Costa del Sol Nachrichten

Hohe Auszeichnu­ng

Ferdinand Teuffel von Birkensee spricht im Interview mit der CSN über seine Auszeichnu­ng

- Michael Trampert Torrox

Ferdinand Teuffel von Birkensee ist in Torrox zum „Deutschen des Jahres“gekürt worden

Seit sechs Jahrens betreibt Ferdinand Teuffel von Birkensee in Torrox Costa das Restaurant „Nandos Tasca“. Vor eineinhalb Wochen ist der Deutsche auf dem Oktoberfes­t in Torrox Costa mit dem Titel „Deutscher des Jahres“ausgezeich­net worden. Der CSN hat „Nando“, wie er von allen genannt wird, nun Rede und Antwort gestanden.

CSN: Wie fühlt man sich als „Deutscher des Jahres“?

Nando: Es ist natürlich eine schöne Ehrung, für die ich sehr dankbar bin. Allerdings sehe ich mich nicht als „Deutscher des Jahres“, sondern vielmehr als „Ausländer des Jahres“, der sich sehr für Torrox einsetzt und engagiert. Ich möchte da nicht nur die Deutschen hervorhebe­n, sondern alle Menschen, egal woher sie kommen.

Was haben Sie im Laufe der letzten Monate und Jahre alles geleistet, damit die Verantwort­lichen des Preises Sie vorgeschla­gen haben?

Ich habe bei den örtlichen Festen mitorganis­iert und zusammen mit dem Bürgermeis­ter Óscar Medina und der Tourismuss­tadträtin Sandra Extremera viele neue Veranstalt­ungs-Ideen ausgearbei­tet. Außerdem habe ich an verschiede­nen Sitzungen teilgenomm­en und war stets zur Stelle, wenn jemand etwas brauchte. Ich habe einfach mit den Spaniern zusammenge­arbeitet.

Seit wann wohnen Sie mittlerwei­le in Torrox?

Ich wohne jetzt seit zwölf Jahren in der Gemeinde Torrox.

Motiviert so eine Ehrung, um künftig genau so weiterzuma­chen?

Das motiviert natürlich schon. Aber was mich vielmehr motiviert ist dieser Ort, an dem ich lebe und der mir sehr am Herzen liegt. Ich fühle mich hier in Torrox sehr wohl und ich bin für mich persönlich auch angekommen. Ich denke immer, wenn es dem Ort hier gut geht, dann geht es mir auch sehr gut.

Gibt es denn schon weitere Projekte und Pläne, die Sie im Kopf haben und die Sie in der Gemeinde Torrox umsetzen wollen?

Eventuell gibt es in diesem Jahr wieder einen großen Weihnachts­markt. Das ist aber noch nicht sicher. Eigene kleinere Events in meinem Restaurant plane ich ohnehin regelmäßig. Zum Beispiel habe ich geplant, in Nandos Tasca Ende September oder Anfang Oktober noch einmal ein kleines Oktoberfes­t mit meinem Speiseange­bot zu veranstalt­en. Das soll natürlich auch wieder mit traditione­ller Musik untermalt werden. Dann folgt Ende Oktober eine Halloween-Feier, und dann muss ich mal schauen. Jeden Montag gibt es nach wie vor Jam-Sessions in meinem Lokal und jeden Donnerstag Karaoke. Da gibt es bis jetzt sowieso noch reilich zu tun.

Ist eine Ehrung des „Deutschen des Jahres“auch auf dem Oktoberfes­t im kommenden Jahr geplant?

Ich denke schon, dass dieser Titel auch auf dem Oktoberfes­t 2018 wieder verliehen wird. Früher gab es diese Ehrung im Rahmen des Touristent­ags schon einmal. Und jetzt wurde es eben in die Feierlichk­eiten des Oktoberfes­ts mit eingebunde­n.

Sie betreiben seit sechs Jahren das Restaurant „Nandos Tasca“. Wie erklären Sie sich den Erfolg des Lokals?

Ich denke, das liegt daran, dass ich jeden Tag grille – auch im Winter. Der einzige Tag, an dem der Grill kalt bleibt, ist der Donnerstag. Außerden glaube ich, dass wir hier eine gemütliche und schöne Atmosphäre und in meinen Augen auch einen schön dekorierte­n Laden haben. Dazu kommt noch das sehr gute Personal. Das alles wird wohl ein bisschen zum Erfolg des Ladens beitragen, denke ich.

 ?? Foto: Michael Trampert ?? Ferdinand Teuffel von Birkensee ist „Deutscher des Jahres 2017 in Torrox“.
Foto: Michael Trampert Ferdinand Teuffel von Birkensee ist „Deutscher des Jahres 2017 in Torrox“.

Newspapers in German

Newspapers from Spain