Mit Klischees aufräumen

Zirkusleute gehören zum Fahrenden Volk, scheinbar schwerelos bewegen sie sich durch Länder und über Kontinente. Und seit jeher begegnen Menschen ihnen mit Skepsis. Sie zweifeln ihre Konstanz, ihre Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit an. Wollen sie sich in anderen Berufssparten versuchen, Wiltrud Schwetje passen sie nicht ins Profil und ihre Bewerbungen werden umgehend aussortiert. Noch schlimmer ist es, wenn Zirkusleute in ihrem Stammbaum obendrein Gitano-Vorfahren präsentieren können. Dann werden sie umgehend in die Schublade gesteckt, in der die Vorurteile über diese ethnische Minderheit seit Jahrhunderten gebunkert werden. Es ist längst überfällig, mit diesen Klischees aufzuräumen!

Dejar los estereotipos

Los artistas de circo son un club moderno de nómadas. Se mueven libremente por países y continentes. Y desde siempre despiertan el esceptisismo en la gente. Muchos dudan de su constancia, fiabilidad u honradez. Si quieren cambiar de vida y buscar otras profesiones, no se ajustan al modelo estándar, y sus solicitudes de empleo acaban en la papelera. Aún peor es si esta gente tiene antepasados del mundo gitano, en cuyo caso acaban directamente en el cajón, donde desde hace siglos se guardan los prejuicios sobre esta minoría étnica. Si un niño del circo quiere salir de este ambiente y forjarse su propio futuro, lo tiene difícil por sus raíces y experiencias aunque están abiertos al mundo, valientes y versátiles. Ha llegado la hora de dejar de lado los estereotipos.