Es fundamental que las comprobaciones y mediciones también se realicen antes, durante e inmediatamente después del mecanizado / It is essential that checks and measurements are also performed before, during and immediately after machining

avances. Los sistemas de cinco ejes REVO afrontan este reto desde una perspectiva totalmente distinta, reduciendo las aceleraciones de la MMC mientras el palpador se desplaza rápidamente sobre la superϐicie del componente, mediante el control simultáneo de tres ejes de la máquina y dos del cabezal de la sonda (X, Y, Z y A, B)”. El sistema REVO se combina con cinco familias de sondas distintas, cada una diseñada expresamente para aprovechar todas las ventajas del movimiento en cinco ejes y el posicionamiento inϐinito. Las sondas se intercambian automáticamente e incluyen modelos para escaneado por contacto, disparo por contacto, acabado de superϐicie y visión sin contacto. Todas se utilizan en un mismo marco de referencia de coordenadas y permiten seleccionar la herramienta óptima para medir distintas piezas desde una plataforma de MMC centralizada. “El sector del automóvil es uno de los beneϐiciados por esta tecnología”, asegura De Paz, “ya que los fabricantes obtienen las ventajas inigualables de la nueva gama de productos de medición para acabado de superϐicies SFP2. Gracias a ellas, el operario obtiene datos individuales, sin necesidad de equipos dedicados de acabado de superϐicie. Al integrar la medición automática de rugosidad y reducir drásticamente el número de palpadores de sonda necesarios para medir piezas complejas, los sistemas REVO tienen un impacto directo en la efectividad de la fabricación de transmisiones”. Iñaki de Paz considera que “Renishaw siempre ha liderado la innovación en metrología industrial. El primer producto de la empresa, la sonda de disparo por contacto, lideró la revolución en la medición de coordenadas tridimensional. Desde entonces, un fuerte compromiso en investigación y desarrollo ha incorporado al mercado unos productos que han supuesto hitos en la metrología industrial. El sistema de medición de 5 ejes REVO está liderando una nueva era de control de calidad, que permite a los fabricantes mantener la competitividad, ampliar los límites de sus procesos de producción y aumentar la rentabilidad de su fabricación”. programmes and machines improvements to overcome these limitations, although, in the end, subsequent advances are limited by the physical nature of the CMM structure. The 5-axis REVO systems address this challenge from a completely different perspective, reducing CMM accelerations whilst the gauge moves quickly over the component’s surface, through the simultaneous control of three of the machine’s axis and two of the probe head’s (X, Y, Z and A, B)”, said De Paz. The REVO system is combined with ϐive families of different probes, each one designed speciϐically to take advantage of all the beneϐits of 5-axis movement and inϐinite positioning. The probes are automatically changed and include models for contact scanning, surface ϐinish and non-contact vision. All of them are used in the same coordinate reference framework and allow the optimal tool to be selected for measuring different parts from a centralised CMM platform. “The automotive sector is one of the beneϐiciaries of this technology”, said De Paz, “as manufacturers enjoy the unbeatable advantages of the new SFP2 range of measurement products for surface ϐinish. Thanks to them, the operator receives individual data without the need for machines dedicated to surface ϐinish. By including the automatic measurement of roughness and drastically reducing the number of gauges probes necessary for measuring complex parts, the REVO systems have a direct impact on the effectiveness of transmission manufacturing”. Iñaki de Paz believes that “Renishaw has always led innovation in industrial metrology. The company’s ϐirst product, the touch-trigger probe, led the revolution in three-dimensional coordinate measurement. Since then, a strong commitment to research and development has born witness to certain products entering the market that represent true milestones for industrial metrology. The REVO 5-axis measurement system is leading a new era of quality control, which allows manufacturers to maintain competitiveness, extend the boundaries of their production processes and increase the proϐitability of their manufacturing”.