Langer Weg zur Buße
Un largo camino
Mit der Verhaftung des Präsidenten des Spanischen Fußballverbands, Ángel María Villar, hat es die Korruption am Dienstag wieder einmal in die Schlagzeilen geschafft. Die Spanier haben sich in den vergangenen Jahren daran gewöhnt, dass in allen Bereichen des öffentlichen Lebens abkassiert wird. Man schüttelt einfach nur noch den Kopf über die Abzockermentalität jener, die ohnehin schon genug haben. Doch Korruption entsteht nicht nur aus Gier, sondern weil sie möglich ist. Vielfach versagen die Kontrollmechanismen. Und auch die langsam mahlenden Mühlen der Justiz tragen dazu bei, dass viele der Versuchung nicht widerstehen können. Bis zur Buße ist es ja ein langer Weg. Con la detención del presidente de la Federación Española de Fútbol, Ángel María Villar, la corrupción, el pasado martes, ha llenado una vez más los titulares. Duranten los últimos años, los españoles ya se han acostrumbado a que en todos los sectores de la vida pública se esté cobrando indebidamente. Uno mueve la cabeza sobre la mentalidad de desplumar que tienen algunos, que de todas formas ya tienen suficiente. Pero la corrupción no resulta solo de la codicia, sino sobre todo porque es posible. A menudo fracasan los mecanismos de control. Y la justicia, que funciona tan lentamente, es responsable de que muchos no puedan resistir la tentación. Ya que es un largo camino hasta la penitencia.