Un encuentro con la memoria ‘¡Recuerda, Sefarad!’ recopila en Córdoba el cancionero sefardí con la voz de Françoise Atlan
El libro/cedé editado y grabado por Casa Sefarad se presentará en su sede de la calle Judíos con un concierto el 12 de abril a las 20 horas
«Donde hay atención no hay olvido». Con esa filosofía como máxima, la Casa Sefarad de Córdoba ha editado un libro/cedé titulado Zajor, Sefarad! (en español, ¡Recuerda, Sefarad!) que contiene una recopilación del cancionero sefardí con 17 temas de origen marroquí, de Salónica, Estambul, Rodhas o Sarajevo, al que da voz la cantante
Françoise Atlan. Grabado íntegramente en la biblioteca de la Casa Sefarad, recoge la tradición del cancionero de los siglos XIX y XX, respetando su carácter popular y comunitario, al tiempo que instala esta tradición musical en el rico
y diverso universo de las músicas del Mediterráneo, según el director de Casa Sefarad, Sebastián de la Obra, que destaca que las canciones hablan de temas populares y eran las que cantaban las mujeres de la época. «La voz refinada, clara y limpia de Atlan nos permite llevar a cabo el asombroso encuentro con parte de nuestra memoria», asegura. La presentación tendrá lugar en la sede de la calle Judíos el próximo 12 de abril a las 20 horas y contará con la presencia de la intérprete.
Françoise Atlan es una cantante francesa sefardí hija de una pareja de origen argelino y canta en griego, turco, árabe, hebreo, español y francés. Antes de la grabación, ya había estado en Córdoba con motivo de la inauguración de la sala de mujeres de la institución y para impartir una masterclass de música sefardí con alumnos de Grecia, España y Francia. El libro/disco, que recoge por primera vez la historia de la música sefardí, se puede encontrar solo en la Casa Sefarad.