Por un 2021 sin trampa ... ni cartón
Sobre la riqueza del lenguaje y la COVID-19. Según recoge el diccionario de la Real Academia Española en su entrada 'Trampa', la expresión 'Sin trampa ni cartón' hace referencia a que no hay engaño alguno en lo que estamos presenciando. El significado de trampa está claro: las acepciones 7 y 8 indican "Infracción maliciosa de las reglas de un juego o de una competición" y "Ardid para burlar o perjudicar a alguien". Una trampa es un 'Engaño'. Pero ¿y el 'Cartón'? Los expertos en etimología de las expresiones y la lengua no se ponen de acuerdo. Pudiera hacer referencia a los cartones y hojas secas con los que se tapan las trampas para animales, los pequeños contrapesos que se ponen en ruletas (para desequilibrarlas), el cartón piedra en decorados o el 'puesto de trabajo' sobre el que los trileros engañan en las calles más transitadas.
TE PROPONEMOS LOS MEJORES TRUCOS —SIN ARTIMAÑAS NI ILUSIONISMOS— PARA DISFRUTAR DE TUS DISPOSITIVOS EN 2021
Ya en 1928, Vicente Aleixandre, Nobel de Literatura en 1977, utilizó esta expresión (y otras) cuando afirmaba que la noche está en él en su prosa poética 'Noche: ronda y síntesis': "[...] en palabras crudas, para todos los oídos, comprobable a todos los ojos, sin trampa ni cartón [...]". O, dicho de otra forma, no nos están dando 'Gato por liebre' ni hay 'Gato encerrado' . Y eso precisamente esperábamos de 2020. La revista Time lo ha declarado recientemente como el ‘Worst Year Ever’. Y puntualizan: "Ha habido años peores en la historia [...] pero la mayoría no hemos visto nada como éste". 2020 y la pandemia de la COVID-19 nos han puesto a prueba y cabe preguntarse: y ahora, ¿qué? ¿Nos fiamos de 2021?
El año que cerramos iba a ser el del 5G, los móviles plegables, la IA, el blockchain, las TV 8K y las consolas de nueva generación. Y, salvo estas últimas −el regalo estrella en Navidad−, el resto ha quedado relegado a una segunda página o para dar forma a titulares 'conspiranoicos' que buscan explicar el origen del coronavirus. Confiemos que 2021 no tenga ni trampa ni cartón. Con la campaña de vacunación en marcha y mientras el año empieza a rodar, te proponemos los mejores trucos −sin artimañas ni ilusionismos−, para disfrutar de tus dispositivos. Recuerda, "Nada nos engaña tanto como nuestro propio juicio (Da Vinci)". Tengamos fe en 2021.