SÓ SÊ HUL­LE OP SA­RIE.COM

Ma­ya Fo­w­ler oor haar jong­ste ro­man, Pata­go­nië (U­mu­zi, R220)

Sarie - - Leesdinge -

Wat was jou in­spi­ra­sie vir die ver­haal? Toe ek baie k­lein was, het ons by ’n goeie fa­mi­lie­vriend van my pa in die Vry­staat ge­kui­er. Daar het my pa ver­tel die oom se vrou, haar naam was An­net­te, is in Ar­gen­ti­nië ge­bo­re, en dat sy A­fri­kaans was maar S­paans kon praat. My mond het oop­ge­hang, en die vonk het my al die ja­re by­ge­bly. Was jy in Pata­go­nië om na­vor­sing te doen? Ek was, ja. Dis ’n on­ge­naak­ba­re stuk aar­de daar. Baie soos die Ka­roo, waar­voor ek so lief is, maar dro­ër, en die wind tier by­na on­op­hou­de­lik. Die fo­to van my op die ag­ter­flap is in dié wind ge­neem; daar­om is my oë toe! In­te­res­sant ge­noeg is Pata­go­nië ’n e­nor­me streek. By­na ’n der­de van die op­per­vlak­te van Ar­gen­ti­nië (wat ’n groot land is) tel as Pata­go­nië, en die streek strek tot in die buur­land Chi­li. Dis eg­ter nie die he­le Pata­go­nië wat so droog is nie: daar is ook me­re en prag­ti­ge ber­ge, maar waar die Boe­re heen is, daar is dit droog. Jy dui op die ti­tel­blad aan dat die

ver­haal ’n fu­ga is. Waar­om juis dit? Die fu­ga is ’n meer­stem­mi­ge mu­siek­vorm, waar­in een stem be­gin met ’n kort stuk­kie me­lo­die, die te­ma. Dan ver­skaf ’n twee­de stem ’n “ant­woord”. ’n Der­de stem her­haal die te­ma, en dan val nog ’n an­der stem in met die ant­woord. En so word die mu­siek ver­vleg. Al ken ’n mens nie nood­wen­dig die naam nie, het al­mal al ’n fu­ga of twee ge­hoor. (J.S. Bach s’n hoor ’n mens baie.) Die mu­si­ka­le term kom van die La­tyn­se woord “fu­ga­re”, wat so­wel om te vlug as te jaag be­te­ken, en dis pre­sies wat in hier­die boek ge­beur. Die vier stem­me is Sa­lo­me, Al­ta, Ter­ti­us en Basjan: SATB, soos in so­praan, alt, te­noor en bas. Maar jy hoef glad niks van mu­siek te weet om die boek te lees nie! Dis maar ’n spe­le­tjie wat ek speel – ’n ek­stra laag.

Newspapers in Afrikaans

Newspapers from South Africa

© PressReader. All rights reserved.