ ﺻﺎدﻗﴼ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺎﺗﻪ، وﻟﻮ أن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻨﻔﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﴽ ﻣﻦ ﻧﺠﺎح اﺑﻨﺘﻪ. إﻟﻰ أي ﺣﺪ ﻳﺸﻜﻞ ﻫــــﺬا ﺗــﻨــﺎﻗــﻀــﴼ ﻫـــﻮ أﻣــــﺮ ﻣـــﺘـــﺮوك ﻟﻚ وﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ.

-ﻃــﺒــﻌــﴼ. ﻣـــﺎ ﻗــﺼــﺪت ﻗــﻮﻟــﻪ ﻫﻮ أﻧـــﻨـــﻲ ﻓــــﻲ ﻣـــﺴـــﻴـــﺮة ﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻲ، وﻣــﻨــﺬ اﻟــــﺒــــﺪاﻳــــﺔ، أردت أن أﻛــــــﻮن ﺷـﺨـﺼـﴼ

أﻓـــﻀـــﻞ ﻣـــﻤـــﺎ أﻧـــــﺎ ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ، وﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ ذﻟـــﻚ، ﻛـــﺎن ﻋــﻠــﻲ أن أﺗـﻌـﻠـﻢ وأﺗـﺜـﻘـﻒ، وأن أﻛﻮن ﻣﻨﻔﺘﺤﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس، ﻷن ﻫــﺬا اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣـﻊ ﻣـﻦ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻣﺰاﻳﺎ إﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻴـــﺔ وﻓـــﻨـــﻴـــﺔ ﻣـــﻌـــﻴـــﻨـــﺔ، ﻳـﺸـﺤـﺬ اﻹﻧــــﺴــــﺎن اﻟـــــﺬي ﻓـــﻲ داﺧـــﻠـــﻲ واﻟــــﺬي أرﻳــﺪه أن ﻳﺘﺒﺪى ﺟﻴﺪﴽ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﺜﻞ دورﴽ ﻣﺎ.

< ﻟﻚ ﻟﻘﺎء آﺧﺮ ﻣﻊ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣـﺜـﻠـﺖ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻻﻋـــﺐ اﻟـﺴـﺎﻛـﺴـﻴـﻔـﻮن، ﺗﺸﺎرﻟﻲ ﺑﺎرﻛﺮ ﻓﻲ »ﺑـﻴـﺮد«. ﻛﻨﺖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑــﺄﺳــﺮه وﺑــﻜــﻞ ﻣــﻌــﺎﻧــﺎة اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ أدﻳﺘﻬﺎ. ﻫﻞ ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ دراﺳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ؟

- ﻧـــﻌـــﻢ درﺳـــــــﺖ اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ، ﻟـﻜـﻦ ﻟـﻴـﺲ ﻫــﻨــﺎك ﺷـــﻲء اﺳــﻤــﻪ »ﺣـﺪ اﻟـﺘـﻜـﺎﻣـﻞ«. ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺘﺤﻮل إﻟـﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺆدﻳــﻬــﺎ. ﻧـﻌـﻢ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻜﻮن ﺟــــﻴــــﺪﴽ ﻓـــــﻲ ﺗـــﺸـــﺨـــﻴـــﺼـــﻪ وﻣــﺨــﻠــﺼــﴼ وﺻـﺎدﻗـﴼ، ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺷـﻲء ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﳌﺮﺟﻮة، واﻟﺨﻄﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ أن اﳌﻤﺜﻞ ﻗﺪ ﻳﻀﺤﻲ ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻷﺟﻞ أن ﻳﺒﺪو ﻻﺻﻘﴼ ﺑﺎﻷﺻﻞ.

< ﻫـﺬا ﻣﺜﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺑﻌﺾ اﳌﻤﺜﻠﲔ إﺗﻘﺎن اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﻢ ﻳﻔﻘﺪون ﻣﺎ ﻫﻮ أﻫﻢ.

- ﻧﻌﻢ، إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ. ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗـــــﺸـــــﺎرﻟـــــﻲ ﺑـــــــﺎرﻛـــــــﺮ ﻋــــﻤــــﻴــــﻘــــﺔ ﺟـــــــﺪﴽ، ﺗــﺘــﺪاﺧــﻞ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﳌــﺸــﺎﻛــﻞ اﻟـﻌـﺎﻃـﻔـﻴـﺔ واﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻴـــﺔ، واﻟـــﻔـــﺘـــﺮة اﻟــﺰﻣــﻨــﻴــﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ، واﻹدﻣـــﺎن ﻋﻠﻰ اﳌـﺨـﺪرات، وﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺗﺤﺎول ﻓﻬﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف وﻟﻴﺲ ﻛﻴﻒ ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ.

< إﻟـــﻰ أي ﺣــﺪ ﻛـﻨـﺖ واﺛــﻘــﴼ ﻣــﻦ أﻧـﻚ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻤﺜﻼ؟

- دﻋـﻨـﻲ أﻗـــﻮل ﻟــﻚ ﺷﻴﺌﴼ: ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺮددﴽ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ. ﻫﻞ ﻓﻌﻼ أرﻳﺪ أن أﺻﺒﺢ ﻣﻤﺜﻼ؟ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ »ﺑﻴﺮد« راودﻧﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال. وأذﻛﺮ ﻣﺮة أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺗﺤﺪث ﻣﻊ )اﳌﺨﺮج( ﻛﻠﻴﻨﺖ اﻳﺴﺘﻮود، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻆ أﻧﻨﻲ أﺗﻘﺪم ﺑﺨﻄﻮات ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ رﺣﻠﺘﻲ ﻣــﻤــﺜــﻼ وﺑـــﺴـــﺮﻋـــﺔ. ﻗــﻠــﺖ ﻟـــﻪ »دﻋــﻨــﻲ أﺻــﺎرﺣــﻚ. أﻧــﺎ ﻟﺴﺖ واﺛـﻘـﴼ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ أﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﺻﺒﺢ ﻣﻤﺜﻼ«. ﻗﺎل »ﻫﺬه ﺑـــﺪاﻳـــﺔ ﺟـــﻴـــﺪة وأﻋـــﺘـــﻘـــﺪ ﺳــﺘــﺠــﺪ أﻧــﻚ وﻟﺪت ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻤﺜﻼ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺪور«.

< ﻫـﻞ ﻫـﻨـﺎك ﺣـﺎﺟـﺔ إﻟــﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗــﺴــﻴــﺮ اﻷﻣــــــﻮر ﻛــﻤــﺎ ﺗــﺮﻳــﺪﻫــﺎ أن ﺗﺴﻴﺮ؟ أﻗﺼﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮاﻟﻰ ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻚ؟

- ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ. ﻫــﺬا ﻻ ﺑـﺪ ﻣﻨﻪ ﻷي ﻣــﻤــﺜــﻞ، )ﻳـــﻀـــﺤـــﻚ( رﺑـــﻤـــﺎ ﻟــﻴــﺲ ﻷي ﻣﻤﺜﻞ. ﻛﻞ دور ﻻ ﻳﺤﻤﻞ ﻟﻲ ﺗﺤﺪﻳﴼ أرﻓــﻀــﻪ. أﻧــﺎ ﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﻜﻲ أﺻﺒﺢ اﻻﺳـــﻢ اﻷول ﺑــﲔ اﳌـﻤـﺜـﻠـﲔ. أﻧـــﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻜﻲ أﻣـﺎرس ﻓﻦ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ، واﻟﻔﻦ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ ﺗـﺤـﺪﻳـﺎت ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ«.

< ﻗــﺮأت ﻋﻨﻚ ذات ﻣــﺮة أﻧـﻚ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻔﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس. ﻫﻞ ﺗﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ذﻟﻚ؟