»اﳌﺮﻛﺰﻳﺎن« اﻷوروﺑﻲ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻳﺮﻓﻌﺎن اﻟﻔﺎﺋﺪة

ﺑﻤﻌﺪل ﻧﺼﻒ ﻧﻘﻄﺔ... وﺗﻌﻬﺪ اﳌﺰﻳﺪ

ﻋــــــﻠــــــﻰ ﻣـــــــﺴـــــــﺎر اﻻﺣـــــﺘـــــﻴـــــﺎﻃـــــﻲ اﻟﻔﺪراﻟﻲ )اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ( ﻓـﻲ اﺳﺘﻤﺮار رﻓــﻊ اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة، رﻓــﻊ ﻛﻞ ﻣـﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﳌـﺮﻛـﺰي اﻷوروﺑـــﻲ وﺑﻨﻚ إﻧـــﺠـــﻠـــﺘـــﺮا اﳌـــــﺮﻛـــــﺰي اﻟــــﻔــــﺎﺋــــﺪة، وإن اﺧــﺘــﻠــﻔــﺎ ﻋـــﻦ اﻷول ﻓـــﻲ ﻣـــﻌـــﺪل رﻓــﻊ اﻟﻔﺎﺋﺪة، إذ أﺿﺎﻓﺎ ٠٥ ﻧﻘﻄﺔ أﺳﺎس إﻟـــﻰ اﳌـــﻌـــﺪل اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ، ﻣـــﻊ ﺗـﻮﻗـﻌـﺎت ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻟﺤﺼﺎر اﻟﺘﻀﺨﻢ.

رﻓـــﻊ اﻟـﺒـﻨـﻚ اﳌــﺮﻛــﺰي اﻷوروﺑــــﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ، وأﺷــﺎر إﻟﻰ زﻳــــﺎدة أﺧـــﺮى ﺑـﻤـﻘـﺪار ﻧـﺼـﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﻣــﺌــﻮﻳــﺔ ﻓـــﻲ ﻣـــــﺎرس )آذار( اﳌــﻘــﺒــﻞ، ﻣﻮاﺻﻼ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ اﻟﻨﻘﺪي ﺣـﺘـﻰ ﻣــﻊ إﺑــﻄــﺎء ﺑـﻌـﺾ أﻗـــﺮاﻧـــﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﻮﺗﻴﺮة.

وﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺗﻀﺨﻢ ﺟﺎﻣﺢ رﻓﻊ اﻟﺒﻨﻚ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ٣ ﻧﻘﺎط ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ أﻣﻞ أن ﺗﺆدي ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﻗﺘﺮاض اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻄﻠﺐ واﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون

ﺗﺮﺳﺦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻸﺳﻌﺎر. وﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ اﻷول ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، رﻓﻊ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوروﺑﻲ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻹﻳــﺪاع إﻟﻰ ٥٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﺛﻨﲔ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ وﻋــﺪ ﻓــﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻷول(. وﻟـــﻢ ﻳﺘﺒﻊ اﳌـﺮﻛـﺰي اﻷوروﺑـــﻲ ﻧﻬﺞ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﺪراﻟﻲ )اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ( اﻟـــــﺬي أﺷـــــﺎر ﺑـــﻮﺿـــﻮح إﻟــــﻰ ﺗـﺒـﺎﻃـﺆ وﺗﻴﺮة رﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة.

ﻛﻤﺎ رﻓــﻊ ﺑﻨﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻟﻠﻤﺮة اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻳــــــﻮم اﻟـــﺨـــﻤـــﻴـــﺲ، ﻟـــﻜـــﻨـــﻪ ﺗـــﺨـــﻠـــﻰ ﻋـﻦ

ﺗﻌﻬﺪه ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ زﻳـﺎدﺗـﻬـﺎ »ﺑـﻘـﻮة« إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ، وﻗﺎل إن اﻟﺘﻀﺨﻢ رﺑﻤﺎ ﺑﻠﻎ ذروﺗـــﻪ. وﻣـﻊ ﺧﻔﺾ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﺎ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮد ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، ﺻﻮﺗﺖ ﻟـﺠـﻨـﺔ ﺗــﺤــﺪﻳــﺪ أﺳـــﻌـــﺎر اﻟـــﻔـــﺎﺋـــﺪة ﻓﻲ اﻟــﺒــﻨــﻚ ﻋــﻠــﻰ رﻓــﻌــﻬــﺎ إﻟــــﻰ أرﺑـــﻌـــﺔ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ٥٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وذﻟﻚ ﺑﻮاﻗﻊ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻘﺎﺑﻞ رﻓﺾ اﺛﻨﲔ. وﻫـﺬا ﻫﻮ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٨٠٠٢. وﺗﻮﻗﻊ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮون وﺧﺒﺮاء اﻗﺘﺼﺎد ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺮك.

وﻗـــــــﺎل ﺑـــﻨـــﻚ إﻧـــﺠـــﻠـــﺘـــﺮا إن رﻓـــﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻨﺬ دﻳﺴﻤﺒﺮ ١٢٠٢ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻋـــﻠـــﻰ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎد. وﻳــــﺤــــﺎول اﻟــﺒــﻨــﻚ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺸﺮة ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ دون أن ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺮﻛﻮد اﳌﺘﻮﻗﻊ. وأﺿﺎف أن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻀﺨﻢ إﻟـــﻰ ﻧـﺤـﻮ أرﺑــﻌــﺔ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ. وﺗﻮﻗﻊ ﺑﻨﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ أن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻓﻲ ٣٢٠٢ ﻧﺤﻮ ﺧﻤﺴﺔ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

أﻣــــﺎ ﻋـــﻦ ﺗـــﺤـــﺮﻛـــﺎت راﺑـــــﻊ أﻛـﺒـﺮ اﻟــــﺒــــﻨــــﻮك اﳌــــﺮﻛــــﺰﻳــــﺔ اﳌــــــﺆﺛــــــﺮة، ﺑـﻨـﻚ اﻟــﻴــﺎﺑــﺎن، ﻓﻘﺪ أﺷـــﺎر ﻧـﺎﺋـﺐ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﺎزوﻣﻲ واﻛـﺎﺗـﺎﺑـﻲ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻟـﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ ﻗﺒﻴﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺘﺮة وﻻﻳﺘﻪ، وﺣﺬر ﻣﻦ إﺟــــﺮاء اﳌــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻌـﺪﻳـﻼت ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟـــﺨـــﺎص ﺑــﺎﻟــﺒــﻨــﻚ، ﺑــﺤــﺴــﺐ وﻛــﺎﻟــﺔ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮغ ﻟﻸﻧﺒﺎء.

وﺗﺄﺗﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت أﺣـﺪ أﺷﺪ ﻣﺆﻳﺪي اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة اﳌﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ أﻋﻀﺎء، ﺑﻌﺪ ﻗﺮار اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﳌﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ

ﺑﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻣــﺪى اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت ﺣﻮل ﻫﺪف ﻋﺎﺋﺪاﺗﻪ.

وﻗﺎل واﻛﺎﺗﺎﺑﻲ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ أﻟﻘﺎﻫﺎ ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﻓﻲ ﺷﻴﺰوﻛﺎ ﺑﻮﺳﻂ اﻟﻴﺎﺑﺎن: »ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻬﺪف ﺗﻌﺰﻳﺰ اﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ اﻟﻨﻘﺪي ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟـﺘـﺤـﻜـﻢ ﻓــﻲ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟــﻌــﺎﺋــﺪات«، ﻣﻀﻴﻔﺎ: »اﻟـﺘـﺰام اﻟﺒﻨﻚ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ اﻟـﻨـﻘـﺪي ﻟــﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق«.

وﺗـــﺸـــﺒـــﻪ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎﺗــﻪ رﺳـــﺎﺋـــﻞ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﻨﻚ اﳌــﺮﻛــﺰي ﻫﺎروﻫﻴﻜﻮ ﻛــﻮرودا ﺑﺄن اﻟﺒﻨﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻤﺮ

ﻓـــــﻲ اﻟـــﺘـــﻴـــﺴـــﻴـــﺮ ﻟـــﺘـــﺤـــﻘـــﻴـــﻖ ﺗــﻀــﺨــﻢ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻣﺪﻋﻮم ﺑﻨﻤﻮ أﻗﻮى ﻟﻸﺟﻮر. وﺗـﺸـﻴـﺮ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻤﺎ إﻟـــﻰ أﻧـــﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ آﺧﺮ اﺟﺘﻤﺎع ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺎت ﻳـــﺤـــﻀـــﺮاﻧـــﻪ ﻓــــﻲ ٩ و٠١ ﻣــﺎرس )آذار( ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة ﺟﺪﻳﺪة رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻨﻚ.

وﺳﻮف ﻳﻨﻬﻲ واﻛﺎﺗﺎﺑﻲ وﻻﻳﺘﻪ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ٩١ ﻣﺎرس، ﻗﺒﻞ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ إﻧﻬﺎء ﻛﻮرودا وﻻﻳﺘﻪ )اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﻋﻠﻰ ﻣـــــﺪار ﻋـــﻘـــﺪ( ﻓـــﻲ اﻟـــﺜـــﺎﻣـــﻦ ﻣـــﻦ أﺑــﺮﻳــﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﻘﺒﻞ.