Juwel am Meer

Die Dünen von Marbella gehören zu den Naturlandschaften, die es zu schützen gilt. Obwohl sie zum Natur-Reservat erklärt wurden und das einzigartige Ökosystem von Artola sogar den Titel „Nationales Naturdenkmal“trägt, ist die Verletzlichkeit in diesem Jahr wieder sichtbar geworden. Vandalismus, ein Brand und invasive Pflanzen bedrohen die Dünen immer wieder. Gut, dass es die Dünenschutzorganisation Pro Dunas gibt, die immer wieder auf Missstände hinweist, selbst Hand anlegt, und die Behörden zu Maßnahmen drängt. Die verantwortlichen Politiker scheinen immer noch nicht begriffen zu haben, was für ein Juwel Marbella hat und wie wichtig dieses Ökosystem am Meer ist.

Joya al lado del mar

Las dunas de Marbella pertenecen a los paisajes que es necesario proteger. Aunque han sido declaradas como reserva natural y el singular ecosistema de Artola incluso lleva el título de „Monumento nacional“, su vulnerabilidad se ha hecho notar este año una vez más. Vandalismo, un incendio y plantas invasoras, una y otra vez amenazan a las dunas. Menos mal que existe la asociación protectora de las dunas, Pro Dunas, la que denuncia situaciones problemáticas, se pone manos a la obra y fuerza a las administraciones a tomar medidas. Parece que Los políticos responsables aún no han entendido el valor de esta joya que tienen en Marbella y la importancia que tiene este ecosistema al lado del mar.