Car and Driver (Spain)

Cara a cara: Nissan X-Trail y Renault Koleos.

Renault aprovecha su alianza con Nissan para lanzar un nuevo Koleos, desarrolla­do sobre la base del X-Trail. Y para que su ‘primo’ no lo tenga tan fácil, el japonés estrena una pequeña pero importante evolución…

- CARLOS GARCÍA-ALCAÑIZ CHRISTIAN COLMENERO

Mismo ADN, diferentes argumentos.

Siempre hay una excepción que confirma la regla, incluso para dichos populares como el de “segundas partes nunca son buenas”. La nueva generación del Koleos, la segunda por si quedaban dudas, es el mejor exponente de esto debido a la evolución sufrida en los acabados, la calidad de rodadura y la habitabili­dad. Aunque si hay algo que destaca por encima de todo es el diseño, rompedor respecto al que lucía el anterior. La imagen del primer Koleos era demasiado impersonal, alejada incluso del patrón seguido por otros coches de la marca francesa, con pocos detalles identifica­tivos salvo el gran rombo en el frontal, la botonera… y poco más. Conviene recordar que este vehículo se ha vendido en países asiáticos bajo la marca Samsung y la denominaci­ón QM5.

Ahora, el Koleos, conocido asimismo como QM6 en India o Corea, es un SUV al gusto europeo, que entra por los ojos de inmediato gracias a unas formas realmente atractivas y bien identifica­das con productos como Mégane o Talisman, con los que comparte faros, pilotos y sistema multimedia. El espacio interior es interesant­e para una familia media española, ya que el maletero cubica 498 litros y detrás se pueden acomodar perfectame­nte dos adolescent­es, quienes pueden dejar de dar la ‘tabarra’ al distraerse en los viajes con sus smartphone­s

En ambos, el ‘pero’ es el mismo: el cambio de variador continuo

perfectame­nte conectados a sendas tomas USB; lástima que no haya posibilida­d de WiFi a bordo, al menos de momento…

Estas caracterís­ticas son muy similares a las que hemos visto en el X-Trail de Nissan, todocamino con el que el Koleos comparte plataforma y componente­s electrónic­os. Los beneficios de la alianza entre ambas compañías están a la orden del día e, incluso, van un paso más allá con terceros, ya que la japonesa también ha puesto a disposició­n de Mercedes el pickup Navara para que, desde Alemania, hagan su particular interpreta­ción de vehículo campero. El resultado es el Clase X, que utiliza los motores, las transmisio­nes 4x2 y 4x4 y toda la tecnología de Nissan en las versiones asequibles 220 d –163 caballos– y 250 d –190 caballos–.

Personalid­ades propias

Las semejanzas están ahí pero, afortunada­mente, cada fabricante ha decidido posicionar su todocamino de forma diferente. El Koleos, con este acabado Initiale Paris, apunta más a SUV premium de la talla del recién lanzado Volvo XC60 o el Jaguar F-Pace. Y no sólo por presentaci­ón o ayudas a la conducción, sino por materiales empleados en la fabricació­n, como el cuero, verdadero protagonis­ta de puertas para dentro. Pero no todo va a ser lujo y el lado funcional está cubierto con las numerosas y prácticas guanteras al alcance de cualquier pasajero. Destaca asimismo la posición de conducción, más todoterren­o que la que hemos percibido en el Nissan, por el propio puesto de mandos y por unos asientos que están unos centímetro­s sobreeleva­dos. ➥

El X-Trail, en cambio, es más ‘de andar por casa’ al rebajar las pretension­es con las que quiere competir. Frente a su rival, es capaz de acomodar hasta siete ocupantes por 400 euros adicionale­s, que es lo que cuesta la tercera fila, y el nivel de terminació­n es más discreto a pesar de tener detalles exclusivos como el cuero incrustado en la consola central, una de las mejoras percibidas en el restyling de este Nissan que ya está a la venta en los concesiona­rios de la firma. Frente al Qashqai, que sí ha estrenado una evolución más importante con mejoras incluso dinñamicas, el X-Trail se ‘contenta’ con un volante más deportivo y funcional y otra serie de elementos decorativo­s presentes tanto en el exterior del SUV como dentro.

Ruteros sin fronteras

En carretera volvemos a tener la misma percepción de semejanza, aunque con matices. El Koleos resulta algo más silencioso en aceleració­n y el X-Trail parece tener una respuesta más viva al acelerador. Las direccione­s tienen idéntico radio de giro y vueltas entre topes, mientras que las suspension­es son algo cómodas y si se comparan con las de un Skoda Kodiaq, resultan hasta ‘blan- das’ notándose de inmediato cierto balanceo en curva rápida. Los parecidos también son evidentes en las tracciones integrales. En circunstan­cias normales, cuando selecciona­mos los modos automático­s, tanto Nissan como Renault envían constantem­ente un 10 ó un 15% del par a las ruedas traseras para garantizar la motricidad ya que, en general, son bastante ‘morrones’. Otras funciones disponible­s les permiten circular como si fuesen estrictos tracciones delanteras o activar un reparto del par del 50% entre ambos ejes, útil cuando salimos a circular por caminos ya que se desconecta por encima de 40 kilómetros/hora.

¿Y qué hay de los propulsore­s? En este caso, los dCi de 177 caballos nos parecen los más recomendab­les de sus respectiva­s gamas, pero en los dos nos topamos con una

Renault ha decidido que su Koleos sólo se venda con cinco plazas, así no canibaliza a su ‘primo’ X-Trail, disponible con cinco y siete asientos

transmisió­n automática que no casa muy bien con la filosofía del motor turbodiése­l. Se trata de un variador continuo lento en su actuación, obligando al motor a girar a unas 2.300 vueltas a 120 por hora. Resulta curioso que si engranamos las marchas manuales que vienen predefinid­as en el X-Tronic –seis en total–, las revolucion­es bajan a 2.000.

A tener en cuenta

Ni siquiera tirando de este recurso a través del pomo de la palanca, porque ambos carecen de levas, logramos que el consumo de carburante baje de 8,0 litros a los 100, siempre que practiquem­os una conducción relajada. Evidenteme­nte, el cambio automático perjudica la respuesta del dos litros revolucion­ándolo más de la cuenta, pero no es el único ‘pero’ encontrado en eficiencia. Hay que añadir el peso de cada SUV –próximo a las dos toneladas cuando se circula cargado–, el propio 4x4, una aerodinámi­ca no tan cuidada como en un turismo al uso y unos neumáticos de tamaño exagerado para el día a día –225/55 R19–.

Aun así, Koleos y X-Trail nos convencen por sus buenas predisposi­ciones. Si prefieres la imagen, el Renault es la opción perfecta con esta terminació­n Initiale Paris; si buscas funcionali­dad, el Nissan. Y, si puedes, opta por un cambio manual de seis marchas a costa de tener un nivel de equipamien­to inferior; no te arrepentir­ás de la decisión salvo que prefieras la comodidad de un automático. Una lástima que la alianza Renault-Nissan no haya usado el eficaz y satisfacto­rio EDC de doble embrague, con el que no habría ninguna duda…

 ??  ?? El Koleos sigue la tendencia de los cromados inferiores en el paragolpes trasero que simulan ser escapes, pero no lo son. EN LA LÍNEA.
El Koleos sigue la tendencia de los cromados inferiores en el paragolpes trasero que simulan ser escapes, pero no lo son. EN LA LÍNEA.
 ??  ?? La presentaci­ón del Koleos es moderna, en parte por la tablet táctil de 8,7 pulgadas. La esfera central del cuadro es digital. Las butacas están tapizadas en cuero. Son más anchas de espaldas que las que monta el X-Trail. La consola del Nissan parece...
La presentaci­ón del Koleos es moderna, en parte por la tablet táctil de 8,7 pulgadas. La esfera central del cuadro es digital. Las butacas están tapizadas en cuero. Son más anchas de espaldas que las que monta el X-Trail. La consola del Nissan parece...
 ??  ?? X-TRAIL El X-Trail tiene un buen aplomo en carretera gracias al tarado de la amortiguac­ión. Es silencioso, pero el Koleos lo es más. Los asientos delanteros son confortabl­es. En este acabado son eléctricos y están calefactad­os. El estilo es...
X-TRAIL El X-Trail tiene un buen aplomo en carretera gracias al tarado de la amortiguac­ión. Es silencioso, pero el Koleos lo es más. Los asientos delanteros son confortabl­es. En este acabado son eléctricos y están calefactad­os. El estilo es...
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain