Solo Leveling je tu!
Stigla je, konačno... Planetarno popularna manga, tačnije “manhwa”, južnokorejski strip koji ruši sve rekorde u prodaji, od danas je i na tržištu Srbije! To je ogromna vest i veliki događaj za našu strip scenu.
I DOK SE većina pripadnika starijih generacija još uvek privikava na izgovor, a kamoli razumevanje pojmova „manga“i „anime“, mlađi naraštaji (i oni koji su u tom fazonu) na svojim pametnim telefonima već godinama prate svoje omiljene webtoons. Za one koji ne pripadaju potonjoj grupaciji, treba reći da su webtoons digitalni stripski serijali koji su nastali početkom dvehiljaditih godina u Južnoj Koreji, pri čemu je svaka epizoda predstavljena u vidu dugog vertikalnog niza kadrova koji se nadovezuju jedni na druge (nasuprot tradicionalnom listanju stranica). Lepota multimedijalnog sadržaja leži upravo u samoj reči – Multimedijalni, višečulni ugođaj, što podrazumeva da pojedini webtoons bivaju praćeni muzičkom podlogom i/ ili zvučnim efektima. Još jedna specifičnost manhwi... ups, ovo možda zahteva još jedno pojašnjenje – manhwa je korejski izraz za „stripove“i baš kao što je to slučaj sa japanskim mangama, izraz manhwa postao je globalno usvojen kao pojam za stripove nastale u Republici Južnoj Koreji.
Nego, gde smo ono stali? Ah da, specifičnost za manhwe, nasuprot pomenutim mangama, leži u tome što su u boji i čitaju se baš kao stripovi evropske i američke produkcije – sleva na desno. Premda korejske manhwe umnogome crpe uticaj iz japanskih mangi, manhwage (izraz za autore manhwi) su dale svoj pečat u dramatizaciji, stilizaciji i dinamici pripovedanja, što je korejske stripove, kao uostalom i celokupnu korejsku pop kulturu, učinilo novim globalnim fenomenom. Treba reći i da je moderno digitalno doba i plasman stripova u webtoons formatu ujedno donekle dovelo i do pada u broju objavljenih naslova u štampanoj formi, kao i njihovim tiražima, te da samo oni najuspešniji i najpopularniji manhwa naslovi dožive i svoju print verziju.
Takav je slučaj upravo sa serijalom Solo Leveling, autora Čugonga, koji je svoje delo izvorno napisao kao veb novelu. Popularnost se sa beletristike prenela na webtoons formu, sa webtoons u štampane manhwe, a sa štampane manhwe u najavljene i željno iščekivane video-igricu i anime. Solo Leveling je uspehom vrlo brzo prevazišao okvire Južne Koreje i postao globalni hit, dosegavši vrhove top-lista prodaje svuda u svetu. Primera radi, u zemlji koja se inače može podičiti u svakom mogućem smislu bogatom strip-produkcijom, Francuskoj, u 2021. godini polovina ukupne prodaje svih stripova pripisuje se mangama i manhvama, a među njima dominantno prvo mesto u ukupnoj vrednosti prodaje zauzeo je prvi broj serijala Solo Leveling, i to iznad giganata kao što su One Piece i Demon Slayer. A danas (i to doslovno danas), zahvaljujući izdavačkoj kući Najkula, Solo Leveling napokon stiže u Srbiju!
NAJSLABIJI LOVAC ČOVEČANSTVA POSTAJE „PAKLENA MAŠINA“
Pre desetak godina počele su da se pojavljuju kapije – prolazi koji spajaju naš svet s drugom dimenzijom. Tada se beleži i pojava „probuđenih“– ljudi s posebnim sposobnostima, koje nazivaju lovci. Oni kojima je snaga probuđena prolaze kroz kapije i suočavaju se s magičnim zverima, u pokušaju da ih spreče da dopru do našeg sveta. Lovac „E“klase Đinu Song, poznat kao „najslabiji lovac čovečanstva“, u akcijama eliminisanja magičnih zveri zapravo samo pokušava da preživi. Nažalost, kada se zbroje majčini bolnički troškovi, sestrina školarina i izostanak poslovnih mogućnosti, Đinu nema drugog izbora osim da nastavi da stavlja život na kocku. I stoga, kada se ukaže prilika za neuobičajeno dobro plaćenu misiju, oberučke je prihvata. Ne sluteći da će se suočiti sa stvorenjima daleko moćnijim od bilo čega sa čim se do sada susretao! U desetkovanom i osakaćenom timu lovaca Đinu će napokon morati da preuzme ozbiljniju ulogu. A, koliko ozbiljna uloga ga čeka, tek mu predstoji da otkrije!
Ovo nije obična „from zero to hero“priča. Glavni protagonista suočava se sa nesvakidašnjim moralnim izazovima i iskušenjima, tokom kojih će pokušati da sačuva živu glavu, ali i makar delić ljudskosti. Za sve one koji su fanovi survival mangi ili pak korejske hit-serije Squid Games ili jednostavno vole da ih pogodi dobra doza adrenalina, Solo Leveling je pun pogodak.
- Važnost objavljivanja prve korejske manhve prevedene na srpski jezik, i to globalnog fenomena kakav je uistinu Solo Leveling, prepoznali su Literary Translations Institute of Korea, ambasada Republike Južne Koreje u Srbiji, kao i lokalna korejska zajednica – svi su oni podržali realizaciju i promociju objavljivanja Solo Levelinga na srpskom – navodi glavni urednik izdavačke kuće Najkula, Dejan Savić, i najavljuje šta nas to očekuje na promociji.
- Zato smo smatrali da je najprikladnije mesto za promociju ovog naslova korejski supermarket Kfood, gde će svi koji nam se pridruže 16. maja u 20.30 časova moći premijerno da nabave svoj primerak prvog broja prve ikada korejske manhve objavljene na srpskom jeziku, imati priliku da dobiju vredne poklone, proćaskaju sa najpoznatijim srpskim jutjuberima iz domena mangi i manhvi, ekskluzivno saznaju šta se to novo sprema od manga i manhva naslova i, naravno, probaju neke od najboljih korejskih grickalica i slatkiša. Samo ove večeri važiće “one night only” cena od 999 dinara, što je, po našim saznanjima, najniža cena za Solo Leveling bilo gde u svetu - podvukao je Savić.
najavio da će zvono obnoviti. Dve žene su darovale mesto na kom je sada postavljeno zvono. Radilo se i sve uredilo. I sada će nam služiti protiv gradonosnih oblaka. Videćemo da bude elektronski sve podešeno, jer nismo uvek kod kuće, i blizu zvonu. Malo nas je na Čikeriji, nema nas ni 20 duša, ali se ne damo poručuje Mirko Tumbas.
MOLITVA PROTIV LEDA
Vrpcu na uređenom zvoniku i novom mestu zvona koje cepa oblake i spašava meštanima njive od grada i drugih nepogoda presekli su najstariji meštanin Čikerije
Jakov Tumbas i njegov unuk Nikola.
Prema rečima velečasnog Tomislava Mijatova „zvona su povezana sa životom naroda, njihova zvonjava označava vreme molitve, skuplja na obavljanje liturgijskih činova, vernike upozorava na značajnije događaje koji pogađaju radošću ili bolom“.
- Držite se zaveta i verujem da će nas Bog obići što se tiče leda i ostalog, a da će nas obdariti lepom kišom - rekao je između ostalog mladi velečasni Mijatov.
Kata Krmpotić, imam 88 godina, i kaže da je i njena majka rođena na Čikeriji, a od nje je čula, „da je zvono uvek zvonilo kada dolazi beli oblak“.
-To je bio bio znak da je oblak pun leda. Zato je onda zvonar zazvonio, rascepao bi beli oblak zvukom zvona i nije bilo leda. To sam doživela milion puta. Dokle zvuk zvona dopire oblak ta mesta zaobilazi, jednostavno ga cepa i ne može da uhvati nevreme atar. Onaj koji zvoni mora i da moli. Postoji specijalna molitva protiv leda - kaže starica iz Čikerije.
Zvonar je znao da je to beli oblak koji se valja, okreće, mulja i ako bi zvonar na vreme počeo da zvoni, uvek bi uspeo da ga rascepa