أرﺗﻴﺘﺎ ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺘﻔﻮق ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ وﺗﺮاﺟﻊ آﻣﺎل آرﺳﻨﺎل ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺪوري اﻷﺑﻄﺎل
ﻗـــــــﺪم ﻧــــﻴــــﻮﻛــــﺎﺳــــﻞ ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ واﺣــــﺪة ﻣــﻦ أﻓـﻀـﻞ ﻣـﺒـﺎرﻳـﺎﺗـﻪ ﻫـﺬا اﳌـــﻮﺳـــﻢ، ﻣـﻮﺟـﻬـﴼ ﺿــﺮﺑــﺔ ﻣﻮﺟﻌﺔ ﻵﻣــﺎل ﺿﻴﻔﻪ آرﺳـﻨـﺎل ﻓـﻲ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗـﻐـﻠـﺐ ﻋـﻠـﻴـﻪ ٢-ﺻـــﻔـــﺮ ﻓﻲ اﳌـــــﺮﺣـــــﻠـــــﺔ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻌــــﺔ واﻟــــﺜــــﻼﺛــــﲔ ﻟــــــﻠــــــﺪوري اﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰي اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز، وﻣﺎﻧﺤﴼ ﻫﺪﻳﺔ ﺛﻤﻴﻨﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم اﳌﻨﻔﺮد ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮاﺑﻊ.
وأﻟــــــــــــــــﺤــــــــــــــــﻖ ﻧــــــــﻴــــــــﻮﻛــــــــﺎﺳــــــــﻞ اﻟــﺨــﺴــﺎرة اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻮاﻟــﻲ ﺑــــ»اﳌـــﺪﻓـــﻌـــﺠـــﻴـــﺔ«، وﺣـــﺮﻣـــﻬـــﻢ ﻣـﻦ اﺳــــــﺘــــــﻌــــــﺎدة اﳌــــــﺮﻛــــــﺰ اﻟـــــــﺮاﺑـــــــﻊ ﻣــﻦ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻓﻲ ﺻﺮاع اﻟﺠﺎرﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻷﺧﻴﺮة اﳌﺆﻫﻠﺔ إﻟﻰ دوري اﻷﺑﻄﺎل اﳌﻮﺳﻢ اﳌﻘﺒﻞ. وﻛﺎن آرﺳﻨﺎل ﻳﻤﻠﻚ ﻣﺼﻴﺮه ﺑﻴﺪه، وﺑـﺤـﺎﺟـﺔ إﻟــﻰ اﻟــﻔــﻮز ﻟـﻠـﻌـﻮدة إﻟﻰ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺬي اﻧﺘﺰﻋﻪ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم اﻷﺣﺪ ﺑﻔﻮزه اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻔﻪ ﺑﻴﺮﻧﻠﻲ ١-ﺻﻔﺮ؛ ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻘﻂ ﻟﻠﻤﺮة اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﺑــﻌــﺪ اﻷوﻟـــــﻰ أﻣــــﺎم ﺟـــﺎره ﺑـــﺎﻟـــﺬات ﺑـﺜـﻼﺛـﻴـﺔ ﻧـﻈـﻴـﻔـﺔ، ﻓﺒﺎﺗﺖ ﻣـﻬـﻤـﺘـﻪ ﺻــﻌــﺒــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــــﻌــــﻮدة إﻟــﻰ اﳌـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ اﻟـﻘـﺎرﻳـﺔ اﻟـﻌـﺮﻳـﻘـﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــــﻰ ﻣـﻨـﺬ ٧١٠٢، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺧـﺮج ﻣـﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻳـﺪ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻷﳌﺎﻧﻲ.
وﺗــﺮاﺟــﻊ آرﺳــﻨــﺎل إﻟـــﻰ اﳌـﺮﻛـﺰ اﻟـﺨـﺎﻣـﺲ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺠﻤﺪ رﺻﻴﺪه ﻋﻨﺪ ٦٦ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﻔﺎرق ﻧﻘﻄﺘﲔ ﺧﻠﻒ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻗﺒﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ واﺣـــﺪة ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ.
وﺑــــــــــﺎت ﺗــــﻮﺗــــﻨــــﻬــــﺎم ﺑـــﺤـــﺎﺟـــﺔ إﻟـــﻰ اﻟــﺘــﻌــﺎدل ﻓـﻘـﻂ أﻣــــﺎم ﻣﻀﻴﻔﻪ ﻧــــﻮرﻳــــﺘــــﺶ ﺳـــﻴـــﺘـــﻲ ﻓـــــﻲ اﳌـــﺮﺣـــﻠـــﺔ اﻷﺧـــــﻴـــــﺮة ﻟـــﻀـــﻤـــﺎن ﺑـــﻄـــﺎﻗـــﺘـــﻪ ﻓــﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻔﻮق ﺑﻔﺎرق اﻷﻫــﺪاف )+٤٢ ﻣﻘﺎﺑﻞ +٩(، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ آرﺳﻨﺎل ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮز ﻋــﻠــﻰ ﺿـﻴـﻔـﻪ إﻳـــﻔـــﺮﺗـــﻮن، واﻧــﺘــﻈــﺎر ﺗـﻌـﺜـﺮ ﺟــــﺎره أﻣــــﺎم ﺻــﺎﺣــﺐ اﳌـﺮﻛـﺰ اﻷﺧﻴﺮ.
واﻋــﺘــﺮف اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ ﻣﻴﻜﻴﻞ أرﺗﻴﺘﺎ ﻣﺪرب آرﺳﻨﺎل ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟــــﺪﻓــــﺎع ﻋـــﻦ اﻷداء اﻟـــــﺬي ﻗـﺪﻣـﻪ ﻓﺮﻳﻘﻪ، ﻣﺆﻛﺪﴽ أن اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﻗﺪم ﻣﻦ ﻻﻋﺒﻴﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒﴼ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣﻘﻌﺪ
ﺑﺪوري اﻷﺑﻄﺎل.
وﺳـــــﺠـــــﻞ ﺑــــــﻦ واﻳـــــــــﺖ ﻣــــﺪاﻓــــﻊ آرﺳـــــــﻨـــــــﺎل ﺑــــﻄــــﺮﻳــــﻖ اﻟــــﺨــــﻄــــﺄ ﻓــﻲ ﻣــﺮﻣــﺎه ﻓــﻲ اﻟـﺪﻗـﻴـﻘـﺔ ٥٥، وأﺿـــﺎف اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻠـــﻲ ﺑــــﺮوﻧــــﻮ ﻏـــﻴـــﻤـــﺎراﻳـــﺶ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻨﻴﻮﻛﺎﺳﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٥٨، ﻟﻴﺨﺮج أرﺗـﻴـﺘـﺎ ﻣﺘﺤﺴﺮﴽ وﻳـﻘـﻮل: »ﻫـﺬا ﻣﺤﺒﻂ ﺟـﺪﴽ، ﻛﺎن ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺎ ﺑﻌﺸﺮة أﻣﺜﺎل، وﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷداء ﻗﺮﻳﺒﴼ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻄﻠﻮب ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ إذا ﻛـﻨـﺎ ﻧـﺮﻳـﺪ اﻟـﻠـﻌـﺐ ﻓﻲ دوري اﻷﺑــﻄــﺎل. ﻫــﺬا ﻣـﺆﻟـﻢ. ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻣـــــﻮر ﺑــﺄﻳــﺪﻳــﻨــﺎ؛ ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻟـــﻢ ﺗﻌﺪ ﻛـــﺬﻟـــﻚ«. وأﺿـــــﺎف: »ﻋـــــﺎدة أﺟـﻠـﺲ ﻫﻨﺎ وﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻤﺎ ﻗـــﺪﻣـــﻨـــﺎه. ﻟــﻜــﻦ ﻫــــﺬا ﻟــﻴــﺲ ﺳــﻬــﻼ. ﻣــﻨــﺎﻓــﺴــﻨــﺎ ﻛـــــﺎن اﻷﻓــــﻀــــﻞ ﻓــــﻲ ﻛـﻞ اﻟــــﺠــــﻮاﻧــــﺐ ﻣـــﻨـــﺬ اﻟــــﺒــــﺪاﻳــــﺔ وﺣــﺘــﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻘﺒﻞ اﻷﻣﺮ«.
وﻛـــــﺎن اﳌــــــﺪرب اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻲ ﻗﺪ ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻮد آرﺳﻨﺎل ﻟﻠﺘﻘﺪم إﻟﻰ ﻣـــﺮاﻛـــﺰ اﻟــﺘــﺄﻫــﻞ ﻟـــــﺪوري اﻷﺑـــﻄـــﺎل؛ ﻟﻜﻨﻪ ﻗـــﺎل إﻧـــﻪ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أي إﺧﻔﺎق ﻓﻲ اﳌﻠﻌﺐ.
وﻋــــﻨــــﺪ ﺳــــﺆاﻟــــﻪ ﻋــــﻦ ﺷـــﻌـــﻮره
ﺑـــﺎﻹﺣـــﺒـــﺎط ﻣـــﻦ ﻻﻋـــﺒـــﻴـــﻪ، أوﺿــــﺢ: »أﻧـــــﺎ ﻣـــﺴـــﺆول ﻃـــــﻮال اﻟـــﻮﻗـــﺖ، إذا ﻛـــﺎن ﻫــﻨــﺎك ﻣـــﻦ ﺻــﻨــﻊ اﻻﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﻟــﻢ ﻳـﺘـﻮﻗـﻌـﻪ أي ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌـﻮﺳـﻢ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ، وأﻧﺎ ﺳـــﺄداﻓـــﻊ ﻋـﻨـﻬـﻢ ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﻤـــﺮار؛ ﻟﻜﻦ
ﺧـــﻼل ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ ﻧـﻴـﻮﻛـﺎﺳـﻞ ﻛـﺎﻧـﺖ اﻷﻣﻮر ﺻﻌﺒﺔ ﺣﻘﴼ«.
وﻋــــﻦ اﻟــﺠــﻮﻟــﺔ اﻷﺧــــﻴــــﺮة، ﻗــﺎل أرﺗﻴﺘﺎ: »ﺗﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎك داﺋﻤﴼ ﻓﺮﺻﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. اﻵن ﻧﺤﻦ ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ إﻟــــﻰ اﻟـــﻔـــﻮز، وﻛـــﺬﻟـــﻚ إﻟــﻰ ﻫﺰﻳﻤﺘﻬﻢ )ﺗــﻮﺗــﻨــﻬــﺎم(. ﻧـﻌـﺮف أن
ﻫــــﺬا ﻣــﺤــﺘــﻤــﻞ داﺋــــﻤــــﴼ، وﻋــﻠــﻴــﻚ أن ﺗـﺴـﺘـﻌـﺪ ﻻﺳـــﺘـــﻐـــﻼل اﻟـــﻔـــﺮﺻـــﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣـﺪوث أي ﺷــﻲء«. وأﺿـﺎف: »اﻵن، ﻋــﻠــﻴــﻚ أن ﺗــﻨــﻜــﺲ رأﺳـــــﻚ، وﺗﺒﺘﻠﻊ ﻛـﻞ اﻟـﺴـﻢ اﻟـــﺬي ﻧﺸﻌﺮ ﺑﻪ ﺟﻤﻴﻌﴼ، وﻧﻌﻮد ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة«.
وأﻛـــــﺪ اﻟـــﺴـــﻮﻳـــﺴـــﺮي ﻏــﺮاﻧــﻴــﺖ ﺗﺸﺎﻛﺎ، ﻻﻋﺐ وﺳﻂ آرﺳﻨﺎل، ﻛﻼم ﻣـــﺪرﺑـــﻪ؛ ﻣــﺸــﻴــﺮﴽ إﻟـــﻰ أن ﻣـــﺎ ﻗـﺪﻣـﻪ زﻣﻼؤه أﻣﺎم ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ ﻛﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻛﺎرﺛﺔ، وأن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن اﻟﻨﺰول إﻟﻰ أرض اﳌﻠﻌﺐ.
وﻟــــــــﻢ ﻳـــــﺘـــــﺮاﺟـــــﻊ ﺗــــﺸــــﺎﻛــــﺎ ﻋــﻦ اﻋﺘﻘﺎداﺗﻪ ﺑﺨﺼﻮص أداء ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﺬي ﻳﺄﻣﻞ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻣﻌﺠﺰة ﻓﻲ اﻟــﻴــﻮم اﻷﺧــﻴــﺮ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. ﻟﻢ ﻧﺴﺘﺤﻖ اﻟﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﳌﻠﻌﺐ ﻣﻨﺬ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻷوﻟﻰ وﺣﺘﻰ اﻷﺧــــﻴــــﺮة، ﻻ أﺳــﺘــﻄــﻴــﻊ أن أﺷـــﺮح اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﺪث. ﻟﻢ ﻧﻨﻔﺬ ﺧﻄﺔ اﳌﺒﺎراة ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ، وﻟﻢ ﻧﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﳌﺪرب. ﻣﺎ ﺣﺪث ﻛﺎن أداء ﻛﺎرﺛﻴﴼ. ﻻ ﻧـﺴـﺘـﺤـﻖ أن ﻧـﻠـﻌـﺐ ﻓـــﻲ دوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑـــــﺎ أو ﺣـﺘــﻰ اﻟــــﺪوري اﻷوروﺑــــــــــﻲ ﺑـــﻬـــﺬا اﻷﺳـــــﻠـــــﻮب. ﻣـﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻣــﺮ ﻓﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ. ﻻ أﻋـــﺮف ﳌـــﺎذا ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﺒﻪ اﳌﺪرب«.
وﻧــــﻔــــﻰ اﻟـــــﻼﻋـــــﺐ اﻟــــﺒــــﺎﻟــــﻎ ﻣــﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٩٢ ﻋﺎﻣﴼ، اﻟـﺬي واﺟـﻪ وﻗﺘﴼ ﻣﻀﻄﺮﺑﴼ ﻓﻲ آرﺳﻨﺎل ﺑﻌﺪ ﺳﺤﺐ ﺷﺎرة اﻟﻘﻴﺎدة ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ٩١٠٢، أن ﺗﻜﻮن ﻗﻠﺔ ﺧﺒﺮة ﻓﺮﻳﻖ اﳌـﺪرب أرﺗـﻴـﺘـﺎ ﻫــﻲ اﳌـﺸـﻜـﻠـﺔ، وﻗــــﺎل: »إذا ﻟـﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪﴽ ﻟﻬﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ، ﻓـــﻠـــﺘـــﺠـــﻠـــﺲ ﻓــــــﻲ اﳌـــــــﻨـــــــﺰل. ﻋـــﻤـــﺮك ﻟﻴﺲ ﻫـﻮ اﳌـﻬـﻢ. إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻮﺗﺮﴽ ﻓﻠﺘﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟـﺒـﺪﻻء أو اﺟــﻠــﺲ ﻓـــﻲ اﳌـــﻨـــﺰل. ﻛــﺎﻧــﺖ إﺣـــﺪى أﻫــــــﻢ اﳌــــﺒــــﺎرﻳــــﺎت ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺴـــﺒـــﺔ ﻟــﻨــﺎ. ﻧـﺸـﻌـﺮ ﺑـﺨـﻴـﺒـﺔ أﻣـــﻞ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻷﺟــﻞ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أﺗـﻮا إﻟـﻰ ﻫﻨﺎ. آﺳـﻒ ﻟﻬﻢ )اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ(... وﻟﻴﺲ ﻟــﺪي أي ﻛﻠﻤﺎت أﺧـــﺮى. ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑـﲔ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ؛ ﻟﻜﻦ ﺧﻄﺔ اﳌﺒﺎراة ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻤﺎ ﻧـــﻔـــﺬﻧـــﺎه ﻋــﻠــﻰ ﻣـــــﺪار ٠٩ دﻗــﻴــﻘــﺔ«. وأﺿــــــﺎف ﺑــﺸــﻌــﻮر ﻣــﺤــﺒــﻂ: »ﻛـﻨـﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮ ٦ أﻋـﻮام )ﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل(. ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ أﻳﺪﻳﻨﺎ، وﺑﺎت اﻷﻣﺮ اﻵن ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ«.
وﻫـــــﺬا أول اﻧـــﺘـــﺼـــﺎر ﻳﺤﻘﻘﻪ ﻧﻴﻮﻛﺎﺳﻞ ﻓﻲ اﻟﺪوري ﻋﻠﻰ آرﺳﻨﺎل ﻣــﻨــﺬ أﺑـــﺮﻳـــﻞ )ﻧـــﻴـــﺴـــﺎن( ٨١٠٢، ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻓﺮﻳﻖ اﳌــﺪرب إﻳـﺪي ﻫﺎو ﻳﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ٢١.