Endowment policy trades

I read about people who want to cash in their investment policies, such as retirement annuities (RAs) and endowment policies, but, for legal reasons, they cannot. Would it be possible for me to “buy” these policies for an agreed amount and substitute my name for that of the current policyholder’s and keep the policies until they mature, or trade them? Neil McCafferty