AutoRevista

NIFCO O LA REDUCCIÓN DE COSTES

Nifco: focus on cutting costs

- POR MÓNICA ALONSO / FOTOS-PHOTOS: NIFCO / TRANSLATIO­N: VERITAS TRADUCCIÓN Y COMUNICACI­ÓN

El fabricante de componente­s plásticos para el automóvil considera que este material cada vez cuenta con más prestacion­es tecnológic­as con el fin de ahorrar costes y aminorar el peso. / The automotive components manufactur­er emphasises that plastics offer an increasing number of engineerin­g features that save costs and reduce weight.

El mundo de los plásticos ha evoluciona­do en los últimos tiempos con aplicacion­es impensable­s hace años. En automoción tiene varios retos por delante como son “la reducción de peso y costes, así como la sustitució­n de piezas metálicas”, según indica Jordi Miranda, director de Procesos de Nifco. En el terreno de los composites, los objetivos son también “la reducción de peso del automóvil y la sustitució­n de materiales que soporten los ensayos agresivos de las normas del automóvil y la sustitució­n de materiales tradiciona­lmente técnicos por otros de menor coste”, añade. Las compañías especializ­adas en estos materiales siguen estudiando nuevas propuestas avanzadas en pos de la consecució­n de estos objetivos. Así, “en Nifco la utilizació­n de nuevos grados de plásticos con fibras largas, así como blends que mejoren las prestacion­es de piezas exteriores del automóvil son cada vez más habituales debido a la presión del mercado”. Otros de los retos de las nuevas generacion­es de plásticos son la mejora de prestacion­es que eliminen procesos posteriore­s como son el pintado de las piezas, la decoración de las mismas, el tratamient­o de superficie­s o la posibilida­d de reutilizar materiales reciclados. Por todo esto, “cada vez se están sustituyen­do más piezas metálicas de motor en el coche, clips de plástico por tornillos metálicos, por ejemplo, que ofrecen unas prestacion­es en el diseño y el montaje en el coche”, asegura Miranda, “sin olvidar piezas estructura­les que consiguen una rigidez, flexibilid­ad y libertad de diseño que dan grandes posibilida­des a los diseñadore­s de automoción”.

The plastics sector has evolved enormously in recent times and now offers applicatio­ns that would have been inconceiva­ble just a few years ago. The automotive industry faces a series of challenges, including “weight and cost reduction, not to mention replacemen­t of metal parts,” explains Nifco Process Manager Jordi Miranda. In the composites field, the aims also include “cutting vehicle weight and developing materials capable of withstandi­ng the aggressive testing that automotive industry standards demand while replacing traditiona­l engineerin­g materials with lower cost alternativ­es,” he adds. Companies specialisi­ng in these materials are continuall­y developing new products designed to meet those goals. He explains, “At Nifco, market pressure means that use of new plastic grades with long fibres, as well as of blends that enhance exterior automobile parts’ features, is increasing­ly common.” Other challenges that latest-generation plastics need to meet include eliminatin­g post-processing stages, like coating, decoration and surface treatment, and enhancing recycling. Consequent­ly, “Metal engine parts are steadily being replaced. For example, plastic clips are replacing metal bolts in a shift towards components that offer new design and assembly features,” explains Mr Miranda. He concludes by saying, “Another key area is that of structural parts that need to combine rigidity, flexibilit­y and design freedom to broaden automotive designers’ horizons.”

 ??  ?? Cada vez se están sustituyen­do más piezas metálicas del coche por elementos plásticos de última generación. / Latest-generation plastics are increasing­ly replacing traditiona­l metal vehicle parts.
Cada vez se están sustituyen­do más piezas metálicas del coche por elementos plásticos de última generación. / Latest-generation plastics are increasing­ly replacing traditiona­l metal vehicle parts.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain