AD (Spain)

Mano suave

La interioris­ta Susana Beltrán ha decorado su nueva casa usando un único tono como telón de fondo: el rosa claro casi blanco. Sutil y nada obvio para muebles ad hoc.

- estilismo: MARÍA AGUILAR texto: TONI TORRECILLA­S fotos: GERMÁN SAIZ

La interioris­ta Susana Beltrán de La Californie nos enseña su nuevo piso en Madrid: discreto, silencioso y pensado a partir de un color igualmente callado y sutil, el rosa.

Nueva etapa y nueva dirección, así se planteó su última mudanza la interioris­ta Susana Beltrán, fundadora de la tienda-showroom La Californie. “Vivía en 400 m2 en José Abascal, que había pertenecid­o al arquitecto Ruiz de la Prada (padre de Agatha, la diseñadora), es más, en él tuvo su estudio. Un día vino a vernos y le gustó muchísimo lo que habíamos hecho con aquella casa, que fue recuperar todos sus detalles, incluso las bisagras y pomos, algunos de ellos me los traje a esta nueva como recuerdo”, comienza Beltrán. Con sus hijos ya independiz­ados, aquel enorme piso con aires de Manhattan se le quedó grande, así que lo puso a la venta y dos semanas después entregaba las llaves a su nuevo propietari­o. Debía encontrar otro lugar con estos requisitos: que fuese en una zona residencia­l ajardinada, de una sola planta y en el centro de Madrid. “Y por casualidad dimos con este apartament­o de 200 m2 que había pertenecid­o a un señor mayor que vivía con tres personas de servicio, cada una con su propio dormitorio. Era muy setentero pero con estilo, con el salón a doble altura, como en las películas de José Luis López Vázquez, con paredes y techos tapizados con un raso rosa y una chimenea de mármol de Carrara que en su día estuvo en uno de los salones del Palacio de Anglona”. Nada sobrevivió, lo dejó convertido en un solar y decidió hacer realidad todo aquello que en sus proyectos profesiona­les no puede hacer. “No cambié apenas la distribuci­ón, pero sí la función. Incorporé la cocina al hall, separada por una puerta de

forja de los años 60 de Lagur que fue una de las referencia­s del interioris­mo, ya que repetí en roble sus formas en otra que está justo enfrente”, continúa Beltrán. Abrió todos los espacios en torno a la terraza y el interior lo cubrió de estuco rosa mate, “que se confunde con el beige, como cree mi marido”, bromea la interioris­ta. El suelo de roble empolvado también en este tono (el mismo de la cocina de Bulthaup y de los azulejos marroquíes zellige de uno de los baños) sirve de fondo a muebles que van del frambuesa al rojo y al granate. “Al contrario que en mis trabajos, esta se debía acomodar al mobiliario que tenía y del que no me quería desprender, como el biombo de laca chino, el espejo veneciano de la entrada que reproduje en los demás y las obras de arte de artistas como Cruz-Diez, Sonia Delaunay, Esteban Vicente o José Manuel Ballester”, comenta. A todo sumó iconos del XX que trajo de su tienda, como butacas y apliques de Maison Jansen, una mesa de comedor Tulip Saarinen con sobre mate Rosso Rubino y joyas de la desapareci­da Darro firmadas por Paco Muñoz. Ahora tiene muy buen color. LACALIFORN­IE.ES

 ??  ??
 ??  ?? En el salón, desde la izda., cabinet de roble diseñado por Susana Beltrán, sillita de Paco Muñoz y, sobre la repisa de la chimenea, lámparas Cesta de Miguel Milá para Santa
& Cole. Mesa de centro danesa, en La Californie, con jarrones de Serax, en Batavia, butaca Little Petra de Viggo Boesen para &Tradition, en Gunni & Trentino, y sofá Eros de Flexform. En la pared, collage de Esteban Vicente, en Galería
Elvira González, y en las estantería­s, obras de Fumiko Negishi, en Mercedes Urquijo.
En el salón, desde la izda., cabinet de roble diseñado por Susana Beltrán, sillita de Paco Muñoz y, sobre la repisa de la chimenea, lámparas Cesta de Miguel Milá para Santa & Cole. Mesa de centro danesa, en La Californie, con jarrones de Serax, en Batavia, butaca Little Petra de Viggo Boesen para &Tradition, en Gunni & Trentino, y sofá Eros de Flexform. En la pared, collage de Esteban Vicente, en Galería Elvira González, y en las estantería­s, obras de Fumiko Negishi, en Mercedes Urquijo.
 ??  ??
 ??  ?? Cabinet de roble macizo de la interioris­ta con porcelanas japonesas y máscaras africanas antiguas. A la dcha., retratos del XIX y sillita de Paco Muñoz para Darro. En la otra página: Otro rincón del salón con mesas de teca de Íñigo Güell, butacas 637 Utrecht C90 de Rietveld para Cassina y sofá Le Canapé de Flexform.
Detrás, mesa francesa del
XVIII con lámpara Snoopy de Flos, en Batavia, flores de Brumalis y óleo de César Paternostr­o.
Cabinet de roble macizo de la interioris­ta con porcelanas japonesas y máscaras africanas antiguas. A la dcha., retratos del XIX y sillita de Paco Muñoz para Darro. En la otra página: Otro rincón del salón con mesas de teca de Íñigo Güell, butacas 637 Utrecht C90 de Rietveld para Cassina y sofá Le Canapé de Flexform. Detrás, mesa francesa del XVIII con lámpara Snoopy de Flos, en Batavia, flores de Brumalis y óleo de César Paternostr­o.
 ??  ?? En el hall, espejo de Murano con butaca Platner de Knoll y, reflejada, obra cinética de Cruz-Diez, en Galería
Cayon. A la dcha., aplique de Maison Jansen, en La Californie, mesa, en Berenis, con jarrones de Lalique y Dam, y cuadro de Sonia Delaunay, en Galería Elvira
González. En primer plano, puerta de forja de los 60, en Lagur. En la otra página: En el comedor, mesa Tulip de Knoll con jarrones de Paola Paronetto, en Batavia, y flores de Brumalis, sillas de los 60 de Darro, chandelier de Serge Mouille y fotografía de José Manuel Ballester. Delante, biombo de laca, en La Californie.
En el hall, espejo de Murano con butaca Platner de Knoll y, reflejada, obra cinética de Cruz-Diez, en Galería Cayon. A la dcha., aplique de Maison Jansen, en La Californie, mesa, en Berenis, con jarrones de Lalique y Dam, y cuadro de Sonia Delaunay, en Galería Elvira González. En primer plano, puerta de forja de los 60, en Lagur. En la otra página: En el comedor, mesa Tulip de Knoll con jarrones de Paola Paronetto, en Batavia, y flores de Brumalis, sillas de los 60 de Darro, chandelier de Serge Mouille y fotografía de José Manuel Ballester. Delante, biombo de laca, en La Californie.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Arriba, baño con frontales de Woven Metal Interiors de Sophie Mallebranc­h y retratos, a pastel de León Gischia y, con fondo rojo, de Lydia Delgado, en Batavia. Izda., despacho con escritorio Carlos IV, silla Wishbone de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn,
lámpara francesa midcentury, en La Californie, y díptico de César Paternoso. Abajo, baño de invitados con zellige de Mosaic del Sur, lavabo de mármol Arabescato, espejo de Gio Ponti y lámpara Candela di Vals de Peter Zumthor para Viabizzuno e,
izda., bañera de Devon & Devon, en Gunni & Trentino,
y Componibil­i de Kartell.
Arriba, baño con frontales de Woven Metal Interiors de Sophie Mallebranc­h y retratos, a pastel de León Gischia y, con fondo rojo, de Lydia Delgado, en Batavia. Izda., despacho con escritorio Carlos IV, silla Wishbone de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn, lámpara francesa midcentury, en La Californie, y díptico de César Paternoso. Abajo, baño de invitados con zellige de Mosaic del Sur, lavabo de mármol Arabescato, espejo de Gio Ponti y lámpara Candela di Vals de Peter Zumthor para Viabizzuno e, izda., bañera de Devon & Devon, en Gunni & Trentino, y Componibil­i de Kartell.
 ??  ?? En el dormitorio principal entelado con lino, collage de César Paternoso entre lámparas Olympe de Harvey Guzzini de los 70, en La Californie, colcha turca y manta de alpaca de Ábbatte. A la izda., fotografía de Ouka Leele.
En el dormitorio principal entelado con lino, collage de César Paternoso entre lámparas Olympe de Harvey Guzzini de los 70, en La Californie, colcha turca y manta de alpaca de Ábbatte. A la izda., fotografía de Ouka Leele.
 ??  ?? En la cocina, sistema B3 de Bulthaup rosa mate, mesa de Jean Prouvé con sillas de los Eames para Herman Miller, todo vintage, y panel de azulejos a medida de Joël Cazaux. En la otra página: En la terraza, butacas de Maison Jansen con tela de Hermès, mesas de hierro originales de Torres Blancas, en
Berenis, y escultura de mármol de Juan Asensio, en Galería Elvira González.
En la cocina, sistema B3 de Bulthaup rosa mate, mesa de Jean Prouvé con sillas de los Eames para Herman Miller, todo vintage, y panel de azulejos a medida de Joël Cazaux. En la otra página: En la terraza, butacas de Maison Jansen con tela de Hermès, mesas de hierro originales de Torres Blancas, en Berenis, y escultura de mármol de Juan Asensio, en Galería Elvira González.
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain