Fehler im System?
Welch Kontrast auf der N-332, die Küste entlang: Da die Urbanisationen, mit Häusern, die vielleicht mal Bewohnern dienen werden, oder auch für immer der Spekulation. Und auf dem Seitenstreifen: die Streuner mit Einkaufswagen, das personifizierte Elend. Bilder die traurig, wütend machen. Und auch lange nach 1917 fragen lassen: Ist gerechte Verteilung möglich? Ratlos macht der Hausbesetzer-Fall in Guardamar. Mal ehrlich: so dreist und destruktiv damit umzugehen, was Andere aufgebaut haben – das ist kein Ideal, und leider auch kein Einzelfall. Es fühlt sich so falsch an, dass die Besetzer auch noch Gesetze für ihre Zwecke pervertieren. Was aber zeigt, dass sie nicht blöd sind. Also vielleicht in der Lage zum gescheiten Leben wären. Wieso landen viele auf diesem Weg, und vor allem: so jung? Kann man sie zurückholen? Gefragt sind alle. Vor allem die, die viel besitzen – und die, die das Sagen haben. Denn sie haben die Mittel, um den Status Quo zu ändern. Und ein Wandel muss dringend her. Im System? Sicher auch, aber vor allem im Umgang miteinander.
¿Error del sistema?
¡Qué contrastes ofrece la N-332 a lo largo de la costa! Por un lado las urbanizaciones con sus muchas casas, que algún día encontrarán sus inquilinos o seguirán al servicio de la especulación. Y luego en los arcenes, los desamparados con carritos de la compra, la pura miseria. Imágenes que entristecen y enfurecen y que, un siglo después de 1917, aún nos planteamos si puede haber una distribución justa de los bienes. Desconciertan casos como el de los okupas de Guardamar. No es desable el mal uso de lo que otros han construido. Y por desgracia, tampoco es un caso aislado. Los okupas, además, puedan pervertir las leyes a su favor. Cosa que demuestra que no tienen nada de tontos, que probablemente serían capaces de llevar una vida legal. ¿Por qué tanta gente llega a tales extremos siendo, además, tan jóvenes? ¿Serán recuperables? Esta cuestión nos implica a todos, sobre todo a quienes poseen mucho y a quienes mandan mucho. Ellos tienen los medios para cambiar el status quo y necesitamos de este cambio urgentemente, no sólo en el sistema, sino sobre todo, en el trato mútuo.