«No tenía ninguna intención de pervertir el guion de Garci»
Luis Herrero Periodista y escritor ▶ El presentador radiofónico publica ‘Donde la tierra se acaba’, una novela de amor basada en una película que el cineasta madrileño nunca rodó
Todo empezó con el dry martini que José Luis Garci sirve como bienvenida a los amigos que van a verlo en su casa de Marbella. Luis Herrero (Castellón, 1955), presentador de radio, columnista y escritor, miembro de la tribu del cineasta, andaba atascado en una novela histórica que no le salía «ni a tiros» cuando acudió a pasar unos días con él. Y allí, entre trago y trago, encontró la salida: Garci tenía guardado un guion de una película que nunca llegó a rodar porque Paul Newman, quien debía encabezar el reparto junto a Tom Cruise, no estaba disponible. «Me cedió la idea», dice Herrero. Así nació ‘Donde la tierra se acaba’ (La esfera de los libros), que cuenta la historia de David McFarlan, un escritor de éxito que llega a Finisterre desde Nueva York, tras romper con todo, y que en las primeras páginas de la novela se suicida con un rifle.
—¿Qué tipo de cambios ha tenido que hacer para adaptar el texto? Donde la tierra se acaba
Luis Herrero La Esfera de los Libros, 2021 494 páginas 22,90 euros
—Garci no tenía un guion cerrado, sino una idea desarrollada en cuarenta o cincuenta folios. Lo más complicado era trasladar eso a las cuatrocientas páginas de la novela. Me exigía perfilar mucho más a los personajes y crear tramas que no existían, llevarla por algunos lugares que no estaban en la idea original... Pero siempre procuré ser lo más fiel posible.
alcohólicos y suicidas?
—No es tanto el escritor el que huye, sino el ser humano, que se siente apesadumbrado por sus sentimientos y su vida, por cosas de las que está profundamente arrepentido y busca un lugar donde nadie lo pueda encontrar y desaparecer del mapa. Se va al fin de la tierra, a Finisterre. Es una trama hitchconiana y hay que averiguar por qué huye de todo.
—El protagonista repite todo el rato que él no cree en el amor, que «el amor es el sexo del impotente». Pero el libro es una historia de amor.