Crossland X, pistoletazo de salida de un binomio con ambición / Crossland X — the kick-off to an ambitious pairing
Crossland X — the kick-off to an ambitious pairing
Gestado en cooperación con el Grupo PSA cinco años antes de que se sellara la incorporación de Opel al grupo francés, el Crossland X vuelve a poner el foco de atención en la factoría de Figueruelas. A la vez marca el punto de partida de la configuración de un grupo automovilístico más fuerte con ambiciosas aspiraciones en Europa y más allá. / The Crossland X — developed in cooperation with PSA five years before Opel’s merger with the French group was finalised — once again draws attention to the Figueruelas plant. It also marks the starting point in establishing a stronger automotive group with ambitious hopes for Europe and beyond.
Que Crossland X y Mokka se fabriquen en Zaragoza subraya la importancia de la planta
para nuestra ofensiva de producto / The fact that Crossland X and Mokka are produced here in Zaragoza underlines the importance of the plant for our model offensive Karl-Thomas Neumann, Opel
Karl-Thomas Neumann condujo, el 2 de mayo, el primer Opel Crossland X. Una unidad de color blanco con techo negro y motor de gasolina 1.2 turbo de 130 CV perteneciente a la nueva generación de motores de tres cilindros, destinado al mercado alemán. Gracias a este flamante modelo, y al de la marca Citroën que se espera después del verano, la planta aragonesa regresará a los volúmenes de más de 400.000 unidades anuales, que le permiten ser una planta muy relevante en el contexto europeo y mun-
On 2 May, Dr Karl-Thomas Neumann drove the first Opel Crossland X— a white car with a black roof and a 130HP 1.2-litre turbocharged petrol engine belonging to the group's new generation of three-cylinder motors, built for the German market. Thanks to this brand-new model — and to the Citroën one expected to arrive this autumn — the Aragonese plant will return to making more than 400,000 units a year, defining it as a major car plant in Europe and worldwide. This status will be rein-
dial. Esta condición se reforzará con la nueva generación del Corsa, a partir de arquitectura de PSA, que acogerá en 2019. Con el Crossland X, al que se ha destinado una inversión inicial de 250 millones de euros, Figueruelas continúa distinguiéndose por su eficiencia en la fabricación de modelos de tipo SUV. Como declaró Karl-Thomas Neumann, presidente y consejero delegado de Opel, “tiene el ADN adecuado para seguir los pasos de nuestro Mokka X, todo un superventas en el segmento de los SUV sub-compactos. El hecho de que los dos modelos se fabriquen en Zaragoza forced by the next-generation Corsa — to be built on a PSA platform — which it will take on in 2019. The Crossland X, for which initial investment of 250 million euros has been made, further highlights Figueruelas’s efficiency in manufacturing SUVs. As Opel CEO Karl-Thomas Neumann stated, “It has the
Gracias a este flamante modelo, y al de la marca Citroën que se espera después del verano, la planta aragonesa regresará a los volúmenes de más de 400.000 unidades anuales /Thanks to this brand-new model — and to the Citroën one expected to arrive this autumn — the Aragonese plant will return to making more than 400,000 units a year
subraya la importancia de la planta para nuestra ofensiva de producto”. El Crossland X es el primer resultado visible de la cooperación con PSA que se inició en 2012, al que se unirá el Grandland X, que se fabricará en otra localización. Próximamente habrá una nueva muestra de esta cooperación con el desarrollo de la sexta generación del Opel Corsa, que se basará en una arquitectura de PSA. Opel cuenta con más de tres décadas de historia en España y es el principal empleador privado de la comunidad autónoma de Aragón. La planta de Zaragoza fabrica tres modelos (Corsa, Mokka X y Crossland X) y es la mayor planta de producción de Opel en Europa. right DNA to follow in the footsteps of our Mokka X that really kicked off a success story in the sub-compact SUV segment. The fact that both models are produced here in Zaragoza underlines the importance of the plant for our model offensive.” The Crossland X is the first visible result of the partnership with PSA that began in 2012 (the model will later be joined by the Grandland X, which will be manufactured at a different site). There will soon be more proof of this cooperation with the development of the sixth-generation Opel Corsa, which will be built on PSA architecture. Opel has more than three decades of history in Spain and is the biggest private employer in the Autonomous Community of Aragon. The Zaragoza plant manufactures three models — Corsa, Mokka X and Crossland X — and is Opel's biggest manufacturing plant in Europe.
Próximamente habrá una nueva muestra de esta cooperación con el desarrollo de la sexta generación del Opel Corsa/There will soon be more proof of this cooperation with the development of the sixth-generation Opel Corsa