10 ГОДИНА СНС-А (СА ПРЕВОДОМ)

25. минут

Српска напредна странка обележила је недавно у Краљеву десет година свог постојања, што се поклопило са још једним важним јубилејем - 20 година откако је њен председник Александар Вучић, а тадашњи министар информисања, угасио листове Данас, Дневни телеграф Славка Ћурувије и Радио Индекс.

Председник Србије обратио се окупљенима као председник свих грађана који су чланови СНС-а. С обзиром на то да се Вучић често жали како је најусамљенији човек на свету и како га нико не разуме, представљамо вам превод његовог интегралног говора јер свакако и ви спадате у оне који га не разумеју.

„Хоћу да се захвалим свима вама, кажу чак 6.500 људи је у хали, а посебно оним 10.000 који су по киши остали испред хале“, рекао је Вучић окупљенима.

Превод: „Хоћу да се захвалим свима вама које су довели са радних места, дали вам по сендвич и увалили заставе у руке. Сви ви који сте остали напољу, немојте се љутити јер је сад ваш ред да останете напољу. Прошли пут сте ви били унутра.“

Говор: „Све почива на правилима на којима смо ми пре 10 година основали СНС, пре свих Томислав Николић, а онда сви ми остали. Данас не бисмо били овде да није било његове визије.“

Превод: „Све почива на правилима на којима смо ми пре 10 година основали СНС, пре свих Томислав Николић, а онда после три недеље нећкања, да ли да останем уз Шешеља или не, и ја и сви ми остали. Данас га не бисмо ни звали овде да није почео да размишља о оснивању своје нове странке којом би да нам науди.“

Говор: „Током првих 10 година извели смо Србију из депресије, извели је из гроба кризе, а у наредних 10 година идемо ка убрзаном просперитету и развоју.“

Превод: „Током првих 10 година извели смо Србију из депресије и бацили је у још већу депресију, а у наредних 10 година идемо ка убрзаном запошљавању и последњих чланова напредњака које нисмо запослили у државним фирмама или као ботове.“

Говор: „Знамо да наш посао неће никада бити готов, да смо само мали део у богатој историји Србије.“

Превод: „Знамо да наш посао неће бити готов док се и последњи члан наше странке не обогати, а мали део остане за преостале грађане Србије. Па нек уче историју изнова“.

Говор: „Људи ће нам веровати док испуњавамо обећања и власт није поклон за оно из прошлости већ заслуга за оно што можете да достигнете у будућности.“

Превод: „Људи ће нам... хаха, ладно ће нам веровати док им обећавамо свашта, а власт смо од њих практично добили на поклон... хаха“.

На скупу, окупљенима се обратио и Томислав Николић.

„Кад си међу вуковима, завијај као вук да те не би појели. Ваши политички противници нису вукови, него шакали, и немојте на њима да примењујете ову пословицу, а ја сам ту за СНС кад год је потребно. Нећете док сам ја жив доживети пораз!“

Превод: „Кад си међу својима који су те изневерили, завијај као они да те не би појели. Ја сам ту за СНС кад год је потребно, а ви нисте ту за мене никад. Порасла деца, осамосталила се. Олош.“

Председник Србије обратио се окупљенима на прослави десетог рођендана напредњака као председник свих грађана који су чланови СНС-а. С обзиром на то да се Вучић често жали да је најусамљенији човек на свету и да га нико не разуме, ево превода његовог говора јер свакако и ви спадате у оне који га не разумеју