اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ: ﺷﺮاء أﺻﻮات وزﺑﺎﺋﻨﻴﺔ ﻃﻐﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ
ﻋــﻠــﻖ رﺋـــﻴـــﺲ ﺑــﻌــﺜــﺔ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ ﳌــﺮاﻗــﺒــﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﺟﻮرﺟﻲ ﻫﻮﻟﻔﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎرت ﺑﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺎﺋﻼ إن اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺄﺛﺮة ﺑﺎﳌﻮارد اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﳌﺤﺪودة. وأﺿﺎف أن اﻟﺒﻌﺜﺔ ﻧﺸﺮت ٧٦١ ﻣﺮاﻗﺒﴼ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺼﻐﺮى، وزارت ٨٥٦ ﻗﻠﻢ اﻗﺘﺮاع.
وﺷﺪد ﻫﻮﻟﻔﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ أن »اﳌﻨﺎخ اﳌﺮاﻓﻖ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻛﺎن ﻫﺎدﺋﴼ ﻋﻤﻮﻣﴼ، ﻟﻜﻦ ﺳﺠﻠﺖ ﺣﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮات اﳌﺤﻠﻴﺔ. وﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻣﻮﻇﻔﻮ أﻗﻼم اﻻﻗﺘﺮاع اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻘﻮا دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻊ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﳌﺮﺷﺤﲔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﺮﻳﺔ اﻻﻗﺘﺮاع ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ داﺋﻤﴼ«.
وأﻓـــــﺎد اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ اﻷوﻟـــــﻲ ﻟﻠﺒﻌﺜﺔ ﺑــــﺄن ﻣــﻤــﺎرﺳــﺎت واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ ﺷـﺮاء اﻷﺻــﻮات واﻟﺰﺑﺎﺋﻨﻴﺔ ﻃﻐﺖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، وﺷﻮﻫﺖ ﻣﺒﺪأ ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻟﻔﺮص وأﺛﺮت، ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ، ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎرات اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ. وﺷﺎﺑﺖ اﻟﺤﻤﻼت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺣـــﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣـﻦ اﻟﺘﺮﻫﻴﺐ، وﺑﻌﻀﻬﺎ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ أﻗــﻼم اﻻﻗـﺘـﺮاع وداﺧﻠﻬﺎ وﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ. وﺷﺎﺑﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗـﻤـﻮﻳـﻞ اﻟــﺤــﻤــﻼت اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﻧــﻮاﻗــﺺ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﳌﺤﺎﺳﺒﺔ. وﺗﺨﻠﻔﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻋـــﻦ ﺿــﻤــﺎن اﳌـــﺴـــﺎواة ﻓـــﻲ ﻇــﻬــﻮر اﳌــﺮﺷــﺤــﲔ وﺗـﻮﻓـﻴـﺮ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﳌﺘﻮازﻧﺔ.
وﻗـــــﺎل رﺋـــﻴـــﺲ وﻓــــﺪ اﻟـــﺒــﺮﳌـــﺎن اﻷوروﺑـــــــﻲ ﺑـــﺮاﻧـــﺪو ﺑـﻴـﻨـﻴـﻔـﻲ إن ﺗـﻄـﺒـﻴـﻖ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ ﻻ ﻳــﺘــﻮﻗــﻒ ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، وإن اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷزﻣـــــﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ واﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ واﻟـــﻘـــﻀـــﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﺎد اﳌﺴﺘﺸﺮي وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺠﻤﻮد اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻤﻞ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ. ودﻋﺎ اﻟﻘﻮى اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺑﺪل اﻟﺴﻌﻲ وراء اﳌﻜﺎﺳﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ.