اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺒﺎب ﻃﺮد رﺋﻴﺲ »اﳌﻮﺳﺎد« اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ
ﺑﺤﺠﺔ أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ »أﻣﻦ ﻗﻮﻣﻲ« وﻣﺼﺎدر ﺗﺸﻜﻚ ﰲ رواﻳﺔ ﻳﻮﺳﻲ ﻛﻮﻫﲔ
ﻓــــﺮﺿــــﺖ اﻟــــﺮﻗــــﺎﺑــــﺔ اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﺠــﻴــﺶ اﻹﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻠـــﻲ ﺗﻌﺘﻴﻤﴼ ﻛـﺎﻣـﻼ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻃــﺮد اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺠﻬﺎز اﳌﺨﺎﺑﺮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﳌـــــــﻮﺳـــــــﺎد(، ﻳــــﻮﺳــــﻲ ﻛــــﻮﻫــــﲔ، ﻣـﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ، ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎم ٩١٠٢ )ﻛـــــﺎن رﺋــﻴــﺴــﴼ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻋــﺎم ١٢٠٢(. ﻣـﻊ أﻧﻬﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺸﺮ أن ﻛﻮﻫﻦ زار ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺛﻼث ﻣـــﺮات، ﻣـﻦ دون ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻫــﻨــﺎك، وأﻧـــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﺰﻳــﺎرة اﻟـــﺜـــﺎﻟـــﺜـــﺔ ﺗــــﻢ ﻃـــــــﺮده ﺑــــﺄﻣــــﺮ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮ ﻣـــــﻦ رﺋــــﻴــــﺲ اﻟــــﻜــــﻮﻧــــﻐــــﻮ، ﻓــﻴــﻠــﻴــﻜــﺲ ﺗﺸﻴﺴﻜﻴﺪي، اﻟﺬي أﺑﻠﻐﻪ أﻳﻀﴼ ﺑﺄﻧﻪ »ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ وﻋﻠﻴﻪ أﻻ ﻳﺼﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ«.
وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺼﺎدر أﻣﻨﻴﺔ رﻓﻴﻌﺔ، وﻓـــــﻘـــــﴼ ﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ »ذي ﻣـــــﺎرﻛـــــﺮ« اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ، أﻣـــــﺲ )اﻟــــﺜــــﻼﺛــــﺎء(، إن ﻛﻮﻫﲔ زار اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﻓـﻲ ﺣﻴﻨﻪ ﺑـــﺮﻓـــﻘـــﺔ اﳌـــﻠـــﻴـــﺎردﻳـــﺮ اﻹﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻠـــﻲ، دان ﻏـــــــﺮﺗـــــــﻠـــــــﺮ، اﳌـــــﺸـــــﺘـــــﺒـــــﻪ ﻟــــــﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﺑﺪﻓﻊ رﺷـﻮة، ﺑﻤﺒﻠﻎ ٠٦٣ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر، ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــــﻘــــﻮق ﻻﺳــــﺘــــﺨــــﺮاج اﻟــﻔــﺤــﻢ ﻓــﻲ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﻮ. وﻣــﻨــﺬ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎم ٧١٠٢، ﺳﻌﻰ ﻛﻮﻫﲔ ﻣـﻦ أﺟــﻞ رﻓﻊ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻋــﻦ ﻏـﺮﺗـﻠـﺮ. وﻣـــﻊ أن ﻣـﺴـﺆوﻟـﲔ ﻓــﻲ اﳌـﺨـﺎﺑـﺮات اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ داﻓـــﻌـــﻮا ﻋـــﻦ زﻳــــﺎرات ﻛﻮﻫﲔ واﻋﺘﺒﺮوﻫﺎ »ﻣﺼﻠﺤﺔ أﻣﻦ ﻗﻮﻣﻲ ﻋﻠﻴﺎ«، إﻻ أن ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ، إن »ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ، ﺑﻞ إن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪة ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋـﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﺼﻠﺤﺔ أﻣـــــــﻦ ﻗــــــﻮﻣــــــﻲ«. واﻋـــــﺘـــــﺒـــــﺮت ﻫــــﺪف اﻟﺰﻳﺎرات »إﺷﻜﺎﻟﻴﴼ، وﻳﺜﻴﺮ ﺧﻼﻓﺎت وﺣﺘﻰ ﺷﺒﻬﺎت وﺷﻜﻮﻛﴼ«. وادﻋﺖ أن رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ، ﺻـــﺎدق ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟـﺰﻳـﺎرات، وﻟﻜﻦ، ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻮاﺿﺢ إذا ﺗﻤﺖ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري اﳌــــﺼــــﻐــــﺮ ﻟـــــﻠـــــﺸـــــﺆون اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ أو ﻫﻴﺌﺔ أﺧﺮى. وأﺷﺎرت إﻟــﻰ أن »أﺣـــﺪ اﻟـﺮاﺑـﺤـﲔ اﳌﺤﺘﻤﻠﲔ ﻣـﻦ رﻓــﻊ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ﻋـﻦ ﻏﺮﺗﻠﺮ ﻫﻮ ﻣـﺤـﺎﻣـﻴـﻪ، ﺑــﻮﻋــﺎز ﺑــﻦ ﺗــﺴــﻮر، وﻫـﻮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ«.
وﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺣــــﺎوﻟــــﺖ اﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ ﻓـــﻲ اﳌـــﻮﺿـــﻮع، أﺑﻠﻐﺘﻬﺎ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ أﺻﺪرت أﻣﺮﴽ ﻳﻤﻨﻊ ﻧﺸﺮ أي ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ. وأﺷــــﺎرت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ، إﻟـــﻰ أن ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت ﺣـﺼـﻠـﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣـﻦ ﻣﺴﺆوﻟﲔ أﻣﻨﻴﲔ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻋــــﺪة، ﺗـﺒـﲔ أن ﻛــﻮﻫــﻦ اﻟـﺘـﻘـﻰ ﺧـﻼل زﻳــــﺎراﺗــــﻪ اﻟـــﺜـــﻼث ﻣـــﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗــﺪل ﺗﺸﻴﺴﻜﻴﺪي. ﻓﻲ اﻷوﻟــﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﴼ ﻹﺟــــــــﺮاء ﻟــــﻘــــﺎء اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﺟﻮزﻳﻒ ﻛﺎﺑﻴﻼ، ﻟﻠﺘﻌﺮف إﻟــﻰ ﺑﻌﺾ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻬﻤﺔ ﺣﻮل ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ. وواﻓـﻖ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﻋــﻠــﻰ ذﻟـــــﻚ. وأﺧــــﺒــــﺮه ﺑــﺄن ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻏﺮﺗﻠﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻣــــﻊ ﻛـــﺎﺑـــﻴـــﻼ، وأن اﻟـــﻠـــﻘـــﺎء ﺳــﻴــﻜــﻮن ﻓـــــﻲ ﻏـــﺎﻟـــﺒـــﻴـــﺘـــﻪ إﻧــــﺴــــﺎﻧــــﻴــــﴼ. ﻓــــﻮاﻓــــﻖ ﺗﺸﻴﺴﻜﻴﺪي، رﻏﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺮى ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻴﻼ ﺧﺼﻤﴼ ﻟﺪودﴽ.
ًوﺷﻤﻠﺖ اﻟﺰﻳﺎرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﻳﻀﴼ ﻟـــﻘـــﺎء ﻣـــﻊ ﻛــﺎﺑــﻴــﻼ، ﻓــﺒــﺪأ اﳌـﺤـﻴـﻄـﻮن ﺑـﺎﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗـﺸـﻴـﺴـﻜـﻴـﺪي ﻳﺸﻜﻜﻮن ﺑـــﺪواﻓـــﻊ ﻛـــﻮﻫـــﲔ، وﺣــﺘــﻰ أن ﻗﺴﻤﴼ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﺎري اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﺒﺮوا ﻋﻦ ﻣـــﺨـــﺎوﻓـــﻬـــﻢ ﻣــــﻦ أن ﻳـــﻜـــﻮن ﻛــﻮﻫــﲔ ﻳــﺴــﺎﻋــﺪ ﻛــﺎﺑــﻴــﻼ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺴــﻠــﺢ ﻣﻦ أﺟــــﻞ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻧـــﻘـــﻼب ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺤـﻜـﻢ. وزادت ﻫـــﺬه اﻟــﺸــﻜــﻮك ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺟـﺎء ﻛﻮﻫﻦ ﻓﻲ اﳌﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، ﻓﻘﺪ ﺣﻀﺮ ﻣﻊ وﻓﺪ ﻛﺒﻴﺮ، واﻟﺘﻘﻰ ﺗﺸﻴﺴﻜﻴﺪي ﻓـــﻲ ﻣــﻜــﺘــﺒــﻪ، وﻟــﻜــﻨــﻪ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﳌـــﺮة اﻣــﺘــﻨــﻊ ﻋـــﻦ اﻟـﺘـﻨـﺴـﻴـﻖ اﳌــﺴـﺒـﻖ ﻗﺒﻞ اﻟـــــــﺰﻳـــــــﺎرة. وﻋــــﻠــــﻰ أﺛـــــــﺮ ذﻟــــــــﻚ، ﻫــــﺐ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗـﺸـﻴـﺴـﻜـﻴـﺪي واﻗـــﻔـــﴼ ﺑﻌﺪ أن ﻧــﻔــﺪ ﺻـــﺒـــﺮه وﻫــــﻮ ﻳـﺴـﺘـﻤـﻊ إﻟــﻰ ﻛـــﻮﻫـــﲔ ﻳــﺘــﺤــﺪث ﺑـــﺸـــﻌـــﺎرات ﻋـﺎﻣـﺔ ﺣﻮل ﺗﻌﺎون ﺑﲔ اﻟﺪوﻟﺘﲔ، ﻣﻦ دون ﺷﻲء ﻓﻲ اﳌﻀﻤﻮن. ﻓﻄﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣـﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﳌـﺘـﻮاﺟـﺪﻳـﻦ ﻓـﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣــــﻐــــﺎدرﺗــــﻬــــﺎ، ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﺜـــﻨـــﺎء ﻛـــﻮﻫـــﲔ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻘﻴﺎ وﺣﺪﻫﻤﺎ، ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﳌﻄﺎر ﺑﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻗﻮات أﻣﻦ ﻣﺤﻠﻴﺔ وﻣﻐﺎدرة اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ وﻋﺪم اﻟﻌﻮدة إﻟﻴﻬﺎ.
ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﻫـﺬا اﻟﻨﺸﺮ، ﻛﺸﻔﺖ ﻣﺼﺎدر دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ، ﻋــــﻦ أن ﻛــــﻮﻫــــﲔ وزﻣـــﻴـــﻠـــﻪ اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ آﻧﺬاك، رون دﻳﺮﻣﺮ، ﻣﺎرﺳﺎ ﺿﻐﻮﻃﴼ ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ، وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ وزﻳﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ، ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻣﻴﻨﻮﺗﺸﲔ، ﻣﻦ أﺟــﻞ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻏــﺮﺗــﻠــﺮ وأﻋـــﻤـــﺎﻟـــﻪ اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ. وﺗـــﻢ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ﻓــﻌــﻼ ﻗﺒﻞ ﺧـــﻤـــﺴـــﺔ أﻳــــــــﺎم ﻣـــــﻦ اﻧــــﺘــــﻬــــﺎء وﻻﻳـــــﺔ ﺗـﺮﻣـﺐ، وﻟــﻢ ﻳﻌﻠﻦ رﺳﻤﻴﴼ ﻋـﻦ ﻫﺬه اﻟـــﺨـــﻄـــﻮة، ﺳــــﻮى ﺑــﺮﺳــﺎﻟــﺔ أرﺳــﻠــﺖ إﻟﻰ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﻏﺮﺗﻠﺮ، ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن إﻇﻬﺎرﻫﺎ أﻣﺎم اﻟﺒﻨﻮك ﻣﻦ
أﺟﻞ وﻗﻒ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻏﺮﺗﻠﺮ. وﻟﻜﻦ اﻹدارة ﻋﺎدت وأﻟﻐﺖ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺧﻼل وﻻﻳﺔ وزﻳﺮة اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻓﻲ إدارة ﺑﺎﻳﺪن، ﺟﺎﻧﻴﺖ ﻳﻠﲔ.
ووﻓﻘﴼ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ، ﻓﺈن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـــــــﻦ اﳌــــــﺴــــــﺆوﻟــــــﲔ ﻓـــــــﻲ اﳌـــــــﻮﺳـــــــﺎد، ﻳــــﺤــــﺎوﻟــــﻮن ﻣـــﻌـــﺮﻓـــﺔ ﺳـــﺒـــﺐ ﺗـــــﻮرط ﻛﻮﻫﲔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ، وﻳﺼﻔﻮن ﺳـﻠـﻮﻛـﻪ ﺑــﺄﻧــﻪ »ﺟـــﻨـــﻮن«. وأﺿــﺎﻓــﺖ اﻟــــﺼــــﺤــــﻴــــﻔــــﺔ، أن اﳌـــــﺴـــــﺆوﻟـــــﲔ ﻓــﻲ اﳌـــﻮﺳـــﺎد »ﻳـــﻔـــﺴـــﺮون ﺳــﻠــﻮﻛــﻪ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻧـــــﺎﺑـــــﻊ، ﻓـــــﻲ أﻓــــﻀــــﻞ اﻷﺣــــــــــــﻮال، ﻣـﻦ ﺗﻌﺠﺮف ﺷﺪﻳﺪ«.
ﻳــــﺬﻛــــﺮ، أن ﻛــــﻮﻫــــﲔ ﺗــﺘــﻌــﺮض أﺛــــﻨــــﺎء ﻓـــﺘـــﺮة ﻋــﻤــﻠــﻪ ﻓــــﻲ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ )ﻛـــــﺎﻧـــــﻮن اﻷول( ٦١٠٢ ﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ أوﻟـــﻲ ﻓـﻲ ﺷﺒﻬﺎت ﻓـﺴـﺎد ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿـــﺪه، ﺗﺘﻤﺤﻮر ﺣــﻮل ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ اﳌﻠﻴﺎردﻳﺮ اﻷﺳﺘﺮاﻟﻲ ﺟﻴﻤﺲ ﺑﺎﻛﺮ، اﳌﻘﺮب ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ ﺑـﻨـﻴـﺎﻣـﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ. وﻛــــﺸــــﻒ اﻟـــﻨـــﻘـــﺎب ﻗـــﺒـــﻞ ذﻟـــــﻚ ﺣـــﻮل اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺑﺎﻛﺮ وﻧﺠﻞ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻳـﺎﺋـﻴـﺮ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ. وﻗـــﺪ اﺣـﻴـﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ١٢٠٢.