Erzwungene Chance
Wann, wo, in welcher Form Hotels und Ferienwohnungen wieder öffnen dürfen, steht in den Sternen. Klar ist nur, dass der Tourismus in diesem Sommer, Herbst, Winter und wahrscheinlich darüber hinaus anders sein wird. Für die Branche zweifelsohne eine Katastrophe, aber was kommt auf uns Reisende zu? Irgendwann werden wir uns zumindest im Land wieder bewegen dürfen und dann wird mehr Platz sein, am Strand, im Restaurant, in der Natur. Die Konsequenzen der Pandemie sind gerade für den Tourismus und den (Residenzial-)Touristen auch eine Chance: Reisen bedeutet nicht, Sangría zu schlürfen, im Sand zu braten und sonntags eine gefälschte Handtasche auf dem Rastro zu kaufen. Reisen bedeutet, Land und Leute kennenzulernen, und gerade in dieser Hinsicht hat Spanien so unglaublich viel zu bieten. Es ist an der Zeit, unser Reiseverhalten zu überdenken, eine erzwungene Rückkehr in die 70er Jahre tut vielleicht zunächst weh – aber auch gut, nicht nur uns, sondern auch der Umwelt.
Oportunidad forzada
Está todavía en el aire cuándo, dónde y bajo qué tipo de restricciones podrán reabrir los hoteles y apartamentos turísticos. Lo único que está claro es que el turismo de este verano, otoño, invierno y seguramente más allá, será diferente. Para el sector es, sin duda, una catástrofe, pero ¿qué significa para nosotros, los viajeros? En algún momento nos permitirán movernos, al menos dentro del mismo país, y entonces habrá más espacio en la playa, en el restaurante, en la naturaleza. Las consecuencias de la pandemia son también una oportunidad para el turismo y para el turista (residencial): Viajar no significa beber sangría, asarse en la arena y comprar un bolso falsificado en el rastro del domingo. Viajar significa descubrir el país y conocer a la gente, y en este sentido España nos ofrece un abanico increíblemente amplio. Es hora de reflexionar sobre nuestro comportamiento viajero. Esta vuelta forzada hacia los años 70 quizá pueda doler al principio, pero a la vez nos conviene, no sólo a nosotros, sino también al medio ambiente.