Ben­ni IN DIE A­REA

Hy het oor­see gaan sok­ker speel en baie men­se het ge­dink hy sal nooit te­rug­kom nie, maar nou ís hy weer in die Kaap – by sy taal en sy ma se lek­ker kos – en dié keer as ’n af­rig­ter.

Kuier - - Sport - DEUR Tar­ren-Lee Ha­bel­gaarn

hy het dalk am­per vir twee de­ka­des in die bui­te­land ge­woon, maar wan­neer jy met Ben­ni M­cCarthy (39), nu­we af­rig­ter van die Ca­pe To­wn Ci­ty­sok­ker­klub, ge­sels, kom jy gou ag­ter hy is steeds net Ben­ni van die Kaap.

Dié voor­ma­li­ge in­ter­na­si­o­na­le sok­ker­spe­ler kan dees­dae be­skos­tig om e­nig­iets te koop wat sy fa­mi­lie en ver­al sy kin­ders se har­te be­geer. Hy be­sit luuk­se sport­mo­tors en hui­se en sy ge­sin woon in een van S­kot­land se spog-woon­buur­te. Maar vir eers het hy te­rug­ge­trek Kaap toe vir sy nu­we werk as sok­ke­r­af­rig­ter. En vol­gens hom is hy nog be­sig om sy voe­te te vind.

Jy sou dink ná so­veel jaar in die bui­te­land sou hy ’n ak­sent ont­wik­kel het of glad nie meer A­fri­kaans kan praat nie, maar niks daar­van nie! Ben­ni, wat soms meer by die lug­ha­we as by die huis is, wag eer­der in ’n Wim­py as in een van die luuk­se be­sig­heids­wag­ka­mers en ge­dra hom glad nie soos ’n sok­ker­le­gen­de nie. In­teen­deel, hy is heel­te­mal plat op die aar­de.

Vol­gens Ben­ni, wat in Ha­no­ver Park op die Kaap­se Vlak­te groot­ge­word het, is dit juis goed soos A­fri­kaans en sy guns­te­ling- Kaap­se kos­se wat hy die mees­te mis wan­neer hy oor­see is.

“Dit gaan ook lek­ker wees om weer om die draai van my ma te wees. Ek sien uit na haar be­derf, ver­al ter­wyl my vrou en kin­ders nog in S­kot­land is.

A­fri­kaans bly sy taal

“Ek kry nie baie kans om A­fri­kaans te praat nie, be­hal­we as ek met my ma praat. Die ou­er men­se hou mos nie van chan­ge nie. Chan­ge is nie ’n goeie ding vir hul­le nie. As ek van A­fri­kaans switch, skel sy my lek­ker uit en vra of ek my wil slim hou, want hoe­kom praat ek En­gels as dit nie is hoe sy my groot­ge­maak het nie. Ek moet nie kom dink ek is ’n wit En­gel­se man met my posh En­gels nie. Sy hou my op my to­ne,”ver­tel hy met ’n glim­lag op sy ge­sig.

Ben­ni kan ook nie uit­ge­praat raak oor Kaap­se kos en sy guns­te­ling-eet­plek­ke nie.

“Niks kom na­by jou eie huis­taal en kos nie. Jy sal my al­tyd in die Wim­py kry wan­neer ek op die lug­ha­we is, want hul­le waf­fles is my ul­ti­ma­te fa­vou­ri­te. Ek eet dit met va­nil­la-room­ys en stroop. Ek moet ook al­tyd vir Gol­den Dish (in Ga­tes­vil­le na­by Athlo­ne) be­soek wan­neer ek by die huis is. Maar my ma se hoen­der­ta­ma­tie-bre­die is ook ’n groot wen­ner. Ek hou so baie daar­van , ek het se­ker ge­maak my ma leer my vrou hoe om dit te maak. Dit het tyd ge­vat, maar nou dink ek sy maak dit dalk be­ter as my ma.”

Om na­der aan sy fa­mi­lie te woon, is iets waar­na hy uit­sien, maaar selfs sy fa­mi­lie was ver­stom toe hul­le hoor Ben­ni trek te­rug Suid-A­fri­ka toe.

Ben­ni het on­langs sy af­rig­ter­kur­sus vol­tooi en sê hy sien uit na die lang ure se har­de werk en om sy er­va­ren­heid met die spe­lers van Ca­pe To­wn Ci­ty te deel. Hy wil ook nu­we ta­lent in­bring, want hy meen dit hou die se­ni­or spe­lers op hul to­ne.

“Ek dink al­mal het ver­wag dat ek ’n in­ter­na­si­o­na­le span sou af­rig, maar toe hier­die ge­leent­heid oor my pad kom, het ek ge­voel dit sal per­fek wees om my eer­ste werk as af­rig­ter in my eie land te vat, waar dit al­les vir my be­gin het. Dit het soos ’n full ci­r­cle-oom­blik vir my ge­voel en ek is baie

op­ge­won­de om met hier­die on­ge­loof­lik span ta­lent­vol­le men­se te werk,”sê hy.

“Ca­pe To­wn Ci­ty het reg­tig ver­le­de sei­soen hul­self as ’n top-sok­ker­span be­wys en ek is hier om daar­op te bou. Ek was ver­baas oor hoe hum­ble hul­le al­mal is – hul­le is ’n g­re­at span. Hul­le het nie net die ta­lent nie, hul­le is ook nie bang om hard te werk nie. Ek dink dit is ook min­der druk om in my eie land te be­gin as af­rig­ter, om­dat ek die taal en kul­tuur ver­staan.

“Dit is steeds ’n groot taak, maar ek dink wat vir my an­ders gaan wees is die feit dat ek die spe­lers nie net teg­nies sal kan af­rig nie, maar ek ver­staan ook die druk en die e­mo­si­o­ne­le kant. Baie van hier­die spe­lers kom van die Kaap­se Vlak­te en ek ver­staan hul om­stan­di­ge­he­de. Ek dink dit is be­lang­rik dat ons ook la­ter meer met die jeug moet werk en hul­le meer be­trok­ke by s­port kry. Dit is g­re­at vir hul­le om te sien hoe men­se uit hul eie ge­meen­skap groot din­ge kan be­reik en dit sal die span ook laat goed voel. Ek wil ’n agrig­ter wees met wie die man­ne kan ge­sels, maar ek gaan hul li­mits ook push en hul­le op hul to­ne hou.”

Oor die e­mo­sies en druk wat ’n pro­fes­si­o­ne­le sok­ker­spe­ler moet han­teer, kan jy Ben­ni niks ver­tel nie. Daar was tal­le dae toe hy wou tou op­gooi, ver­al toe hy oor­see ge­woon het. Maar hy het deur­ge­druk, want hy wou vir sy fa­mi­lie voor­sien so­dat hul­le uit hul ge­vaar­li­ke woon­buurt kon trek en nie meer fi­nan­si­eel so swaar­kry nie.

Vir Ben­ni was dit aan die be­gin baie moei­lik om oor­see aan te pas. Hy was maar 20 jaar oud toe hy Ne­der­land toe is om daar vir A­jax Am­ster­dam te gaan speel.

Dank­baar vir sy kans

Hy ont­hou voor­dat hy oor­see ge­gaan het, het ’n uit­stap­pie na die V&A Wa­ter­front soos ’n Eu­ro­pe­se er­va­ring vir ’n jong seun van Ha­no­ver Park ge­voel.

“As kind was dit vir my ’n luxu­ry trip as ek ci­ty cen­t­re in Kaap­stad of Ca­ven­dish S­qua­re toe moes gaan. Die Wa­ter­front het soos Eu­ro­pa vir my ge­voel, so toe ek Hol­land toe vlieg om sok­ker te speel, was dit ’n groot ding en al­les was nuut vir my. Ek kon nie net huis toe gaan as ek ver­lang het nie. Ek was nou aan die an­der­kant van die wê­reld en dit het maar swaar ge­gaan. Ek moes ’n nu­we taal leer praat, wat men­se ge­sê het am­per soos A­fri­kaans is en dit klink só, maar dit is heel­te­mal an­ders,” sê hy.

“So ja, dit was ’n groot skok vir my om daar­die tran­si­ti­on te maak. Maar vir my was dit die kans van ’n leef­tyd wat ek ont­vang het en ek moes die bes­te daar­van maak. Ek het vir my­self ge­sê as ek dit maak, dan sou dit vir my die kans bied om my fa­mi­lie uit Ha­no­ver Park te kry en vir hul­le ’n be­ter le­we te gee.

“Die kans wat ek nou kry kan my he­le fa­mi­lie se le­we ver­an­der – en dit het. Dit is wat my daar ge­hou het en my sterk ge­hou het. Ek het ge­weet ek moet hard werk om suk­ses­vol te wees. As dit nie my mo­ti­ve­ring was nie, sou ek se­ker al lank­al by die huis ge­wees het.“

Die dag toe hy vir sy ma ’n huis in Con­stan­tia kon koop, was die dag toe hy per­soon­lik ge­voel het hy het suk­ses be­reik. Maar om daar te kom was nie mak­lik nie. Dit was wel die moei­te werd, meen hy.

“Toe ek Suid-A­fri­ka ver­laat, het ek R1 500 ’n maand ver­dien en skie­lik oor­nag het ek meer as 10 mil­joen dol­lar in my re­ke­ning ge­had. Dit was nie al­tyd mak­lik nie, maar van­dag het ek vre­de, want ek weet ek het be­reik wat ek wou. Ek sal een­dag kan sterf met die we­te dat ek vir my fa­mi­lie ’n be­ter le­we kon gee.

“Dit is ook lek­ker om vir my kin­ders te kan koop wat hul­le wil hê. As hul­le in die winkel vir iets vra hoef ek nie al­tyd nee te sê nie, ek kan ja sê want ons kan dit be­kos­tig. My ge­sin is my al­les en ek is so lief vir my kin­ders. Dit is an­ders met mei­sies, maar ek ge­niet hul­le baie,”sê hy.

Ben­nie se vrou, S­ta­cey, ’n S­kot­se mo­del, is steeds in E­din­burg met sy vier kin­ders Li­ma (5), Al­le­gra (9), Miya (11) en Min­na (12). Hul­le sal vir eers daar bly en la­ter by Ben­ni aan­sluit.

“Ons gaan vir eers tus­sen S­kot­land en Suid-A­fri­ka tra­vel, tot­dat ek my voe­te ge­vind het. Ek wil graag op my werk kan kon­sen­treer en din­ge hier reg kry voor­dat ek hul­le per­ma­nent oor­bring. Ons wil ook nie die kin­ders te vin­nig uit hul roe­ti­ne haal nie, maar ek is op­ge­won­de oor al­les. Vir nou is dit werk eer­ste, want ek weet so­dra hul­le hier is sal hul­le my weer om hul pin­kies kan draai.”

HOOFFOTO: Ben­ni M­cCarthy is die nu­we af­rig­ter van Ca­pe To­wn Ci­ty. REGS: In 2006 was hy die twee­de bes­te doel­skie­ter in die En­gel­se P­re­mier League.

REGS: Ben­ni en sy S­kot­se vrou, S­ta­cey. MID­DEL: By sy kin­ders Li­ma, Miya, Min­na en Al­le­gra. REGS ON­DER: In 2004 het Ben­ni en sy FC Por­to-span­maats ge­se­ë­vier in die C­ham­pi­ons League. HEEL ON­DER: Ben­ni het sy pro­fes­si­o­ne­le sok­ker­loop­baan by Se­ven S­tars be­gin.

Newspapers in Afrikaans

Newspapers from South Africa

© PressReader. All rights reserved.