Bernard Noël (1930-2021)
Poeta en la vecindad de los pintores Una de las figuras centrales de la poesía y el ensayo franceses
Nacido en Sainte-Geneviève-sur-Argence (Aveyron), Bernard Noël, una de las figuras centrales de la poesía y el ensayo franceses contemporáneos, ha fallecido a los noventa años en Laon. Tras pasar por el Liceo de Rodez, en 1949 ‘subió’ a París, donde inició estudios de periodismo, pronto abandonados. Entró en fuego con ‘Les yeux chimères’ (1955), seguido por “Extraits du corps” (1958). Por aquel entonces frecuentaba al tenebroso Raymond Abellio. Luego vendría un largo silencio, ocupado por trabajos editoriales y también con su activismo proindependencia de Argelia. Poeta de verso breve, despojado, dice cuerpos, miradas, el silencio, la muerte. Dedicó ‘Gran árbol blanco’ a Mandiargues: «Gran árbol, / el tiempo ya no tiene hojas / la muerte ha puesto un beso blanco / sobre cada recuerdo». Su novela erótica, muy Bataille, ‘Le château de Cène’ (1969), firmada ‘Urbain d’Orlhiac’, y que Michel Leiris consideró diamantina, sería prohibida. Cuando salió ya con su nombre, le valdría un juicio. Una y otra vez interrogó los infiernos de las bibliotecas. Importantes testimonios de su implicación en la vida literaria son su correspondencia con Georges Perros o el audio de su conversación en France Culture con Georges Perec. En lo político, tiene fama su diccionario de la Comuna.
Como ha sucedido frecuentemente en Francia, estrecha fue la relación con los pintores de este poeta que cultivó el dibujo. En su museo imaginario coexisten Odilon Redon, Gustave Moreau, Masson, Sima, Magritte, Giacometti, Bellmer, Klossowski, Hélion, Ubac, Michaux, Wols, Bryen, Zao Wou-Ki, Olivier Debré, René Laubiès, Bernard Quentin, Fred Deux y Cécile Reims, Pollock, Saura, Chillida,
Klapheck, Le Brocquy, Dado, Velickovic, Villeglé, Seguí, Viallat, Rouan o Lupertz. Así arranca su poema a Denise Esteban: «De una lumbre entre las líneas / nace la figura / no hay nombre / silencio / y este viento puro». Importante fue su deuda con el surrealismo (campo en el que editó a Bataille, a Artaud, al artaudiano Jacques Prével, a los de ‘Le Grand Jeu’, a Joë Bousquet, así como ‘Rue Gît-le-Coeur’, los recuerdos parisienses del checo Nezval) y con la abstracción lírica. Del lado de la fotografía, mencionemos ‘Lire / écrire’ (2019), con Bernard Plossu; y escritos para Lucien Hervé, Boubat, Koudelka, Sarah Moon…
En clave hispánica, Bernard Noël fue próximo a Octavio Paz, Valente o Sarduy. Editó ‘Amour à mort’ (1957), poemario póstumo de César Moro, y prologó una traducción francesa de Emilio Adolfo Westphalen, en cuya presentación parisiense uno tuvo ocasión de compartir coloquio con este poeta tan intenso como cercano y atento.