Из дебеле заветрине
На почетку ручка с Џоном ле Кареом, мајстором за приче о шпијунима, и Беном Мекинтајером, аутором низа нефикцијских дела о шпијунажи, новинарка Њујорк тајмса Сара Лајал приметила је извесну промену у Ле Кареовим заплетима после пада Берлинског зида. Поједностављено говорећи, „било је то као да му је неко склонио скелу“. Док су обедовали у малом хотелу у Бристолу, разговарали су о најновијој књизи, крају сторије о Шпијуну који се склонио у заветрину, објављеној 1963. године. Свет је сада другачији? Шта с ликовима налик Џорџу Смајлију?
„Мислим да су писци попут Џона ле Кареа, специјалисти за шпијунске романе чија је радња смештена у доба хладноратовске ере, изгубили теме када је пао Берлински зид“, одговара Сара Лајал у разговору за НИН. „Свет је постао много компликованије место, а шпијунирање много сложеније и мање црно-бело“.
Транскрипт разговора за столом открио нам је сличности и разлике између писања и шпијунирања. Сара Лајал, чувена дописница Њујорк тајмса из Лондона, која се сада вратила у Америку и пише о чему и колико жели (од политике, литературе до тениса и преноса тениских мечева на радију), забележила је Мекинтајеров став да и једна и друга професија имају посла са стварањем вештачког света. Што је стварнији, то боље: „ти ликови су измислили своју прошлост, садашњост, и покушавају да замисле будућност“.
Џон ле Каре говорио јој је о необичном детињству, мешавини усамљености и неизвесности, чему се додаје невероватна гарнитура варалица што је пролазила кроз очев живот. Отац је увек имао нове идеје. Било да га је гонила полиција, претио му банкрот или затвор, упркос свему, одважно се кандидовао за посланика у парламенту.
Времена су се променила? „Мада постоји осећање да је хладноратовско непријатељство поново ускрснуло с Трампом и Путином, не верујем да се враћамо у стари светски поредак“, одговара Сара Лајал за наш магазин. „Непријатељи су сада мрачнији – терористи, сајберкриминалци, индустријски саботери. И шпијунирање, и фикција око шпијунирања мање су очигледни, у дубљој су тмини.“