Für Residenten da
Bernd Goldschmidt aus Bonn kümmert sich um Residenten in L’Alfàs del Pi
Deutscher im Rathaus: Bernd Goldschmidt betreut Ausländer in L’Alfàs del Pi
L’Alfàs del Pi – ste. Vom Sport zu den Residenten, bereits im zwölften Jahr ist Bernd Goldschmidt mittlerweile für das Rathaus von L’Alfàs del Pi tätig, seit Sommer diesen Jahres erstmals für die Residentenabteilung. Von Anfang an hatte der gebürtige Rheinländer mit Menschen aus vielen verschiedenen Ländern zu tun.
„ Die Leute reagieren sehr begeistert, wenn sie erfahren, dass ich aus Deutschland komme. Sie sehen in mir sozusagen einen Mitstreiter“, erzählt Goldschmidt.
„ Besonders wichtig sind immer die Vereine“, weiß er, „ darin kommen Menschen zusammen, treten für ihre Interessen ein und organisieren sich. Die Aufgabe des Rathauses besteht dann vor allem darin, alles zu koordinieren“, ist er der Meinung. Dafür hat er gemeinsam mit der Stadträtin für Residenten, Martine Mertens, ein monatliches Treffen ins Leben gerufen, bei dem alle Vereine zusammenkommen, sich untereinander kennen lernen und dem Rathaus ihre Fragen und Probleme mitteilen.
„ Es ist für uns sehr wichtig, uns regelmäßig mit den Residenten auszutauschen, so wissen wir genau, was sie interessiert“, erklärt der Deutsche.
Neben diesen Treffen ermutigt Bernd Goldschmidt Residenten aber auch dazu, sich Veranstaltungen der Gemeinde anzuschließen. „ An Weihnachten und Silvester organisiert das Rathaus zum Beispiel Krippenspiele, Gottesdienste und Konzerte, die sind für alle und damit natürlich auch für die Ausländer“.
Stadträtin Martine Mertens gibt aber auch zu, dass die Feiertage in ihrem Ressort eher ruhig verlaufen. „ In unserer Gemeinde sind mehr als die Hälfte der Bürger
Ausländer, das heißt, dass viele Menschen auch in ihre alte Heimat fliegen“, erklärt sie. Goldschmidt ergänzt: „ Diejenigen, die dableiben bekommen häufig Besuch“, weiß er, „ die Familienmitglieder wollen dann auch wissen, wie man in Spanien Weihnachten feiert und nehmen gerne am offiziellen Programm teil“.
Doch mit der Arbeit für die Residenten lässt der Rathausmitarbeiter auch den Sport nicht komplett zurück. „ Mit meiner Erfahrung als professioneller Sportlehrer und Sporttherapeut habe ich hier in L’Alfàs einige Kurse nach deutschem Vorbild aufgebaut. Gerade Gesundheitssport gab es vorher in Spanien kaum. Diese Programme sind schon seit langer Zeit sehr beliebt bei Ausländern und sind perfekt für eine Integration, weil hier Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern zusammen Sport machen“, erklärt er. Die meisten Anfragen bekommt der Sachbearbeiter aber bezüglich administrativer Vorgänge wie der Anmeldung. „ Gerade wenn jemand kein Spanisch spricht, sind die bürokratischen Vorgänge nicht leicht zu verstehen“, weiß der Deutsche. Als Ansprechpartner berät und unterstützt er die Residenten soweit es geht. „ Die Türen von mir und auch von der Stadträtin sind immer offen“.
Bernd Goldschmidt ist über das Ausländerbüro (Concejalía de extranjeros) im Erdgeschoss des Rathauses von L’Alfàs del Pi zu erreichen.
Monatliches Treffen für Residenten mit dem Rathaus