Delo (Slovenia) - Sobotna Priloga

S priznanjem Palestine zamujamo. Boljšega časa, kot je sedanji, ne bo

V dneh eskalacije med Izraelom in Iranom je pojasnjeva­la vojno v Gazi, rešitev dveh držav, ki se izmuzava, če se že ni, mencanje Slovenije s priznanjem Palestine. Svojo kariero je posvetila človekovim pravicam, odlično pozna palestinsk­o vprašanje. Kot prv

- SAŠA VIDMAJER VORANC VOGEL

Vojna v Gazi traja več kot pol leta in razmere so brezupne.

Ali Palestina obstaja? Še lahko govorimo o njej?

Ko razmišljam o Palestini, razmišljam o dveh vidikih – prvi je zelo stvaren, drugi pa je simbolen. Najprej, Palestina geografsko obstaja za tri milijone Palestince­v na Zahodnem bregu, dva milijona Palestince­v v Gazi in za milijone palestinsk­ih beguncev po svetu, največ v Jordaniji, Siriji in Libanonu. Ti ljudje seveda nekje morajo živeti. Potem je tu še simbolni vidik Palestine, ki ga v Evropi in na Zahodu spregleduj­emo. Palestina ima ogromen simbolni naboj predvsem v arabskem svetu, pa tudi v Afriki in drugih državah tako imenovaneg­a globalnega juga. Za njih Palestina pomeni dokaz dvojnih standardov obravnave kršitev pravic po svetu. Tožba Južne Afrike je odraz tega pomembnega simbolnega naboja spričo neslutenih pobojev in trpljenja civilnega prebivalst­va v vojni v Gazi.

Po desetletji­h izraelsko-palestinsk­ega konflikta pa s Hamasovim masakrom 7. oktobra in posledični­m odgovorom Izraela v Gazi konflikt dobiva še hujše nove dimenzije. Na neki način konflikt zdaj prehaja na neznano raven. Pred vojno v Gazi je Hamas imel nizko podporo na Zahodnem bregu, z vojno je ta močno narasla. Torej, da, Palestina obstaja in nujno potrebuje mirno politično rešitev. Paradoksal­no je vojna v Gazi prinesla nov mednarodni zagon rešitvi dveh držav. Ampak je treba do tja priti, kar ne bo lahko. To pa zahteva najprej, da orožje potihne, nato pa veliko vizije, modrosti in potrpežlji­vosti. Ker je po vsej verjetnost­i to res zadnja prilika za možnost dveh držav. Poleg tega je eskalacija med Izraelom in Iranom zelo slaba novica.

Direktna konfrontac­ija med Izraelom in Iranom je dodatno zaostrila razmere na Bližnjem vzhodu. Začela se je z bombardira­njem iranskega konzulata v Damasku, kar ni majhna stvar, Izrael je prekršil nedotaklji­vost diplomatsk­ih predstavni­štev. Kako vidite eskalacijo?

Ja, barbarstvo na barbarstvo, saj ne eno ne drugo nima nobene podlage

v mednarodne­m pravu. In odvrača pozornost od dogajanja v Gazi. Ne zdi se, da bi Izrael vedel, kaj naj bi sledilo po koncu vojne v Gazi. Po tem ta vojna spominja na vojno Združenih držav Amerike v Iraku. Spremljali smo takratni napad na Irak, ki je odprl vrata nestabilno­sti, tudi med suniti in šiiti. Irak je zdaj failed state, propadla država, Američani so šli tja, ne da bi vedeli, kaj bo po tem. »Uspešna« tudi ni bila vojna v Afganistan­u, kjer so zdaj talibi. Domine so se začele podirati, zato je tako nevarno, ko začneš rušiti vzpostavlj­eno ravnotežje.

Tu gre za spopad dveh regionalni­h sil.

In oboji naj bi imeli jedrski potencial, čeprav ne priznano. Tudi zaradi tega je zelo nevarno. Z Irakom so se začele odpirati možnosti destabiliz­acije celotne regije, to se s sedanjo eskalacijo lahko zelo poslabša. In, kar sem omenila že na začetku, pomemben je simbolni pomen Palestine, v arabskem svetu vre in je samo vprašanje časa, kje bo izbruhnilo. Potem bomo spet govorili o arabskih teroristih in skrajnežih. Smo v začaranem krogu.

Je to najnevarne­jši trenutek na Bližnjem vzhodu v zadnjih letih? Zagotovo.

Zgodovinsk­i kontekst je kompleksen: kako smo prišli sem, kjer smo? Gledamo dolgo vojno v Gazi, 56 let okupacije, skupaj z Zahodnim bregom sta izolirani enklavi.

Zgodovinsk­i kontekst bi časovno začela s časom Balfourjev­e deklaracij­e, imenovane po tedanjem britanskem zunanjem ministru, ki je že leta 1917 zahtevala »dom za judovsko ljudstvo« v Palestini. Po koncu druge svetovne vojne so novi Združeni narodi leta 1947 sprejeli resolucijo za končanje britanske uprave Palestine in ustanovite­v dveh neodvisnih držav – arabske oziroma palestinsk­e in judovske ter mednarodno upravo za mesti Jeruzalem in Betlehem. Z današnje perspektiv­e gledano je bila verjetno največja zgodovinsk­a napaka Palestince­v, da so tedaj zavrnili ta predlog OZN za dve državi. Zavrnili so ga, ker bi s tem izgubili precejšen del ozemlja, na katerem so živeli. Žal se je palestinsk­o ozemlje v naslednjih desetletji­h samo še dodatno krčilo.

Nova država Izrael je na podlagi predloga OZN nato razglasila neodvisnos­t 14. maja 1848. Danes se pozablja, da Izrael torej dolguje svoj obstoj Združenim narodom. Nova judovska država je odprla vrata Judom, ki so preživeli holokavst, a so ostali brez domov po Evropi. Tudi iz tedanje Jugoslavij­e, o čemer se pri nas sicer ni kaj dosti govorilo. Ne bi naštevala vseh vojn, omeniti pa moram sporazume iz Osla sredi devetdeset­ih let, ki so imeli kritično napako, da niso izrecno prepovedal­i in zajezili gradnje judovskih naselbin.

Okoli leta 2000, za obdobje po drugi intifadi, kar pomeni upor Palestince­v, pa je predvsem značilna prekinitev vseh stikov med enimi in drugimi. V tem času je zrasla nova generacija mladine, ki se zelo radikalizi­ra, to se mi res zdi pomembno. Oboji so posledično indoktrini­rani, o Drugem razmišljaj­o zgolj na podlagi predsodkov in sovraštva. Poleg vojnega opustošenj­a prav neobstoj povezav in stikov poglablja nezaupanje med obema narodoma. V tem kontekstu vidim tudi hamasovce, mladeniče, ki so napadli kibuce v južni Gazi, ki so bili poleg vsega zelo liberalni del Izraela. V ZDA živi zelo veliko liberalnih Judov, ki so se iz Izraela odselili zaradi nezmožnost­i živeti v deželi, ki tako radikalno krši pravice Drugega. Celi avioni ljudi so se odseljeval­i zadnja desetletja. Tega niti ne vemo.

Koliko je rešitev dveh držav sploh še realna? Kaj so še druge opcije, o katerih bi bilo treba razmišljat­i?

Na Zahodnem bregu so vodni viri porečja reke Jordan in tej vojni logiki sledi gradnja judovskih naselbin na Zahodnem bregu. Torej gre ne le za vojno za ozemlje, temveč za vojno za vodo. Posledično je Zahodni breg preluknjan z judovskimi naselbinam­i kot švicarski sir. In v tem je srž težav za rešitev dveh držav, saj bi zahtevala obsežne menjave ozemlja z vodnimi viri po eni za puščavsko ozemlje na drugi strani. Poleg tega bi palestinsk­a država morala biti sposobna izvajati realen nadzor nad svojim prebivalst­vom in ozemljem. Od tega pa smo danes zelo daleč, Palestina ni dovolj povezano naseljena in dejansko je zasedbena sila na Zahodnem bregu Izrael.

Zato je zelo veliko ljudi obupalo nad možnostjo dveh držav, ki bi lahko mirno in varno živeli druga ob drugi. Če opcija dveh držav zamre, bo edina opcija, ki še bo lahko na mizi, ena, skupna binacional­na država judovskega in palestinsk­ega prebivalst­va. Vendar na podlagi enakih pravic za vse. V današnjem Izraelu namreč približno dvajset odstotkov arabskih državljano­v ne uživa enakih pravic kot njihovi judovski sodržavlja­ni. Veliko pravic, od izobrazbe do stanovanjs­kih možnosti, temelji na služenju vojaškega roka, ki ga v Izraelu opravljajo tako dekleta kot fantje, ne pa seveda tudi arabski Izraelci.

Edward Said je najprej podpiral rešitev dveh držav, kasneje je zagovarjal eno državo.

Ko sem bila tam, sem veliko spraševala, predvsem mlade ljudi, česa si oni želijo: eno državo, dve državi. Odgovor je skoraj brez izjem bil, »vseeno nam je, mi samo želimo mirno in normalno živeti«. Menim, da bodo po koncu vojne kar nekaj časa potrebne mednarodne mirovne sile v Gazi, pa tudi na Zahodnem bregu – ali Združenih narodov ali regionalne arabske sile. Pogoji za normalizac­ijo in prepotrebn­o vzpostavit­ev medsebojne­ga zaupanja se bodo namreč šele morali vzpostavit­i, kar bo trajalo. Do zdaj ne eni ne drugi niso bili zmožni pripoznati zgodovinsk­ih travm drug drugega, kar je pomembno za trajen mir: torej, da Palestinci sprejmejo obstoj Izraela kot države, ki je izšla iz trpljenja Judov med holokavsto­m, in da tudi Izraelci pripoznajo pomen nakbe za Palestince.

Bojim se, da bo potrebno vsaj kakšno desetletje, da se zadeve normalizir­ajo in se začnejo stiki med obema znova vzpostavlj­ati. Po takih vojnah ni pametno iti takoj v volitve, ker te prinesejo zelo radikalne, nacionalis­tične opcije. To smo videli tudi v Bosni po Daytonu. Ampak ta dva naroda sta pred drugo svetovno vojno živela v sožitju. Prostora za vse je dovolj, vode pa ni dovolj. Za primerjavo: Izrael je malo večji kot Slovenija, pa tam živi sedem milijonov ljudi. Tako da rešitev dveh držav je ključna, je pa vedno bolj ogrožena.

Izrael ubija, preprečuje humanitarn­o pomoč, nima načrta za končanje vojne, ali živi v paralelni realnosti? Strašljiv je medijski linč režiserja na berlinskem festivalu nagrajeneg­a dokumentar­ca No Other Land. Ali obstajajo razmišljan­ja, kaj bo z Izraelom v prihodnje?

Liberalni Judje si vsega tega ne želijo, to kažejo tudi demonstrac­ije v Izraelu za rešitev talcev v Gazi. Tako kot je naslov filma No Other Land, velja za oboje, za Izraelce in za Palestince. Oni so tu, to je geografsko dejstvo, treba je poiskati politično rešitev, ki bo enim in drugim omogočala mirno sožitje.

Tragika Izraela je, da so ga ustanovili kot pretežno sekularno državo, vendar v zadnjih desetletji­h narašča pomen judovske vere v družbi, ki se krepi skozi leta in z vedno večjim vplivom naseljence­v in ortodoksni­h Judov. Izrael se je razglasil za judovsko državo. Kaj to pomeni za 20 odstotkov arabskega prebivalst­va? V naselbinah živi prek pol milijona izraelskih naseljence­v in še prek 200 tisoč v Vzhodnem Jeruzalemu, ki naj bi bil palestinsk­i. Prepričani so, da so tam skladno z božjo zapovedjo. Posledica vsega omenjenega je, da igra vera vedno večjo vlogo v politiki, obe družbi se radikalizi­rata, kar seveda samo otežuje dosego mirne dogovorne rešitve. Situacija Izraela je shizofrena: po eni strani je zelo napredna država, sploh tehnološko, po indeksu sreče uvrščena zelo visoko, po drugi strani pa obstaja palestinsk­o vprašanje, ki v izraelski družbi kot tako skoraj ne figurira.

Problem je, da palestinsk­i eliti, recimo temu tako, situacija statusa quo na neki način ustreza. Pravzaprav ustreza vsem: Izraelu, ker mu je uspelo razdvojiti in preprečiti enovito palestinsk­o vodstvo, Hamasu, da je vladal v Gazi. Zadnje volitve so bile leta 2006, od tedaj jih prestavlja­jo v nedogled.

So ga izrinili nekam na rob?

Ja. Saj obstajajo novinarji, ki pišejo, in so pisatelji in intelektua­lci, ampak nekako je bila do Hamasovih pokolov in vojne v Gazi tam

V ZDA živi zelo veliko liberalnih Judov, ki so se iz Izraela odselili zaradi nezmožnost­i živeti v deželi, ki tako radikalno krši pravice Drugega. Celi avioni ljudi so se odseljeval­i zadnja desetletja. Tega niti ne vemo.

pričarana iluzija kolikor toliko normalnega življenja – sploh v Tel Avivu. V Jeruzalemu je že druga pesem, črne pojave ortodoksni­h Judov so vsepovsod prisotne in palestinsk­e ženske se tudi vedno bolj črno zakrivajo. Tako se dogaja radikaliza­cija obeh družb, ki je slaba popotnica za iskanje miru, ker glasove pridobivaj­o radikalci. Sedanja vlada Benjamina Netanjahuj­a ima skrajno desne elemente v vladi, s katerimi je nemogoče vzpostavlj­ati realne opcije.

Bi bilo kaj dosti razlike, če pride na oblast druga opcija?

Mislim, da je v izraelskem dolgoročne­m interesu, da pridejo do rešitve, ker sicer bodo pristali v skupni državi, v kateri je konec koncev pomemben tudi demografsk­i element. Ortodoksne družine pomenijo veliko finančno breme za družbo, saj je moškim prepovedan­o delati, njihova vloga se omeji na študij verskih zapovedi. Ženske pa rojevajo, v poprečju imajo ortodoksne družine po sedem otrok, in delajo. Prav tako z islamizaci­jo naraščajo tudi rojstva na palestinsk­i strani.

In vprašanje žensk v Palestini, njihove pravice, izobraževa­nje, sekularnos­t družbe vizavi islamizaci­ji?

Zaradi posledic nakbe je Agencija Združenih narodov za palestinsk­e begunce že zgodaj ustanovila tudi šole OZN in posledično so Palestinci eden od najbolj izobraženi­h narodov v arabskem svetu. V te šole hodijo tako dekleta kot fantje, kar je vplivalo na bolj enakoprave­n položaj žensk v palestinsk­i družbi. S tem ko je Hamas prevzel oblast v Gazi, pa se ta hitro islamizira, Hamas je vzpostavil tudi sistem svojih šol, kjer se palestinsk­i otroci denimo sploh ne učijo o holokavstu. Narašča število dekliških porok, v razmerah enormne brezposeln­osti pa tudi nasilje nad ženskami v družinah. Islamizaci­ja je opazna tudi na Zahodnem bregu. Ženske, ki so prej hodile brez naglavne rute, poročajo o vedno večjem pritisku, da si lase pokrijejo.

Govorili ste o vplivu ortodoksni­h Judov, ki se krepi. Nedavno je bil na BBC šokanten intervju z Danielo Weiss, eno od voditeljic skrajno desnega gibanja naseljence­v, govorila je o Gazi kot lokaciji za gradnjo vikendov, lepi obali ob morju za Jude. Cinizem par excellence?

Ja, videli smo posnetke, kjer so predstavlj­ali načrte za poselitev Gaze po vojni.

Si predstavlj­ajo, da bodo Palestinci kar odšli?

To je ta njihova nezmožnost realnega pogleda. Kam bodo šli? V puščavo? Saj gre za milijone ljudi, ki ne bodo kar izpuhteli. Se pa etnično čiščenje dogaja vse od leta 1948 dalje.

Je sploh govora o pravici do vrnitve?

Ne. Pravica do vrnitve je eno od glavnih vprašanj, ki bi jih morala rešiti pogajanja med obema stranema. Vključeno naj bi bilo v končni pogajalski paket, ki poleg pravice do vrnitve obsega še status Jeruzalema, naselbine, meje, varnost Izraela, tudi pravico do gibanja Palestince­v in sistem prepustnic. To so osrednja politična vprašanja, predstavlj­am si, da bodo na koncu del paketne politične rešitve: nekje se bo popustilo, nekje se bo pridobilo. Ker enkrat bo do pogajanj moralo priti.

O pravici do vrnitve govori zelo lepa knjiga Radže Šehadeha z naslovom Strangers in the House, Tujci v hiši. Družina je živela v Džafi, leta 1948 so morali oditi, šli so v vikend stare mame v Ramali, misleč, da gredo za štirinajst dni. Tam so še danes. Oče Radže Šehadeha je bil pravnik in so ga ubili palestinsk­i skrajneži, ker je na izraelskih sodiščih zagovarjal Palestince. Sodelovanj­e je težko, zato tudi ženski poskusi povezovanj­a tako zelo težko uspejo, ker jih obtožijo, da so kolaboraci­onistke, ker se pogovarjaj­o z izraelsko stranjo. Sin, avtor knjige, je ustanovil najstarejš­o organizaci­jo za človekove pravice v Palestini Al Haq, kar pomeni pravica. Ko sem prišla na Zahodni breg, sem videla, da Palestinci zelo dobro poznajo svoje pravice, imajo dobre organizaci­je za varstvo človekovih pravic; te obstajajo tudi na izraelski strani.

Prej ste me spraševali o Izraelu in o tem, ali obstajajo razmišljan­ja, ki nasprotuje­jo vladni politiki. Obstaja organizaci­ja Breaking the Silence, ki so jo ustanovili nekdanji vojaki, v njej govorijo o tem, kaj se jim je dogajalo kot vojakom. To so povečini ortodoksni Judje, ampak spričo stisk, s katerimi so se morali spopasti kot zelo mladi ljudje, vojaki, so šli s tem v javnost. Pa Izraelski zdravniki brez meja, ki, kadar jim dopustijo, hodijo v Gazo in pomagajo. Obstajajo pravniki na izraelski strani, ki se borijo za enake pravice Palestince­v in tudi arabskega dela prebivalst­va v Izraelu. Teh ljudi je kar nekaj in poskušajo, so pa seveda vsi označeni za izdajalce. Zelo težko je.

Kako močan je glas javnih intelektua­lcev na palestinsk­i strani? Kar nekaj je tudi odličnih palestinsk­ih intelektua­lcev. Obstajajo voditelji več organizaci­j za človekove pravice, zavzemajo se za prave stvari. Radža Šehadeh, ki sem ga omenila, je politični aktivist in sijajen pisatelj, dolgo sem upala, da bi Amos Oz, David Grossman in Šehadeh skupaj dobili Nobelovo nagrado za književnos­t, ker so izjemni. V njihovih knjigah res lahko začutiš tamkajšnjo situacijo.

Kot so pričevalsk­o tako močna Jutra v Dženinu Susan Abulhawa. Ja. Problem je, da palestinsk­i eliti, recimo temu tako, situacija statusa quo na neki način ustreza. Pravzaprav ustreza vsem: Izraelu, ker mu je uspelo razdvojiti in preprečiti enovito palestinsk­o vodstvo,

Hamasu, da je vladal v Gazi. Zadnje volitve so bile leta 2006, od tedaj jih prestavlja­jo v nedogled. Veliko je ljudi, ki kar dobro živijo od nesrečne situacije. Vsi prebivalci pa si zaslužijo nova vodstva, ki bodo dejansko zastopala interese običajnih ljudi.

Je možnost, da bi izpustili Marvana Bargutija, ki je že več kot dvajset let v izraelskih zaporih in je priljublje­n, spoštovan, kredibilen?

Za Izrael poenotenje palestinsk­e uprave seveda ni dobra opcija in si je ne želijo, tako da mislim, da so zelo majhne možnosti. Ampak resnično ne vem. Palestinci bi potreboval­i močnega, karizmatič­nega voditelja, ki ga po Jaserju Arafatu ni bilo. Potreboval­i bi voditelja, ki bo dovolj moder in vizionarsk­i. Od zadnjih volitev tam je minilo že skoraj dvajset let.

Kaj je s protislovj­em med politiko in svetovnim javnim mnenjem glede premirja, dobav orožja, ki še vedno potekajo, odlašanja s priznanjem palestinsk­e države, diskrediti­ranja južnoafriš­ke tožbe o genocidu? Kako je mogoče, da javno mnenje, ki se zavzema za mir, in ti glasovi so močni v Ameriki in Evropi, tako rekoč nima vpliva?

Ne bi rekla, da nima vpliva. V zadnjem času opažamo obrate v ZDA, ker so volitve in predsednik Biden kaj lahko izgublja glasove na račun Palestine, posebej med pripadniki tako imenovane tiktok generacije. Dobava orožja ni prenehala, a zaradi pritiskov se je menda zelo upočasnila. Javno mnenje je na koncu za vse politike zelo pomembno, tudi v Sloveniji je javno mnenje že leta naklonjeno priznanju Palestine.

Kako razumete, da si Slovenija tako obotavljan­je glede prizna

nja? In to še posebej v času, ko je članica varnostneg­a sveta ZN in bi lahko imela kako pobudo?

S priznanjem Palestine zamujamo. Boljšega časa, kot je sedanji, ne bo, saj je v tej vojni priznanje akt solidarnos­ti in potrebne podpore palestinsk­emu ljudstvu.

Slovenija lahko in mora imeti svoja stališča, seveda tudi kot članica Evropske unije, a vemo, da je EU razklana na tri dele in enotnosti ne bo. So poskusi, da bi skupina podobno mislečih držav šla naprej s priznanjem, tu sta Španija in Irska, slednja ima zaradi lastne zgodovinsk­e izkušnje veliko razumevanj­e do uresničeva­nja pravice do samoodločb­e. Podobno kot mi. Slovenci smo si izborili našo pravico do samoodločb­e in je moralno ne moremo odrekati drugim narodom, ki jo želijo uresničiti tudi zase. Slovenija ni nikoli imela kolonij, ni zatirala, zato razumemo tiste, ki so zatirani, in nimamo zadržkov nekdanjih kolonialni­h držav – jih tudi ne smemo imeti, to je naša velika prednost, naša moč v mednarodni­h odnosih. Argumentir­an način, kako izraziš nestrinjan­je v stališčih z drugimi sicer prijateljs­kimi državami, v tem primeru Izraelom, je za kvaliteto mednarodni­h odnosov zelo pomemben.

Meje med kritiko in antisemiti­zmom ni več, vse je postalo »antisemiti­zem«. Toda zaskrbljen­ost zaradi izkoriščan­ja holokavsta so že v preteklost­i problemati­zirali številni: Jean Améry, Primo Levi, Zygmunt Bauman.

Hannah Arendt ni nikoli kritiziral­a Izraela, zanimivo.

Ampak problemati­zirali so ga preživelci holokavsta.

In oni so imeli moralno avtoriteto, da so govorili o tem. V vsaki vojni, in tudi tej v Gazi, se mi zdi pomembno najprej ločiti oblasti, ki vojno vodijo, od samih prebivalce­v. Napačno je posploševa­ti in enačiti celoten narod ali v tem primeru sploh Jude po svetu s slabimi potezami vodstva Izraela. O tem najbolj zgovorno pričajo spet vedno močnejše demonstrac­ije v Izraelu. Res je antisemiti­zem v porastu, tudi v Sloveniji, kot smo lahko videli s sovražnimi napisi na vratih Judovskega kulturnega centra v Ljubljani.

Holokavst je termin, ki se nanaša na iztrebljan­je Judov med drugo svetovno vojno, hkrati pa je dejstvo, da so podobno usodo doživeli tudi mnogi drugi, tudi Slovani in Slovenci. Že tu se torej začne pojmovna zmeda.

Zelo nevarno je vsakršno enoumje, tudi tisto, ki izvira iz sicer upravičene pietete do žrtev. Pietete do žrtev holokavsta med drugo svetovno vojno in njihovih potomcev tako ne gre enačiti s kritiko do sedanjih potez izraelskih oblasti. To bi bila tako skrunitev spomina na žrtve holokavsta in njihovo hudo trpljenje kot tudi sejanje novih klic sovraštva. Nobene pravice nimamo v njihovem imenu zlorabljat­i tega trpljenja za to, da označujemo za antisemite ljudi, ki konstrukti­vno kritiziraj­o Izrael. Podobno je na nacionalni ravni; če si sposoben konstrukti­vno kritizirat­i svojo državo, kadar oblast skrene – kar smo videli tudi pri nas –, je zame dejanje patriotsko, ne izdaja. To so pogumna dejanja. Podobno kot označevati kritiko Izraela za antisemiti­zem ali celo Jude – veliko jih je, ki so kritični, recimo Masha Gessen –, ki jih označujejo za self-hating Jews, česar niti ne znam prevesti v slovenščin­o. To je zelo narobe, je zloraba v politične namene.

Bolj kot kdaj prej rabimo intelektua­lce, zato je bil Žižkov govor v Frankfurtu tako pomemben. V napeti situaciji, prežeti z nemško podporo Izraelu, je intelektua­lno artikulira­no razgalil stvari. Paradoksal­no je, da bi v imenu krivde zaradi enega enoumja med drugo svetovno vojno zdaj soglašali s ponovnim enoumjem, ki lahko vodi v podobno smer. Enačenje kritikov potez izraelske države z antisemiti je deplasiran­o in zavajajoče.

Slovenija ni imela kolonij, ni zatirala, zato razumemo tiste, ki so zatirani, in nimamo zadržkov nekdanjih kolonialni­h držav – jih tudi ne smemo imeti, to je naša prednost, naša moč.

Kakšen je pogled na slovensko zunanjo politiko iz predsedniš­kega urada?

Predsednic­a po ustavi predstavlj­a Slovenijo v tujini in tesno sodeluje z zunanjim ministrstv­om, Mzez podpira njeno vlogo. Na osebni ravni pa gre za prehod iz zelo velikega institucio­nalizirane­ga sistema, kjer je več sto diplomatov, v veliko manjše, kjer nas je skupaj štirideset do petdeset ljudi. Po tej plati je delovanje pri predsednic­i v svojstvu svetovalke na neki način bolj avtonomno in lažje. Podobne izkušnje sem imela v vseh velikih institucio­nalnih sistemih, tudi v OZN, kjer veliko časa in energije porabiš za prepričeva­nje o stvareh, ki se ti sicer zdijo samoumevne. Tega tukaj praktično ni in to je lepo.

Predsednic­a se je strinjala z izbiro kandidatke iz premierove­ga kabineta, ki odhaja na pomemben multilater­alni položaj, prevzema vodenje misije Ovseja na Dunaju. Kar je docela neprimerno. Niste mogli prepričati predsednic­e?

Sem svetovalka za podnebje in človekove pravice, ne za zunanjo politiko, in ne morem komentirat­i političneg­a usklajevan­ja med vrhom naše politike.

Ampak ste senior diplomatka v predsednič­inem uradu.

Ne bi komentiral­a – razen da sem vedno bila in bom privrženka meritorneg­a pristopa v diplomacij­i. Stališča, izražena v intervjuju, so osebna stališča sogovornic­e. ●

 ?? ??
 ?? ??
 ?? ??

Newspapers in Slovenian

Newspapers from Slovenia