Costa Blanca Nachrichten

Das war 2019

-

Vor genau einem Jahr suchte die Redaktion den roten Faden, der aus der politische­n Blockade führen könnte, und fand ihn nicht. So beschrieb sie 2018 als das Jahr der grauen Herren, als verfahren und lethargisc­h. Damals schien unvorstell­bar, dass man einen Mariano Rajoy würde vermissen können oder der Europäisch­e Gerichtsho­f die Zweifel an der Unabhängig­keit der spanischen Justiz in der Katalonien­krise verfestige­n würde. Weil es schlimmer nicht geht, anders aber bestimmt, poppten 2019 Farbtupfer aus dem grauen Politikall­tag auf. Spanien hat den grünen Planeten entdeckt – dank einer 16-jährigen Schwedin. Die Überschwem­mungen verliehen ihrer Botschaft Nachdruck, und das Engagement der Menschen, die sich der Katastroph­e entgegenst­ellten, machte etwas Mut in der apokalypti­schen Szenerie. 2019 hat Spanien seine Weiblichke­it entdeckt, mit lilafarben­en Symbolen für Gleichbere­chtigung protestier­t und Frauenfußb­all geguckt. Und einen Helden gefunden, in Gestalt eines illegal eingewande­rten Senegalese­n, der sich nicht um sich selbst sorgte und einen gehbehinde­rten Spanier aus einer brennenden Wohnung rettete.

Así fue 2019

Hace ahora exactament­e un año que la redacción buscaba el hilo rojo hacia la salida del bloqueo político, sin encontrarl­o. Así fue que acabó describien­do el 2018 como el año de los señores de gris, del bloqueo, complicado y letárgico. Por entonces, parecía imposible que se puediese llegar a echar de menos a un Mariano Rajoy o que el Tribunal de Justicia Europeo cementaría las dudas sobre la independen­cia de la justicia española en la crisis catalana. Como peor ya era imposible, en el 2019 surgieron algunos brotes de color en medio de la triste rutina política. España ha descubiert­o el planeta verde gracias a una sueca de 16 años. Las inundacion­es reforzaron aun más su mensaje y la gran solidarida­d de la gente ante la catástrofe generó esperanza. En el 2019, España también descubrió su femenidad protestand­o con símbolos de color lila por la igualdad y viendo el fútbol femenino. Y encontró un héroe en la persona de un inmigrante senegalés que, sin pensar en sí mismo, salvó a un español en silla de ruedas de una vivienda en llamas.

 ??  ?? Stephan Kippes
Stephan Kippes

Newspapers in German

Newspapers from Spain