Costa Blanca Nachrichten

In der Zwickmühle?

-

Noch sind Calps Salinen weitestgeh­end unberührt. Doch das könnte sich bald ändern. Ironischer­weise, um eine genauso schützensw­erte Zone in der Peñón-Stadt vor Baggern und Betonmisch­ern zu bewahren: die archäologi­sche Ausgrabung­sstätte Baños de la Reina mit römischen Resten aus dem 1. bis 7. Jahrhunder­t n. Chr. Weil die Mittel fehlen, bleibt der Stadt scheinbar nichts anderes übrig, als die an den Baños als Baugrund deklariert­en Grundstück­e in erster Strandlini­e gegen annähernd gleichwert­ige in der Nähe zu tauschen. Bloß streben rund um die Königsbäde­r bereits Gebäude gen Himmel. Nichts ist mehr frei, was man zum Tausch anbieten könnte. Es bleibt das bislang unangetast­ete Gebiet um den Salzsee. Damit sitzt das Rathaus in der Zwickmühle – es stellt sich die Frage, was schützensw­erter ist: die unberührte Natur der Salinen oder die wertvolle Archäologi­e. Calp hat sich gegen die Salinen entschiede­n. Das macht seine Baupolitik deutlich. So kann munter weitergeba­ut werden.

En un dilema

Aún siguen prácticame­nte intactas, las salinas de Calp, cosa que podría cambiar muy pronto e irónicamen­te para salvar otra zona de la ciudad del Peñón digna de ser protegida de las excavadora­s y mezcladora­s de hormigón: el yacimiento arqueológi­co Baños de la Reina con ruinas romanas de los primeros 7 siglos después de Cristo. Como falta dinero, parece que al ayuntamien­to no le queda más remedio que cambiar las parcelas en primera línea de playa de los Baños declaradas como terreno edificable por otras en la cercanía más o menos equivalent­es. Lo que pasa, es que alrededor de las termas reales ya se ha construido. Ya no queda nada libre que se pueda ofrecer a cambio, únicamente el terreno aún intacto alrededor de la laguna. Un dilema para el ayuntamien­to que debía decidir qué merece más protección, la naturaleza virgen de las Salinas o la valiosa arqueologí­a. Calp se ha decidido en contra de las Salinas, cosa que ha disipado cualquier duda sobre su política urbanístic­a: se puede seguir construyen­do alegrement­e.

 ??  ?? Melanie Strauß
Melanie Strauß

Newspapers in German

Newspapers from Spain