Los abismos y otros ismos
‘QUO VADIS, AIDA?’★★★ Dirección: Jasmila Zbanic. Con: Jasna Djuricic, Boris Ler...
Hay películas, muchas, que se disfrutan padeciéndolas, y esta que firma la directora bosnia Jasmila Zbanic pasa a tener un lugar preferente entre ellas. La historia que cuenta ocurre a mediados de julio de 1995, cuando el ejército serbio ocupó la ciudad bosnia de Srebrenica en el contexto de aquella guerra salvaje y cercana de los Balcanes. Hay dos fundamentales centros de atención para atornillarse al argumento: la historia de Aida, una mujer que trabaja como traductora para la ONU y que intenta, con la fuerza y furia de una Magnani, salvar a su familia, y la fotografía vergonzosa, humillante y nauseabunda de la actuación de los mandos y tropas amigas de la ONU, que asistieron con pantaloncito corto y babeo general a un genocidio ante sus propias y reglamentadas narices.
Las miradas de su directora y de su actriz principal, Jasna Djuricic, ponen a hervir el caldero en el que disfrutará con rabia sus padecimientos el espectador, con una narración ágil, con enorme impacto visual y emocional, con desgarro y sin aliento en el desarrollo, la película traza comportamientos y figuras (el cinismo y la ferocidad del comandante Ratko Mladic) que van macerando la tragedia, la íntima y la general. No ganó el Oscar a mejor película en lengua extranjera, tal vez por ese ‘hacemos todo lo que podemos’ de la insustancial y grotesca ONU, pero es un dedo que señala los abismos y otros ismos a los que boba y (su) fijamente nos gusta asomarnos.