Der Wein des Lebens
Die Kulturwelt hat das ihrige getan, um die Folgen des Coronavirus zu lindern. Kleine bis weltberühmte Museen haben ihre Säle virtuell geöffnet, Musiker mit solidarischen Songs und Konzerten die Tristesse im Wohnzimmer verscheucht, Schauspieler und Tänzer auf Facebook ihre faszinierende Kunst zum Besten gegeben und Geschichtenerzähler Tag für Tag den eingesperrten Kindern eine Tür zu einer anderen Welt geöffnet. Solidarisch und kreativ haben sich die Kulturschaffenden in fast sieben Wochen des Stillstands in den Dienst der Gesellschaft gestellt. Weil sie ihre Kunst lieben, weil sie wissen, wie wichtig sie für eine gesunde Gesellschaft ist, die das größtenteils selbst nicht weiß. Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens, sagte Jean Paul. Jetzt müssen Politik und Gesellschaft ihren Beitrag leisten, um einen Sektor zu retten, der vielleicht kein Goldesel wie der Tourismus ist. Doch die Kultur gibt Halt, Identität, sie ist ein Sinn gebendes Element. Etwas, was wir während und nach Corona bitter nötig haben.
El vino de la vida
La cultura ha hecho lo suyo para mitigar las consecuencias del coronavirus. Los museos -desde los más pequeños hasta los más famosos- han abierto sus salas de manera virtual, músicos han ahuyentado con canciones y conciertos solidarios la tristeza de los hogares, actores y bailarines han mostrado su arte fascinante a través de las redes sociales y cuentacuentos han abierto cada día las puertas a otros mundos para los niños encerrados. De manera solidaria y creativa los artistas durante casi siete semanas de paralización se han puesto al servicio de la sociedad. Porque aman su arte y porque saben que el arte es importante para una sociedad sana, aunque ésta misma muchas veces lo ignora. El arte no será el pan, pero es el vino de la vida, dijo el poeta Jean Paul. Ahora la política y la sociedad deben hacer su aportación para rescatar un sector que quizá no sea un asno de oro como el turismo. Pero la cultura ofrece sostén, identidad, y da un sentido a la vida. Y de todo esto estamos necesitadísimos durante y después del corona.