A portrait of Spain
The dawn of the Spanish empire
A la muerte de Fernando de Aragón, ambos reinos de España pasaron a manos de Carlos, hijo de Juana y Felipe, que se convirtió en el Rey Carlos I de España y el Emperador Carlos V del Imperio Habsburgo. Su reino abarcaba una vasta área geográfica que incluía Alemania, Austria y Holanda. Además, gobernó sobre las tierras recién conquistadas del Nuevo Mundo.
On the death of Ferdinand of Aragon Spain passed to Juana and Felipe’s son Carlos, who became King Carlos I of Spain and Emperor Carlos V of the Hapsburg Empire. His kingdom encompassed a vast geographical area including Germany, Austria and Holland. In addition, he ruled over the newly-conquered lands of the new world.
Durante su reinado en 1519, un ejército de 500 hombres dirigido por Hernán Cortés descubrió la capital azteca de Tenochtitlan en el México moderno, una urbe mucho más grande que la mayoría de las ciudades europeas. El pueblo azteca recibió a Cortés y sus hombres como dioses, pero a continuación ellos saquearon el imperio.
During his reign, in 1519 an army of just 500 men led by Hernan Cortez discovered the Aztec capital of Tenochtitlan in modern Mexico, which was far larger than most European cities. The Aztec people received Cortez and his men as gods but they went on to sack the empire.
En 1531, Francisco Pizarro lideró tan solo 180 hombres en el descubrimiento del imperio Inca de Perú. Cuando fueron recibidos por el rey Atahualpa, le ordenaron que se sometiera a Cristo y al rey Carlos. Cuando Atahualpa dejó caer de sus manos la Biblia que le habían entregado, le secuestraron por un rescate de una habitación llena de oro, pero una vez que se cumplieran estas condiciones, Pizarro mató a Atahualpa y el Imperio Inca fue destruido.
In 1531 Francisco Pizarro led just 180 men in the discovery of the Inca Empire in modern Peru. When they were received by King Atahualpa they commanded him to submit to Christ and King Charles. When he dropped the Bible they handed to him he was held to ransom for a room full of gold, but once these conditions were fulfilled, Pizarro killed Atahualpa and the Inca Empire was laid waste.
Como resultado de las acciones de los conquistadores, grandes cantidades de riqueza comenzaron a llegar a España, obtenidas de la explotación de los recursos y los pueblos indígenas. A pesar de esta inmensa riqueza, los cofres del imperio de Carlos V entraron en bancarrota no menos de cinco veces a medida que se gastaban enormes cantidades de dinero en guerras en la periferia del imperio. La mayoría de los españoles comunes estaban resentidos con este rey extranjero que les imponía impuestos excesivos para financiar sus guerras y enormes deudas con los banqueros alemanes.
As a result of the Conquistadores’ actions, vast amounts of wealth started to pour into Spain, gained from the exploitation of resources and native peoples. Despite this immense wealth, the coffers of Carlos V’s empire went into bankruptcy no less than five times as huge amounts of money were spent on wars around the periphery of the empire. The majority of ordinary Spanish people were resentful of this foreign king who levied heavy taxes on them, to fund his wars and huge debts to German bankers.