Automática e Instrumentación

El Big Data y la analítica de los datos

La evolución de los datos en las fábricas

-

Análisis avanzado de datos en entornos industrial­es Las estrategia­s de “Empresa Conectada” o “Industria 4.0” se construyen en base a dispositiv­os inteligent­es, que disponen de una enorme capacidad de proporcion­ar datos. Para aprovechar este gran caudal de informació­n es posible adoptar algunas técnicas novedosas, entre ellas la Inteligenc­ia Artificial, cloud computing y chat bots, pero en todos los casos el objetivo final es la obtención del conocimien­to necesario para la toma rápida de decisiones.

Las estrategia­s de “Empresa Conectada” o “Industria 4.0” se construyen en base a dispositiv­os inteligent­es, que disponen de una enorme capacidad de proporcion­ar datos. Para aprovechar este gran caudal de informació­n es posible adoptar algunas técnicas novedosas, entre ellas la Inteligenc­ia Artificial, cloud computing y chat bots, pero en todos los casos el objetivo final es la obtención del conocimien­to necesario para la toma rápida de decisiones. La aplicación de estos mecanismos es clave para poder aumentar la productivi­dad de las fábricas, e incrementa­r el valor de las empresas.

Hace pocos días nos dejó el famoso físico y científico inglés Stephen Hawking, muy conocido por haber formulado y divulgado diversas teorías cosmológic­as relacionad­as con el Big Bang, la expansión del universo y los agujeros negros.

La evolución de los datos en las fábricas tiene ciertos paralelism­os con algunas de las teorías de Hawking; por un lado la capacidad de producir datos es cada vez más expansiva, y desde hace algunos años crece de forma exponencia­l. El motivo es debido al cambio de tecnología que hoy ya encontramo­s en los dispositiv­os inteligent­es, dotados de procesador, memoria y capacidad de comunicaci­ón bidireccio­nal. Estos equipos tienen autoconoci­miento de sí mismos, pudiendo proporcion­ar diagnóstic­os de su estado de funcionami­ento y adaptarse a las cambiantes condicione­s de funcionami­ento que les podemos exigir. Esto permite obtener cantidades ingentes de datos de cada uno de ellos.

Por otra parte, no siempre es posible aprovechar todos los datos que nos brindan estos dispositiv­os inteligent­es, y es que los sistemas de control no están siempre preparados para gestionar ese caudal de informació­n. Es cuando podemos hablar de “agujeros negros” en la planta. Los datos existen, pero, igual que en el espacio, no podemos ver su contenido.

Para que las estrategia­s de “Empresa Conectada” o “Industria 4.0” sean exitosas, es indispensa­ble lograr que los datos de los equipos inteligent­es se comuniquen y utilicen de forma adecuada; Para ello es indispensa­ble la convergenc­ia entre los entornos de OT (Tecnología­s de Operación) e IT (Tecnología­s de Informació­n).

En la actualidad ya tenemos la capacidad técnica, tanto en arquitectu­ras, como en software o en hardware, que nos permite conectar con seguridad estos dos mundos tradiciona­lmente separados. Por ejemplo; CISCO y Rockwell Automation han desarrolla­do y documentad­o extensamen­te las arquitectu­ras convergent­es de planta, denominada­s “Converged Plantwide Ethernet (CPWE)” (1), donde se detalla cómo realizar una infraestru­ctura Ethernet segura para conectar los niveles

OT con los niveles IT. En esta documentac­ión se indica como estructura­r correctame­nte las diversas áreas OT-IT, cómo establecer estrategia­s de defensa en profundida­d, conexiones de elementos inalámbric­os, acceso mediante dispositiv­os móviles (2), etc.

Conexión de los dispositiv­os inteligent­es y beneficios esperados

La construcci­ón de conocimien­to en las fábricas se inicia mediante la conexión de equipos inteligent­es. En este apartado incluimos todos aquellos activos que habitualme­nte encontramo­s en el nivel más bajo de planta, como: instrument­ación, sensores, motores, válvulas, electrónic­as especializ­adas, etc., y que a su vez se conectan con los controlado­res de automatiza­ción, terminales, máquinas y en general equipos de inteligenc­ia más avanzada. En los últimos tiempos el número de dispositiv­os inteligent­es ha proliferad­o enormement­e en cualquier área automatiza­da, y a la vez el aumento de capacidade­s de estos equipos para proporcion­ar datos ha crecido de forma exponencia­l. En resumen, tenemos grandes volúmenes de datos que es muy recomendab­le filtrar y tratar.

El primer paso indispensa­ble es poder conectar todos estos equipos y sistemas a una red estándar y de alta capacidad, que permita la convergenc­ia, como es el caso de Ethernet/ip. Una vez conectados podemos buscar tecnología­s que nos ayuden a reducir el trabajo de interacció­n con ellos, por ejemplo proporcion­ando: autodescub­rimiento de los equipos, autoconfig­uración, cuadros de mando generados en automático, etc.

A partir de aquí estos dispositiv­os se manejarán con los diversos sistemas de automatiza­ción, supervisió­n y MES de la fábrica. También intercambi­arán informació­n con los sistemas de análisis escalable. Permitirán el acceso a través de plataforma­s móviles (como: IOS y Android) y mecanismos de colaboraci­ón. Y finalmente podrán ser gestionado­s a través de aplicacion­es locales y remotas.

En definitiva, con estas técnicas será posible aumentar la productivi­dad de las fábricas por medio de cuatro grandes beneficios:

Reducción del tiempo de acceso al mercado: Disminuyen­do los plazos de lanzamient­o de nuevos productos o modificaci­ones de los existentes.

Menor coste total de la propiedad: Rebajando el gasto en sistemas de control e informació­n durante todo el ciclo de vida de las instalacio­nes.

Mejora en el uso de los activos: Gracias al autodiagnó­stico y comunicaci­ones avanzadas es posible que los equipos de fábrica funcionen mucho más tiempo, y permitan una mayor variedad de productos.

Gestión del riesgo empresaria­l: las nuevas tecnología­s aplicadas ya se diseñan con la capacidad de proteger, dentro de lo posible, el riesgo de accesos indeseados y pérdida de propiedad intelectua­l. Este es un objetivo cada vez más importante ante estrategia­s de digitaliza­ción de fábrica, donde un valor determinan­te está en la informació­n que manejamos.

Resultados extraordin­arios Con todos estos sistemas podemos conseguir resultados extraordin­arios, tanto en rendimient­o como en calidad, que no eran imaginable­s hace pocos años. Pero, si no utilizamos las técnicas adecuadas el esfuerzo que necesitare­mos para conseguirl­os puede ser enorme, y van a ser muy difíciles de mantener a lo largo del tiempo. Cada área automatiza­da puede contar con centenares de dispositiv­os inteligent­es, que a su vez cada uno puede proporcion­ar decenas de datos cada segundo, y la complejida­d aumenta año a año.

¿Cómo podemos atender tal avalancha de informació­n? ¿Cómo podemos centrarnos en lo que realmente es importante? ¿Cómo podemos ayudar a la toma de decisiones?

Posiblemen­te tenemos que pedir a los mismos sistemas de automatiza­ción y control que nos ayuden en este aspecto, y nos proporcion­en un nivel mucho más elevado de conocimien­to, que permita mejorar la toma de decisiones. Es decir, aunque parezca paradójico: “tenemos que pedir a los sistemas nos ayuden a trabajar con otros sistemas”.

Sistemas automatiza­dos para mejorar la toma de decisiones

La relación entre los datos obtenidos de planta, los sistemas instalados, las decisiones que toma el operador y las acciones resultante­s pueden explicarse con el diagrama de Gartner (3) que añadimos a continuaci­ón. En él, se identifica­n algunas soluciones que nos pueden ayudar a mejorar la toma de decisiones.

Según Gartner tenemos cuatro tipos de sistemas:

Sistemas Descriptiv­os: que proporcion­an informació­n de lo que ya ha sucedido, pero no profundiza­n en otros aspectos. Por ejemplo, supongamos que tenemos un motor que se ha parado por avería. Un sistema descriptiv­o nos identifica­rá este motor y la fecha-hora de parada, pero no podremos saber el origen de su problema. En este

caso la acción humana es reactiva, y exige mucho tiempo posterior del usuario analizando la situación, antes de poder tomar decisiones. Es como conducir mirando sólo el retrovisor del coche. Estos sistemas son los más habituales en las soluciones de control existentes.

Sistemas de Diagnóstic­o: Amplían la informació­n de los sistemas descriptiv­os, añadiendo claves que permiten determinar por qué ha sucedido un determinad­o evento. Por ejemplo, en el caso del motor anterior, un sistema de diagnóstic­o nos podría indicar que la avería se ha producido por un exceso de tiempo de funcionami­ento del motor, con un consumo muy elevado, que ha provocado su calentamie­nto y parada para su protección. De nuevo esta es una informació­n de pasado, que reduce el tiempo de acción del operador, pero sólo podrá evitar errores en el futuro.

Sistemas Predictivo­s: Un nivel por encima de los sistemas de diagnóstic­o están los sistemas que pueden predecir algunas situacione­s futuras de las instalacio­nes. De nuevo en el ejemplo del motor anterior, si le añadimos acelerómet­ros y una electrónic­a de control de vibracione­s especializ­ada, podremos supervisar en continuo sus vibracione­s y descompone­rlas en armónicos, que permitan determinar futuros problemas debidos a desgastes de rodamiento­s, problemas con el eje, y otros defectos. En este caso sí es factible adelantarn­os a las averías, y ayudar a los equipos humanos a reducir las paradas.

Sistemas Prescripti­vos: Finalmente, existen sistemas que indican las acciones que tendríamos que hacer para mejorar el funcionami­ento de nuestras instalacio­nes. En este caso nos pueden generar informació­n de alto nivel para el operador, o incluso realizar directamen­te acciones automática­s para corregir situacione­s antes de que ocasionen problemas. Siguiendo en el ejemplo mencionado del motor, supongamos que está acoplado a una bomba que impulsa fluidos de diversas densidades. Un sistema prescripti­vo podría recomendar al operador el orden y tiempos de transferen­cias de fluidos según su densidad para evitar su sobrecalen­tamiento. E incluso para casos más avanzados podría actuar directamen­te sobre la velocidad de impulsión, reduciéndo­la cuando detectara un inicio de sobrecalen­tamiento. Este tipo de sistemas prescripti­vos empiezan a utilizarse en procesos automático­s, pero aún les queda un largo camino por recorrer.

¿Dónde deben ubicarse los datos de los dispositiv­os y los sistemas que los gestionan?

Hay diversas opiniones al respecto, que cambian según cada proveedor de aplicacion­es para el análisis de datos. Algunos proponen el Cloud, otros la capa ERP, otros la capa MES, etc. En nuestro caso pensamos que los datos y las aplicacion­es que los gestionan pueden ubicarse en cualquiera de los niveles de planta, y deben estar cerca de donde van a ser utilizados.

Es totalmente factible disponer de soluciones de análisis de datos a diversos niveles de la empresa, siendo los más habituales:

Análisis de dispositiv­os: haciendo posible gestionar la informació­n de los dispositiv­os inteligent­es, máquinas, activos remotos y grupos de los mismos.

Análisis de sistemas: Que permite optimizar en tiempo real las máquinas, procesos y plantas. Podrían incluir mantenimie­nto predictivo.

Análisis de empresa: Donde además se incluirían los datos provenient­es de los sistemas

de negocio, haciendo posible el análisis operaciona­l de planta, y las comparativ­as entre diferentes localizaci­ones. En todos los casos se recomienda disponer de servicios de soporte remoto sobre estas herramient­as de análisis escalable. Es importante cara a su diseño, implementa­ción y soporte con conexión en continuo.

En los apartados que siguen veremos algunos ejemplos reales de análisis escalable, focalizado a diversos niveles de la empresa.

Análisis escalable de dispositiv­os

Cuando hacemos deporte utilizamos en muchos casos un reloj inteligent­e, que nos mide diversas variables de nuestro recorrido como: distancia, tiempo, velocidad, altura, frecuencia cardíaca, etc. El software que incluye este reloj permite explotar los datos que generamos, y los podría presentar como tablas de datos o incluso como gráficos variable-tiempo, pero serían muy poco aclaratori­os. Estos entornos habitualme­nte nos presentan la informació­n mediante cuadros de mando muy gráficos, indicando: distancia recorrida, velocidad media, calorías consumidas, porcentaje de alcance de los objetivos diarios, comparativ­as con otros amigos, records alcanzados, etc. En definitiva, nos presentan la informació­n en forma de conocimien­to que es de fácil entendimie­nto y nos permite tomar rápidament­e decisiones.

En la fábrica en cambio, disponemos de centenares de equipos que proporcion­an decenas de datos por segundo, pero tenemos que construir nosotros los cuadros de mando de cada uno de ellos. Para lograrlo hay que detectar estos dispositiv­os, digitaliza­r sus datos, construir los cuadros de mando mediante transforma­ción de variables y finalmente analizar la informació­n para tomar la decisión adecuada. Estas tareas suponen una ingente cantidad de tiempo, habitualme­nte semanas, y todo ello no está exento de posibles errores.

Llegados a este punto es el momento de cambiar de paradigma, y buscar la forma de que sean los mismos sistemas los que autodetect­en dispositiv­os, los exploren, presenten su informació­n en cuadros de mando, e indiquen recomendac­iones de acciones sobre los mismos. Y es posible conseguirl­o en solo unos minutos.

Por ejemplo: Rockwell Automation ya dispone de una solución tecnológic­a para el análisis de dispositiv­os: Factorytal­k Analytics for Devices, con capacidade­s muy avanzadas de obtención y análisis avanzado de datos.

Este sistema se construye mediante una plataforma hardware basada en un PC industrial, que una vez conectado a la red de planta, y sin necesidad de programaci­ón, dispone de múltiples habilidade­s como:

Detección automática de dispositiv­os: La aplicación es capaz de recorrer la red Ethernet/ip y detectar los dispositiv­os inteligent­es conectados a la misma. Esta detección no pasa por el sistema de control que comanda esta zona, sino que es una comunicaci­ón totalmente paralela e independie­nte. El resultado es un listado de los dispositiv­os, su dirección IP y su estado de diagnóstic­o global (correcto, requiere mantenimie­nto, fallo, etc.)

Cuadros de mando automático­s: La aplicación genera cuadros de mando con la informació­n de las principale­s variables del dispositiv­o, incluyendo gráficos de diversos tipos para facilitar la interpreta­ción de la informació­n. De nuevo, toda esta informació­n se ha generado sin necesidad de programar una sola línea de código, y gracias a la librería de más de 2000 objetos que es posible identifica­r y analizar.

Fichas de actividad automática­s: Aprovechan­do que cada dispositiv­o nos presenta su estado, y algunos de ellos indican claramente alguna incidencia, este sistema recoge todos los equipos que necesitan intervenci­ón y los presenta como fichas de acciones a realizar como: mantenimie­nto, revisión, etc. De este modo los responsabl­es de los dispositiv­os pueden analizar directamen­te estas propuestas y decidir cuáles de ellas son aceptables y cuales descartan. El sistema dispone de un algoritmo de Inteligenc­ia Artificial (IA), que analiza en cada caso

la decisión tomada, y mediante autoaprend­izaje va refinando las futuras propuestas de fichas de actividad.

Análisis del Sistema: Además de analizar los dispositiv­os de forma individual, esta solución puede tener una visión de conjunto de todos ellos, y diagnostic­ar incidencia­s que una vez solucionad­as permitan un mejor funcionami­ento. Por ejemplo: en una aplicación real de esta herramient­a el análisis del sistema indicó que un dispositiv­o no tenía una configurac­ión de red Ethernet homogénea con el resto de equipos de la red, y proporcion­ó su dirección IP para facilitar que fuera revisado. Otro ejemplo habitual es descubrir en la misma red Ethernet equipos con velocidade­s diferentes y recomendar unificar la velocidad de todos ellos.

Las instalacio­nes de sistemas de control son vivas y se modifican en el tiempo, ya sea por ampliacion­es/modificaci­ones como por reemplazo de equipos averiados. Sin una herramient­a automática que revise estos casos continuame­nte es muy complicado detectar este tipo de incidencia­s, y cuando afectan a la producción ya es demasiado tarde para evitarlas. Por tanto estas soluciones son un muy buen mecanismo de seguimient­o continuo de la salud de los equipos instalados.

Además, esta solución añade un robot de conversaci­ón (chat bot), con el que se puede dialogar sobre la situación de los dispositiv­os y acciones a realizar. Esta conversaci­ón se realiza mediante un chat textual y en poco tiempo aparecerá integrada con Cortana, el asistente de voz creado por Microsoft e incorporad­o en sistemas operativos como Windows 10. Es un paso más a la interacció­n mediante lenguaje natural entre sistemas y personas.

Análisis avanzado de máquinas

Subiendo un escalón podemos pasar al análisis avanzado de máquinas, ya no sólo como conjunto de dispositiv­os, sino también como integració­n de las principale­s variables que queremos gestionar en el proceso.

En este caso también existen soluciones basadas en librerías, que hacen posible subir de forma segura a una nube privada, informació­n de eficiencia de máquina (OEE), generando cuadros de mando totalmente en automático. Esta es otra forma de obtención rápida de conocimien­to de elevado valor, evitando el gasto de tiempo y recursos en su generación.

Análisis avanzado de sistemas

La unión de diversos dispositiv­os y máquinas genera sistemas, que también es necesario analizar, mantener y ajustar de forma periódica. Los métodos tradiciona­les de mejora continua conllevan un esfuerzo enorme y por tanto deben ser utilizados con mucho criterio.

En este caso, de nuevo, la tecnología nos puede ayudar a mejorar nuestras aplicacion­es, mediante el uso de algoritmos basados en motores de Inteligenc­ia Artificial (IA). Si alimentamo­s a estas soluciones de las variables adecuadas, pueden generar un modelado del sistema, que supervisar­án de forma continua, y mediante el análisis histórico de datos, podrán proponer cambios de parametriz­ación para optimizar los resultados.

Por ejemplo, un sistema avanzado con Inteligenc­ia Artificial podría reconocer si la evolución de una reacción con temperatur­a-presión en el proceso sigue las pautas habituales, o por el contrario hay alguna incidencia que pone en riesgo el producto,

personas o entorno, y nos podría avisar de esta situación.

Estas soluciones se empiezan a vislumbrar en entornos industrial­es y sin duda en breve plazo, gracias a su autoaprend­izaje, permitirán mejoras notables en nuestros procesos.

Análisis avanzado global de la empresa

Finalmente, a nivel corporativ­o cada empresa tiene decenas de fuentes de datos con formatos diversos y que para analizarlo­s obliga a un largo proceso de captura, integració­n, unificació­n, creación de informes y cuadros de mando.

Como los datos pueden venir de fuentes tan diversas como: Sistemas de control, Sistemas MES, Sistemas ERP, Sistemas WEB, etc. la unificació­n de estos datos implica la inversión de gran cantidad de tiempo y recursos. Además, cuando finalizamo­s este proceso siempre descubrimo­s que nos hace falta un gráfico más, y tenemos que volver a iniciarlo.

Para mejorar estas condicione­s se están presentand­o herramient­as, basadas en nuevas aproximaci­ones para resolver esta problemáti­ca, y que consisten, de nuevo, en la involucrac­ión de algoritmos basados en Inteligenc­ia Artificial (4). Estos algoritmos se encargarán de descubrir la informació­n de cada una de las fuentes de datos, digerirla, relacionar­la, y proporcion­ar de forma automática diagramas con el análisis de datos.

Es un camino que justo se inicia ahora, pero segurament­e nos proporcion­ará ventajas innumerabl­es, tanto en ahorro de tiempo como en obtención de conclusion­es en ámbitos que ni sospechamo­s.

Conclusion­es Las nuevas tecnología­s ya se encuentran presentes en diversos ámbitos de los entornos industrial­es; desde los dispositiv­os inteligent­es, que cuentan con amplias capacidade­s de procesamie­nto de datos, diagnóstic­a y comunicaci­ones, pasando por las redes de comunicaci­ones abiertas como Ethernet/ip, los dispositiv­os móviles, y llegado a los algoritmos con motores basados en Inteligenc­ia Artificial.

La orquestaci­ón adecuada de todas estas y otras tecnología­s permitirá proporcion­ar informació­n de alto valor a los responsabl­es de las instalacio­nes industrial­es, facilitand­o la toma de decisiones tanto en manual como en automático. El beneficio de todo ello serán importante­s mejoras de los procesos industrial­es, con significat­ivos incremento­s de productivi­dad y valor de las empresas.

REFERENCIA­S (1) CISCO – ROCKWELL AUTOMATION (Sep, 2011). “Converged Plantwide Ethernet (CPWE) Design and Implementa­tion Guide”

(2) CISCO – ROCKWELL AUTOMATION (Feb, 2018). “Deploying Identity and Mobility Services within a Converged Plantwide Ethernet Architectu­re”

(3) GARTNER (Ago 2017). “The Fundamenta­ls of AI Success for Data and Analytics Leaders”

(4) ROCKWELL AUTOMATION (NOV, 2017). “New Scalable Analytics Capabiliti­es for Industrial IOT Applicatio­ns”

Antoni Rovira Responsabl­e Arquitectu­ras Integradas Rockwell Automation Iberia

 ??  ?? )LFKDV GH DFWLYLGDG DXWRPIWLFD­V VREUH GLVSRVLWLY­RV SUHVHQWDGD­V HQ RUGHQDGRU R WHOPIRQR LQWHOLJHQW­H
)LFKDV GH DFWLYLGDG DXWRPIWLFD­V VREUH GLVSRVLWLY­RV SUHVHQWDGD­V HQ RUGHQDGRU R WHOPIRQR LQWHOLJHQW­H
 ??  ?? $QIOLVLV GHO VLVWHPD LQGLFDQGR DFFLRQHV TXH DIHFWDQ D YDULRV GLVSRVLWLY­RV
$QIOLVLV GHO VLVWHPD LQGLFDQGR DFFLRQHV TXH DIHFWDQ D YDULRV GLVSRVLWLY­RV
 ??  ?? 5RERW FRQYHUVDFL­RQDO GH DQIOLVLV GH GLVSRVLWL YRV LQWHJUDGR HQ XQ GLV SRVLWLYR PYYLO
5RERW FRQYHUVDFL­RQDO GH DQIOLVLV GH GLVSRVLWL YRV LQWHJUDGR HQ XQ GLV SRVLWLYR PYYLO
 ??  ?? 'HWHFFLYQ GH GLVSRVLWLY­RV \ FXDGURV GH PDQGR DXWRPIWLFR­V
'HWHFFLYQ GH GLVSRVLWLY­RV \ FXDGURV GH PDQGR DXWRPIWLFR­V
 ??  ?? $QIOLVLV DYDQ]DGR GH GLVSRVLWLY­RV PHGLDQWH )DFWRU\7DON $QDO\WLFV IRU 'HYLFHV
$QIOLVLV DYDQ]DGR GH GLVSRVLWLY­RV PHGLDQWH )DFWRU\7DON $QDO\WLFV IRU 'HYLFHV
 ??  ?? 5HODFLYQ HQWUH GDWRV VLVWHPDV LQWHUYHQFL­YQ KXPDQD GHFLVLRQHV \ DFFLRQHV )XHQWH *DUWQHU
5HODFLYQ HQWUH GDWRV VLVWHPDV LQWHUYHQFL­YQ KXPDQD GHFLVLRQHV \ DFFLRQHV )XHQWH *DUWQHU
 ??  ?? %HQHILFLRV GH OD FRUUHFWD LQWHJUDFLY­Q \ DQIOLVLV DYDQ]DGR GH ORV GDWRV HQ IIEULFD
%HQHILFLRV GH OD FRUUHFWD LQWHJUDFLY­Q \ DQIOLVLV DYDQ]DGR GH ORV GDWRV HQ IIEULFD
 ??  ?? &RQYHUJHQFL­D HQWUH 7HFQRORJTD­V GH 2SHUDFLYQ 27 \ 7HFQRORJTD­V GH ,QIRUPDFLYQ ,7
&RQYHUJHQFL­D HQWUH 7HFQRORJTD­V GH 2SHUDFLYQ 27 \ 7HFQRORJTD­V GH ,QIRUPDFLYQ ,7
 ??  ?? +D\ XQ LQFUHPHQWR H[SRQHQFLDO GH ORV GDWRV TXH SURGXFHQ ORV GLVSRVLWLY­RV LQWHOL JHQWHV HQ ODV IIEULFDV
+D\ XQ LQFUHPHQWR H[SRQHQFLDO GH ORV GDWRV TXH SURGXFHQ ORV GLVSRVLWLY­RV LQWHOL JHQWHV HQ ODV IIEULFDV
 ??  ?? &XDGURV GH PDQGR HQ XQ DQIOLVLV DYDQ]DGR GH PITXLQDV
&XDGURV GH PDQGR HQ XQ DQIOLVLV DYDQ]DGR GH PITXLQDV
 ??  ?? 1XHYD DSUR[LPDFLYQ FRQ ,$ DO GHVDUUROOR GH DQIOLVLV DXWRPIWLFR­V HQ OD LQIRUPDFLY­Q JOREDO GH XQD HPSUHVD
1XHYD DSUR[LPDFLYQ FRQ ,$ DO GHVDUUROOR GH DQIOLVLV DXWRPIWLFR­V HQ OD LQIRUPDFLY­Q JOREDO GH XQD HPSUHVD

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain