Das stinkt zum Himmel
Seit zehn Jahren stagniert das Kläranlagenprojekt Bajo Guadalhorce, das dafür sorgen soll, dass Abwässer aus Privathaushalten und Industriebetrieben in Cartáma, Alhaurín de la Torre, Coín, Álora und Pizarra nicht mehr direkt in den Fluss Guadalhorce eingeleitet werden. Allein in den Privathaushalten geht es um die Fäkalien von rund 100.000 Menschen. Der Fluss sei kein Wasserlauf, sondern eine Kloake, konstatierte kürzlich ein Politiker der Vereinigten Linken nach einer Ortsbegehung. Anwohner wissen das seit langem. Und was tun die verantwortlichen Politiker – sich gegenseitig den Schwarzen Peter zuschieben und die Schuld weit von sich weisen. Das stinkt zum Himmel!
Apesta!
Ya hace diez años que el proyecto de la depuradora Bajo Guadalhorce esta atascado. Una planta que fué planifacada para evitar que las aguas residuales de las casas privadas y los vertidos de las empresas se canalicen directamente al río Guadalhorce. Solo en viviendas particulares hablamos de las heces de unas 100.000 personas. El rio no es una corriente de agua si no una cloaca, constató un político de Izquierda Unida hace poco después de haber visitado el lugar. Algo que los vecinos sin duda saben desde hace tiempo. ¿Y que medidas adoptan los políticos responsables? Colgarse el sambenito entre ellos y culpar al otro. Apesta!