RATNIM ZLOČINIMA NA KOSOVU PRESUDIĆEMO PRAVIČNO I NEZAVISNO

Kao predsednik jednog od najmlađih sudova te vrste, Specijalizovanih veća Kosova smeštenih u Hagu, uverena sam da će ovaj sud suditi pravično, nepristrasno, nezavisno i u sigurnim i bezbednim uslovima, kaže u autorskom tekstu za “Blic” Ekaterina Trendafilova, predsednica Specijalizovanih veća Kosova.

Umnogim delovima sveta u kojima je tek završen sukob, internacionalni i internacionalizovani sudovi nastoje da donesu pravdu žrtvama ratnih zločina i zločina protiv čovečnosti. U tim društvima, izvođenje pojedinaca koji su vršili zločine pred sud može biti ključni deo procesa zaceljenja i pomirenja.

Međutim, ti tribunali su često smešteni daleko od mesta gde se sukob desio. Za to obično postoje valjani razlozi, uključujući, na primer, potrebu da se očuva sigurnost i bezbednost žrtava i svedoka, da se izbegne mogućnost intervencija ili je razlog to što su zločini koji se razmatraju izvršeni u više zemalja. Izmeštene ustanove se uprkos tome susreću s jedinstvenim izazovima kada pokušaju da objasne svoj mandat javnosti koju najviše dotiče njihov rad.

Kao predsednik jednog od najmlađih sudova te vrste, Specijalizovanih veća Kosova smeštenih u Hagu, uverena sam da će ovaj sud suditi pravično, nepristrasno, nezavisno i u sigurnim i bezbednim uslovima. Takođe sam svesna da ako ljudi u regionu koje ova suđenja i presude najviše dotiču – pre svega na Kosovu i u Srbiji – ne budu razumeli mandat naše ustanove, naš zadatak neće biti potpuno ostvaren.

Stoga je za nas razgovor o radu Specijalizovanih veća Kosova i pružanje mogućnosti ljudima na Kosovu i u regionu da iznesu svoje dileme i da postavljaju pitanja, od samog početka, bio najviši prioritet. Taj razgovor nam omogućava da otklonimo neke od pogrešnih predodžbi, koje su sasvim prirodne kada je sud izmešten u drugu zemlju.

Na primer, mi uvek ističemo da Specijalizovana veća Kosova nisu politička ustanova. To je sud na kome će sudije suditi pravično i nepristrasno. Takođe objašnjavamo da su Specijalizovana veća i Specijalizovano tužilaštvo u potpunosti nezavisni. Oni ne primaju uputstva spolja, bilo od ustanova, vlada ili lica.

Druga pogrešna predodžba na koju često nailazimo je ideja da su Specijalizovana veća Kosova osnovana da bi sudila nekoj određenoj grupi ili da bi menjala istoriju. Naprotiv, Specijalizovana veća će samo suditi licima odgovornim za krivična dela koje su vršili kao pojedinci, i neće suditi nijednog etničkoj grupi, zajednici ili organizaciji.

U tom kontekstu važno je razjasniti i koja krivična dela spadaju u nadležnost ovog suda. Specijalizovana veća Kosova su ovlašćena da sude pojedincima za zločine protiv čovečnosti, ratne zločine i druga krivična dela prema kosovskom zakonu za koja se tvrdi da su izvršena od januara 1998. do decembra 2000, koja su izvršena ili započeta na Kosovu, koja su izvršili građani Kosova ili Savezne Republike Jugoslavije ili koja su izvršena nad njihovim građanima, bez obzira na nacionalnu pripadnost učinioca.

Takođe nam se često postavlja pitanje za koja konkretna krivična dela i kojim pojedincima će se suditi na ovom sudu i kada će suđenje početi. Razumljivo je zašto se ova pitanja postavljaju, ali ja na ta pitanja nemam odgovor. Specijalizovani tužilac vodi istrage i on odlučuje o tome protiv koga će biti podignuta optužnica, za koja konkretna krivična dela i kada će sudiji za prethodni postupak podneti optužnicu na pregled. Tokom faze pregledanja optužnice, njena sadržina je strogo poverljiva. Optužnica će se obelodaniti tek ako i kada je potvrdi sudija za prethodni postupak.

Ono što znam, međutim, jeste da će se u svim fazama postupka sudije starati da se on vodi bezbedno, nezavisno, nepristrasno, pravično i efikasno.

Drugo kritično pitanje

Ako ljudi u regionu ne budu razumeli mandat naše ustanove, naš zadatak neće biti potpuno ostvaren

koje često zabrinjava ljude je zaštita svedoka i njihova podrška. Mada iz bezbednosnih razloga ne mogu ulaziti u detalje o načinu rada, želim da podvučem da Specijalizovana veća Kosova ovim pitanjima pristupaju veoma ozbiljno. Sud ima specijalizovanu službu čiji je isključiv zadatak podrška svedocima i njihova zaštita. Kada se svedoci pozovu u sudnicu da svedoče, sudije mogu naložiti čitav niz zaštitnih mera, kao što su dodela pseudonima,

izmena glasa ili lika kako bi se osiguralo bezbedno svedočenje, vodeći računa o bezbednosti, dobrobiti, dostojanstvu i privatnosti svedoka.

Pored toga, povrede zaštitnih mera koje sud naloži su, prema našem zakonu, prestupi protiv vršenja pravosuđa i specijalizovani tužilac može da podigne optužnicu protiv svakog lica koje pokuša da utiče na svedoke ili ugrozi njihovu sigurnost i bezbednost. ■

Kada se svedoci pozovu u sudnicu da svedoče, sudije mogu naložiti čitav niz zaštitnih mera, kao što su dodela pseudonima, izmena glasa ili lika kako bi se osiguralo bezbedno svedočenje