بعد 5 أعوام على صدورها.. ترجمة «اجلحيم» لـ«دان براون» إلى الروسية

أعــلــن الــكــاتــب األمــريــكــي دان بـــــراون صــــدور الترجمة الــروســيــة لـــروايـــة «الــجــحــيــم»، الــتــي صــــدرت ألول مرة عــام ،2013 والـتـي تعد الــروايــة الـرابـعـة ضمن سلسلة شخصية روبــــرت النــغــدون بـعـد كــل مـــن: مائكة وشياطني، وشيفرة دافينشي، والرمز املفقود، وصـــــدرت أخـــيـــرا الــــروايــــة الــخــامــســة فـــي هذه السلسلة بعنوان «األصل». وتــــحــــولــــت روايـــــــــة «الــــجــــحــــيــــم» إلــــــى فيلم سينمائي بنفس االسم من بطولة األمريكي العماق توم هانكس، وهو الفيلم الرابع املــقــتــبــس عـــن روايــــــة لــلــكــاتــب األمريكي دان بــراون، بعدما تم تحويل الروايات الثاث السابقة إلى أفام أيضا. وفــي روايـــة «الجحيم» يتابع القارئ روبـــــــرت النـــــغـــــدون، بـــروفـــيـــســـور علم الــــرمــــوز فــــى جــامــعــة هـــــارفـــــرد، مــنــذ أن فــتــح عـيـنـيـه فــي مـنـتـصـف الــلــيــل مــتــأملــًا مــن جرح فـي الـــرأس، ليكتشف أنــه يرقد فـي أحــد املستشفيات ال يستطيع أن يتذكر شيئا عما حـدث له خـال الساعات الست والثاثني األخيرة أو مصدر ذلك الشيء الرهيب الذي اكتشفه األطباء بني أمتعته. مـن هنا يعيش الــقــارئ مـع روبـــرت النــغــدون حـالـة من الفوضى منذ اضطراره إلى الهروب من املستشفى عبر أزقة مدينة فلورنسا برفقة شابة تدعى سيينا بروكس، التي تمكنت من إنقاذ حياته بفعل تصرفاتها الذكية، ليتبني في ما بعد له أن بحوزته مجموعة من الرموز الخطرة التي ابتدعها عالم فذ. وعـــبـــر مـــســـار األحــــــــداث في الرواية، يتعرف القارئ على الــعــديــد مــن املــعــالــم األثرية الشهيرة، مثل قصر فيكيو، ويكتشف النـغـدون وبروكس شبكة مــن الــســراديــب القديمة، فضا عـن نـمـوذج علمي جديد ومـخـيـف مــن شــأنــه أن يستخدم إمــا لتحسني نوعية الحياة على األرض أو تدميرها. على هذه الخلفية يصارع النغدون خـصـمـًا رهـيـبـًا بينما يتشبث بلغز يأخذهإلى عالم الفنون الكاسيكية واملمرات السرية والعلوم املستقبلية، محاوال اكتشاف األجوبة ومعرفة من هو الجدير بثقته.. قبل االنهيار الكبير.

توم هانكس في أحد مشاهد فيلم «الجحيم» عن رواية دان براون.