Britisch-spanische Zärtlichkeiten
Der Senior Travel Editor von „The Times“, Chris Haslam, erklärte seinen britischen Lesern: „How to be spanish“(Wie man zum Spanier wird). Sie müssten schlicht ihre Höflichkeit, die weltberühmte englische Zurückhaltung, jedwede Kultiviertheit ablegen, sich etwas bräunen und einen Sprachkurs belegen.
Denn der Spanier sei „ein Schreihals der nicht ,bitte‘, nicht ,danke‘ sagt, im Restaurant fremde Menschen küsst und alles, was nicht ess- oder trinkbar ist, auf den Boden wirft.“Er fluche wie ein Bierkutscher, trinke seinen Rotwein kalt, usw. Mit dem Schmäh-Artikel konvertierte der Autor sein sonst so distinguiertes Blatt gekonnt in eine nach billigem Fusel stinkende Filiale der „Sun“. Die Königinmutter der Inselpresse wandelte sich zu einer keifenden Bordsteinschwalbe. Der Plan ging auf.
Denn Ironie? Versteht der Leser nie. Der nicht nur ungehobelte, sondern bekanntlich überaus stolze Spanier war tief in der Seele getroffen. Seinen Twitter-Account musste der Autor wegen Überflutung schließen, auf Facebook überschüttete die Armada der Geschmähten ihn mit Häme, Hass und schmutzigen Liedern. Sie sind ihm gründlich auf den Leim gegangen. Er solle doch mal bitte nach Benidorm schauen, welch klägliches Bild (sie- he Beweisfoto A) seine Landsleute da abgeben: fettschwabbelnde Trunkenbolde mit weißen Socken in den Sandalen, die erbrechend in den Straßen liegen oder sich wie Affen von Balkonen in Pools stürzen, – oder manchmal auch daneben. Und Rotwein? In Spanien sei es nun mal heiß, was wissen die Briten schon von Essen und Trinken, sie könnten einen Reserva nicht von Worcester Sauce und Frühstück nicht von Kompost unterscheiden. Y olé! Einwürfe, man solle es als Satire sehen und „ein Körnchen Wahrheit..., manchmal sind wir ja schon laut...“, wurden patriotisch niedergebrüllt! Solche Vaterlandsverräter könnten direkt auf die trostlose Guiri-Insel ziehen und über Gibraltar wird man auch nochmal nachdenken. Die Briten seien neidisch, hätten weder Freude noch Sonne. Nur „Sun“und zu viel „Times“.