Heute schreien wir
Ein mikroskopisch kleines Virus hat unseren Blick auf gigantische Probleme gelenkt. Corona hat etliche von Missständen in unseren ach so hochentwickelten, demokratischen und solidarischen Industrieländern sichtbar gemacht: vom Mangel an medizinischem Material und Personal nach jahrelangen Kürzungen im Gesundheitswesen über die Schwächen bei der Verwaltung von Seniorenresidenzen und die jetzt besonders große Kluft zwischen Reich und Arm bis hin zu der erniedrigenden Situation von Arbeitern in der Fleischindustrie oder Landwirtschaft. Gekannt haben wir sie alle, da brauchen wir uns nichts vorzumachen. Deshalb ist der Aufschrei, der nach tausenden Corona-Infektionen in Fleischfabriken in Deutschland, Spanien und anderen Ländern durch alle Reihen ging, scheinheilig. Heute schreien wir, morgen legen wir das 99-Cent-Filet auf den Grill. Wir werden die Pandemie überwinden. Die Corona-Zäsur wäre ein guter Zeitpunkt für Gesellschaft und Politik, um solche Missstände ebenfalls zu überwinden. zu Seite 9
Hoy lanzamos un grito
Un virus microscópico ha dirigido la mirada a problemas gigantescos. Corona ha descubierto numerosos defectos e injusticias en nuestros países tan evolucionados, tan democráticos y tan solidarios: la falta de material sanitario por recortes en sanidad durante muchos años, las carencias en la gestión de residencias para mayores, la brecha social que ahora es más grande todavía y la situación humillante en que se encuentran trabajadores de la industria de carne o de la agricultura. No nos engañemos, los conocíamos todos. Así que el grito de indignación después de miles de contagios en fábricas de carne en Alemania, España y otros países es hipócrita. Hoy lanzamos un grito y mañana ponemos el filete de 99 céntimos a la parrilla. Superaremos la pandemia del coronavirus. La cesura de corona sería un buen momento para la sociedad y la política de superar también este tipo de defectos sociales.