Leyendas de Tráfico

En esta ocasión no nos referimos a los primeros significados de «leyenda» que muestra el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, como: «narración de sucesos fantásticos que se transmite por tradición; relato basado en un hecho o un personaje reales, deformado o magnificado por la fantasía o la admiración... o persona o cosa muy admiradas y que se recuerdan a pesar del paso del tiempo»; sino a la cuarta acepción del término: «texto escrito o grabado que acompaña a algo, generalmente a una imagen para complementarla o explicarla». Y de forma más concreta, a las frases que están apareciendo en los paneles informativos de la DGT durante este verano en nuestras principales carreteras.

Si has tenido la oportunidad de viajar en coche por España, seguro que habrás visto alguno de los mensajes que se muestran, como «El motorista vulnerable», que bien parece el título de una novela o el de una película de aventuras. Quizá el uso frecuente de los mensajes en los teléfonos móviles y en las redes sociales esté provocando descuidos sintácticos, gramaticales o abreviaturas innecesarias en algunas oraciones, por ejemplo: «X un verano sin víctimas». «Tus hijos viajan contigo» es otra de las frases que demuestran cierta falta de sensibilidad, pues habrá gente que no los tenga o no los pueda tener. «Acuérdate si bebes no conduzcas» o «Alto riesgo móvil conduciendo», tampoco parecen frases muy bien construidas, que no dejan muy claro si te tienes que acordar de beber o si el alto riesgo se debe a que haya presencia cercana de algún radar móvil o por el uso del teléfono. Alguna coma en los textos o una construcción más ordenada mejoraría bastante el significado de los mensajes.

Por supuesto que no estamos en contra de que se fomente la seguridad en carretera y que se muestre la información relevante en los paneles informativos, pero sí nos parece que debe hacerse con corrección. Al menos, en alguna pantalla sí desean a los conductores «¡Feliz verano!».