Hintergrundgeplauder oder Lärm?

Unterhaltungen mit gedämpfter Stimme, kritische Blicke von allen Seiten, Hände auf dem Tisch – ein Benehmen nach den Formeln des Knigge eben. Wer in Deutschland in ein Restaurant geht, ist es eher gewohnt, dass man sich fast im Flüsterton unterhält, bloß nicht unangenehm auffallen – das ist die Devise. Ganz anders sieht es dagegen in Andalusien aus. Wer einmal in eine Dorfkneipe in einem der Pueblos Blancos eingekehrt ist, der müsste es wissen. „Que pasa?“krakeelt der Schafhirte dem Freund an der Theke zu, der fünf Meter entfernt steht. Nicht selten klinken sich auch die anderen Bargäste ins Gespräch ein. Je mehr darüber fachsimpeln, ob es denn morgen oder übermorgen regnet, wann María ihr Baby bekommt und ob der Sohn denn inzwischen Arbeit gefunden hat, desto höher wird der Geräuschpegel. Von leisen Restaurants verwöhnte Ohren können das nicht immer ertragen, zumindest ist es gewöhnungsbedürftig. Als neulich eine Freundin mit ihrem fünfjährigen Sohn zu Besuch war, mussten wir sogar das Lokal wechseln, Der Kleine saß mit zugehaltenen Ohren auf dem Stuhl und weinte. Es war ihm um einige Dezibel zu laut. Auch in der nächsten Bar schrak er jedes Mal zusammen, wenn die Kaffeemaschine zischte oder die Gläser klirrten. Es stimmt wohl, dass es auch für mich gewöhnungsbedürftig war, in einer Bar zu sein, in der man von einer permanenten Geräuschkulisse umgeben ist, aber inzwischen habe ich mich daran gewöhnt. Genauso wie Wir sind eben anders gestrickt, essen oftmals lieber in einer gediegenen unaufgeregten Atmosphäre, unterhalten uns gern ernsthaft und wollen nicht bei jedem Gespräch angetatscht werden. Auch das muss für den nichtmediterranen Menschen gewöhnungsbedürftig sein. Angefangen bei der Umarmung mit zwei Küsschen zur Begrüßung bis hin zum sachten Schlag auf den Arm, um den gut gelungenen Witz zu unterstreichen. 2012 kam es tatsächlich dazu, dass ein Veranstaltungshaus wegen Lärms geschlossen werden musste. Die Anwohner waren wegen Lärmbelästigung vor Gericht gezogen. In ihren Ohren war die Grenze war überschritten. Dabei sollte der Geräuschpegel in den andalusischen Bars der Pueblos Blancos ruhig so bleiben wie er ist. In einigen Bars meiner nordhessischen Heimat wäre er auf jeden Fall goldwert. (lk)