Die richtige Entscheidung

Mit dem Umzug der Tagesferia in das Stadtzentrum hat die Koalitionsregierung von Marbella ins Schwarze getroffen. Der schattenspendende Parque de la Alameda und die Avenida del Mar mit den Skulpturen von Salvador Dalí bieten einen einzigartigen Rahmen für die noch bis zum Sonntag dauernde Festwoche zu Ehren des Schutzpatrons San Bernabé. Fahrgeschäfte und Kirmesattraktionen sind eben nicht jedermanns Sache und auch die Anfahrt zum Feria-Gelände beim Einkaufszentrum La Cañada will nicht jeder auf sich nehmen. So ist es gut, dass tagsüber auch mitten in der Stadt gefeiert werden kann. Zudem profitieren die Bars und Restaurants, die sich füllen, wenn am frühen Abend die Musik ausgeschaltet wird.

La decisión correcta

Con el traslado de la feria de día al centro de Marbella, el gobierno de coalición de Marbella ha dado en el clavo. El arbolado y fresco Parque de la Alameda y la Avenida del Mar con sus esculturas de Salvador Dalí, ofrecen un marco único para esta semana festiva en honor del patrón San Bernabé, que durará hasta el próximo domingo. Los cacharros de feria y las típicas atracciones no son del gusto de todos y no todo el mundo se anima a subir hasta al recinto ferial cerca de La Cañada. Entonces viene muy bien que se pueda celebrar la feria de día en el centro. Aparte se benefician los bares y restaurantes, que se llenan cuando ya se ha apagado la música.