A Portrait of Spain
Spain modernises
El nuevo rey de España estaba bajo el control total de su abuelo, Luis XIV de Francia, y durante las siguientes décadas del siglo XVIII, el concepto borbónico de poder absoluto y centralizado influyó la vida política y social de España. El propio Felipe V era de carácter depresivo e inestable. Su segunda esposa, la italiana Isabel de Farnesio, era una mujer educada e inteligente que ejercía un inmenso control sobre el gobierno del país y actuaba como regente durante los episodios de enfermedad de su esposo.
The new king of Spain was under complete control of his grandfather, Louis XIV of France and throughout the following decades of the 18th century the Bourbon concept of absolute centralised power controlled Spanish political and social life. Felipe V himself was a depressive and unstable character. His second wife, the Italian Isabel of Farnesio was a highly educated and intelligent woman who exercised immense control over the government of the country and acted as regent during her husband’s bouts of illness.
Aparte del reinado corto de Luis, hijo del primer matrimonio de Felipe, el trono finalmente pasó al hermano de Luis, Fernando VI. Fernando y su esposa portuguesa Bárbara era una pareja devota, pero sin hijos que reinó en uno de los períodos más pacíficos de la historia de España.
Apart from the one- year rule of Felipe s ´ son from his first marriage Luis I, Felipe was eventually succeeded by Luis’ brother Fernando VI. Fernando and his Portuguese wife Barbara were a devoted but childless couple who reigned over one of the most peaceful periods of Spanish history.
En 1759 cuando murió Fernando, supuestamente de pena después de la muerte de su esposa, un hijo de Isabel de Farnesio, Carlos III llegó desde Napoles para tomar el control del país. Carlos trajo con él un séquito de arquitectos y técnicos italianos y de una forma rápida y eficaz comenzó la tarea de modernizar el país. Fue apodado "el mejor alcalde de Madrid" y muchos de los edificios monumentales y amplios bulevares de la capital deben su existencia a Carlos III. In 1759 on the death of Fernando, reputedly of grief after the death of his wife, the son of Isabel of Farnesio came from Italy to take control as Carlos III. Carlos brought with him an entourage of architects and technicians from Naples and began the task of modernising the country. He is nicknamed “the best mayor of Madrid” and many of the monumental buildings and wide boulevards owe their existence to him.
Aumentó el control político y económico del país y de las colonias centralizándolo todo en Madrid. Se enfrentó al poder de la iglesia, expulsando a los jesuitas del país. En 1778 aprobó la Ley de Libre Comercio, que tuvo consecuencias de gran alcance, abriendo el comercio con las Américas y con el resto de Europa, pero a corto plazo dañando la economía nacional y provocando disturbios importantes entre la gente humilde.
He increased the centralised political and economic control of Madrid over Spain and its colonies. He confronted the power of the church, expelling the Jesuit order from the country. In 1778 he passed the Free Trade act which has far- reaching consequences, opening up trade with the Americas and the rest of Europe but in the short term led to increased poverty among the Spanish populace.