Alles wieder auf Anfang

In weniger als einem Monat dürfen die Spanier erneut an die Wahlurnen. Offiziell startet der Wahlkampf am morgigen Freitag. Inoffiziell läuft er indes schon seit Bekanntwerden der Ergebnisse der letzten Wahlen. Die Resultate werden sich diesmal Prognosen zufolge nicht wesentlich verschieben. Die Strategien der regierungsfähigen Parteien aber werden sich sehr wohl ändern. Diesmal werden sie ihre angeblich unüberbrückbaren Differenzen beiseite lassen. Und wenn möglichen Kompromisslösungen im Weg stehende Spitzenkandidaten nicht freiwillig einen Schritt zurücktreten, könnten sogar Köpfe rollen. Die Frage ist nur, ob dies nicht schon vor einem halben Jahr hätte passieren können?

Vuelta a empezar

En menos de un mes tendrán que ir los españoles de nuevo a votar. La campaña electoral empieza oficialmente mañana viernes. Aunque en realidad comenzó ya en cuanto se dieron a conocer los resultados del último sufragio. No parece que vayan a cambiar mucho en la vuelta a las urnas. Lo que si cambiará muy probablemente serán las estrategias de los partidos políticos tras las segundas elecciones. Esta vez seguramente acabarán dejando de lado sus diferencias presuntamente insalvables. Y si aquellos candidatos reacios a cualquier entendimiento no dan por si mismos un paso atras, podrían hasta rodar cabezas. La pregunta es, si todo eso no podría o incluso debería haber ocurrido ya hace medio año.