Ein Bärendienst
„Sprachen haben zwei Feinde: Die, die sie aufzwingen, und die, die sie verbieten“, das Zitat des Philosophen Fernando Savater, das Kritiker des Schulministers Vicent Marzà von Valencia gegen seine Schulreform vorbringen. Zurecht? Begünstigt das Land das Valencianisch auf unfaire Weise? Nach derzeitigem Wissensstand muss ich leider sagen: Ja. Leider, weil Marzàs Reform im Ansatz richtig ist. Allein die bessere Lehrerbildung ist dringend nötig, um die komplexe Didaktik eines Fachunterrichts in Fremdsprache zu beherrschen. Auch die Idee, Schulen ihr Sprachprofil wählen zu lassen, ist an sich klasse. Wenn nur nicht dieses, Entschuldigung, idiotische, Merkmal wäre, den Zugang zu Englisch oder zu Fortbildungen an das Valenciano-Profil zu knüpfen. So erweist Marzà der Regionalsprache, die ihm augenscheinlich sehr am Herzen liegt, einen echten Bärendienst. Anstelle Menschen für sie zu begeistern – bringt er sie gegen sie auf. Keine gute Basis für die hierzulande so ersehnte Kontinuität im Schulwesen.
Flaco servicio
"Las lenguas tienen dos enemigos: los que las imponen y los que las prohíben", es una cita del filósofo Fernando Savater que utilizan los críticos de la reforma escolar del Conseller de Educación valenciano Vicent Marzà. ¿Tienen razón diciendo que la comunidad favorece el valenciano de manera injusta? Según los conocimientos actuales, por desgracia, tengo que darles la razón. Por desgracia, porqué la reforma de Marzà es, en principio, correcta. Ya que implica una mejor formación de los profesores para que sean capaces de dominar la compleja didáctica que exige la enseñanza en una lengua extranjera. También es buena, de por sí, la idea de dejar a los colegios que elijan su propio perfil linguístico, si no fuera por esa, perdónenme, estúpida condición previa de ligar el acceso al inglés o a cursos de perfeccionamiento al perfil valenciano. De ésta manera, Marzà le hace un flaco servicio a la lengua regional que tanta importancia parece que tiene para él. En vez de intentar entusiasmar a la gente por ella, la enfurece en su contra. Una mala base para la tan anhelada continuidad del sistema escolar valenciano.