ندوةالرياض:القرن بداية اهتمام األدب الروسي بـ«السعودي»

أكدت األمسية الثقافية السعودية الروسية (نـظـمـهـا نــــادي الـــريـــاض األدبـــــي بمقره)، أن األدبــــــــــاء والــــشــــعــــراء الــــــــروس اهتموا بـاإلسـالم في نتاجهم األدبــي بشكل الفت، مثل «تولستوي والكسندر وليرمونتوف وإيــــفــــان بـــونـــني ودوســـتـــويـــفـــســـكـــي»، كما يوضح رئيس قسم اللغة الروسية في كلية الــلــغــات والــتــرجــمــة بـجـامـعـة املــلــك سعود الدكتور محمد الدريد، مشيرا إلى أن القرن الــ91 يعد العصر الذهبي لألدب الروسي، الـــــذي شــهــد انــعــطــافــة كــبــيــرة مـــن األدبـــــاء الــروس لجهة تعاطفهم وإظـهـار محبتهم للدين. أمـــــــا املـــــديـــــر األكـــــاديـــــمـــــي ملــــركــــز اإلعـــــــالم والـــــدراســـــات الــعــربــيــة الـــروســـيـــة الدكتور مرتضى سيد عمروف، فأوضح أن مركزه نـــشـــر كـــتـــابـــا حــــــول الـــقـــصـــص القصيرة لـــألدبـــاء الــســعــوديــني نــهــايــة عــــام ،2016 وأن اتحاد الكتاب الروس نشر عام 2009 كـتـابـا بــعــنــوان «مـــا وراء الــكــثــبــان»، وهو «أنــطــولــوجــيــا» لــــألدب الــعــربــي الحديث، وألول مـــرة تــقــدم فــنــون األدب السعودي في القرن الـــ02 باللغة الروسية، وفـي هذا الــقــرن كــانــت الـتـجـربـة األولــــى فــي ترجمة األدب السعودي إلى اللغة الروسية، وهي رواية «ثمن التضحية» لحامد دمنهوري، واخـــتـــيـــرت كــونــهــا أول روايــــــــات مرحلة تأسيس الفن الروائي في األدب السعودي. مـــن جــانــبــه، يــوضـــح الــــروائــــي السعودي عـبـدالـلـه الـعـبـداملـحـسـن أن األدب الروسي عالمة بــارزة في األدب العاملي، ومـن أكثر اآلداب اهــتــمــامــا بــقــضــايــا اإلنـــســـان ومن أثراها، وتشكل روائعه في الرواية واملسرح والشعر.

جانب من ندوة أدبي الرياض. (عكاظ)